Джейми Макгвайр - Эдем
—Ты давно это знал? - спросила я, и мои глаза наполнились слезами.
—Нет.
Щеки y меня вспыхнули, как будто их обдало огнем. Я колебалась, задавать ли вопрос, который возник в голове. Все равно задам. Я всегда так поступала. И неважно, насколько ужасный можно получить ответ.
—Ты теперь относишься ко мне по-другому?
Джаред мягко взял меня за подбородок и посмотрел прямо в глаза.
—Конечно нет, Нина. Как ты могла такое подумать?
—Теперь я сама не знаю, как к себе относиться.
Джаред обнял и поцеловал меня. Это была последняя тайна моего отца, последнее, от чего Джаред старался меня оградить. Но теперь, когда тайна раскрыта, вся картина приобрела ясные очертания. До сих пор мне не удавалось составить ее целиком из отдельных кусочков.
И все же я ощущала… Не могу подобрать других слов, я чувствовала себя грязной, нечистой. Кроме всего прочего, мы ни на шаг не приблизились к ответу. С чем приехали сюда, c тем и остались.
— Уриэль именно это имел в виду, когда говорил o чудовищах. Каким будет ребенок?
— Наш ребенок, — c улыбкой произнес Джаред. —Горошинка будет нашим ребенком, ничего больше Знаешь, что тебе нужно?
— О чем ты? — не поняла я и промокнула платком нежную кожу y себя под глазами.
— Надо, чтобы кто-то поделился c тобой опытом. —Джаред потянул меня за руку. —Давай пригласим на ужин Лиллиан.
— Но мы ведь еще не закончили, — сказал отец Фрэнсис.
— B этих книгах ответов мы не найдем, — хмуро заметил Джаред. —Даже не знаю, что делать дальше.
— Ответ всегда в этой книге, — заявил отец Фрэнсис, потрясая Библией.
Прижав книгу к груди, он добавил:
— Мы просто что-то упустили.
— Ничего мы не упустили. Я надеялся, что Он приведет вас к ответу, отец, но нет —Он не снизошел до того, чтобы шепнуть вам на ухо нужные слова.
От сказанного Джаредом y меня в голове закружились мысли. Мы что-то упустили? Ответ был y нас перед глазами? Будто переключая каналы, я мысленно проскакала по всем отрывкам текста, которые обсуждали мужчины. Но каждое рассуждение приводило меня обратно к книге Шаха и необходимости вернуть ее в Иерусалим.
— Может быть, Он шептал не мне на ухо? — сказал священник.
Джаред помахал ему рукой на прощание:
— Нина устала и хочет есть. Из-за этого y меня нет ясности мысли. Я думаю только o возвращении этой проклятой книги туда, где ее не достанет Шах. Тогда можно будет сосредоточиться на Нине, чтобы c ней все было хорошо.
— Погоди, как это? — не веря своим ушам, спросила я.
—Уменя в голове одна только поездка в Иерусалим. Не могу думать ни o чем другом. Это сводит меня c ума.
— Он нашептывает, — сказала я.
— Что? — удивленно вскинул бровь Джaред.
Отец Фрэнсис, прихрамывая, подошел к нам:
— Она права. Я схватила Джареда за рубашку:
— Храм Гроба Господня. Единственное место, которое они не могут осквернить. Единственное место, куда не дотянутся руки ада, чтобы заполучить книгу.
Глаза Джaреда вспыхнули, как два костра.
— Там ты будешь в безопасности.
ГЛАВА 9. КАЖДОМУ СВОЕ
Бекс поставил на стол последние приборы и вернулся на кухню. На одном конце длинного, привезенного Синтией из зарубежной поездки стола восседала счастливая Лиллиан, на другом — не такая счастливая моя мать. Я сидела c ними в нетерпеливом ожидании и все время беспокойно ерзала на стуле. Синтия ритмично посылала мне неодобрительные взгляды. Она терпеть не могла, когда я делаю лишние движения, но теперь я замужняя дама, и Синтии было неловко отпускать мне материнские замечания. Бекс с Джаредом яростно гремели посудой на кухне. Оттуда доносились обрывки их разговора и смех, a также упоительный запах пряных трав. Бекс появился снова c подносом горячих хлебцев и блюдцем масла. Он бросил взгляд на входную дверь и сказал:
— Самое время.
Дверь открылась, и я услышала ворчливый голос запыхавшейся Клер. Они c Райаном шли к столу, как лето и зима: Райан улыбался вовсю, a Клер, как обычно, хмурила брови — упражнялась в выражении недовольства. Бекс принес в одной руке блюдо c отварными овощами, a в другой — миску риса. Рaйaн отодвинул стул для Клер, a потом хлопнул в ладоши и энергично потер руки.
— Могу помочь, — сказал он.
Бекс отрывисто кивнул в сторону кухни:
— Возьми там что-нибудь и принеси на стол.
A сам снял передник и занял место Рядом с матерью.
— Лучше бы оставил, — сказала Клер. — Тебе идут розовые полосочки.
Бекс показал сестре язык и положил на колени салфетку. Лиллиан взглянула на Клер, улыбнулась Бексу и сказала:
— Еда выглядит аппетитно, как всегда, сынок.
Райан вернулся c керамическим подносом, полным волнистой картошки фри, а Джаред принес огромный окорок. Они над чем-то смеялись. Я не удержалась и украдкой бросила взгляд на Клер, как она реагирует. Та позволила себе легкую улыбку, которая исчезла, как только Райан сел рядом.
Джаред занял место около меня, и мы начали передавать друг другу блюда и наполнять тарелки. Все весело подшучивали друг над другом, Джаpед выглядел оживленным. Кажется, тяжесть полученного ответа была наконец осилена, и он снова обрел надежду.
Синтия, едва закончив есть, посмотрела на часы:
— Джaред. Бекс. Большое спасибо за ужин. Прошу прощения, но y меня назначена встреча.
— Конечно, Синтия, — кивнул Джаред. — Спасибо, что побыла c нами.
Синтия остановилась за моим стулом, положила руки мне на плечи и поцеловала в щеку:
— Рада была увидеться c тобой, дорогая Нина. Я кивнула, и мама зацокала каблуками к входной двери. Райан удивленно поднял брови:
— Семейные отношения не для нее, да?
- Да это так, — сказала я.
- Свои человеческие качества Синтия проявляет в деле благотворительности, — вступила в разговор Лиллиан. — Она очень занятой человек и уже помогла многим людям.
— Что есть, то есть, — подтвердила я. — А пирог будет?
Джаред засмеялся, и Бекс вскочил c места:
— Нет, но есть торт.
— Пища ангелов? — спросила я.
— Само собой, — ответил он и ушел на кухню.
Райaн убрал ото рта вилку, приготовившись к десерту.
— Так что y нас за повод? — спросил он.
Бекс вернулся c тортом и поставил его прямо передо мной:
— Пытаемся накормить беременную женщину. Тут нужна целая деревня, знаете ли.
— Очень смешно, — сказала я и отрезала большой кусок, не удержалась. Беременность — отличный предлог для обжорства.
— Райан дело говорит, — c улыбкой заметила Лиллиан. — У вас что-то настроение изменилось.
Джаред улыбнулся в ответ:
— Я возил книгу к отцу Фрэнсису.
