Антонина Истомина - Подарок богини
– Юна, ты не спишь? – вдруг раздаётся рядом тихий шёпот Сун Ок.
– Нет, а что? – также шёпотом отвечаю я.
– Да я слышу, что ты вздыхаешь. Не спится?
– Ага.
– Мне что-то тоже. Юн Ми… я хотела у тебя кое о чём спросить… Если можно…
– О чём?
– Скажи… Ты там… что-то видела? Ну, когда умерла на десять минут… Там правда есть туннель?
Я задумался над её вопросом. Что ей ответить? Соврать или сказать, что ничего не видел? А как будет лучше? Что-то в мою «дум-дум» голову ничего и не приходит.
– Ночь за окном, – отвечаю я, – темно уже. Завтра, днём, при свете расскажу. Хорошо?
– А-аа! – понимающе, с оттенком тревоги в голосе протянула Сун Ок. – Ладно, если так хочешь.
Если спать – никто не спит, может, тогда лучше – поговорить?
– Сун Ок, я тоже хочу спросить у тебя…
– Что?
– Мне нужно идти в школу. Меня это беспокоит.
– Ты не хочешь идти в школу?
– Понимаешь, я ничего не помню. Я не помню отдельные слова, не помню, что я учила, не помню, как нужно правильно говорить с людьми… Что я буду делать там с такой дырявой головой?
– Не бойся, Юн Ми! Твоя старшая сестра поможет тебе!
– Как? Как ты мне поможешь?
– Я всё тебе расскажу, что ты учила. Всё-всё-всё! Ты обязательно всё вспомнишь. Не сомневайся.
– Да, но школьные занятия ведь уже послезавтра… И потом, учёба – это не просто что-то рассказать. Там математика, физика… Задачи нужно уметь решать. Что можно сделать за один день? Как ты мне сможешь помочь?
– Я буду заниматься с тобою по вечерам.
– Но ты же сама учишься! Разве нет? Откуда ты возьмёшь время?
– Для моей маленькой сестрёнки время я всегда найду!
– Спасибо, Сун Ок… Но всё же, что я буду делать в школе?
– Юна, не будь такой трусихой! Доктор сказал, что твоя память сохранилась. Просто ты её не помнишь. Тебе нужно немножко напрячься, чтобы вспомнить. Ты ведь не забыла, как работать с компьютером? Не забыла! Вот видишь! Ты его увидела и вспомнила, что он такое и что с ним нужно делать. И в школе будет так же. Ты посмотришь в учебники, увидишь школу, учителей, учеников и всё сразу вспомнишь. Так будет. Верь в это.
– Как-то я в этом… не очень уверена.
– Эй, Юн Ми! Почему ты не веришь доктору? Он же научил тебя ходить, когда ты забыла, как это делается? Научил! Значит, он знает, как правильно лечить. Ты, наверное, просто боишься, что все решат, что ты глупая? Выше нос, Юн Ми! Мы с мамой были у директора школы и рассказали ему, что случилось с тобой. И что сказал врач. Директор сказал, чтобы ты приходила в школу и что он позаботится о тебе. Так что ничего не бойся.
– Позаботится обо мне? Директор?
– Да. Ты хорошая ученица. Поэтому он так сказал. И ещё он сказал, что сообщит учителям.
– Я – хорошая ученица?
– Да. У тебя хорошая успеваемость.
– Мда? Сун Ок… А расскажи, какая я?
– Что значит – какая ты?
– Ну, какой я была до аварии. Я ведь ничего не помню о себе… Совсем.
– Ой, бедняжка Юна! Представляю, что было бы со мной, если бы я забыла себя. Наверное, я бы очень испугалась! А ты молчишь и пытаешься справиться сама. Теперь я понимаю, почему ты такая грустная и тихая. Прости, что не подумала об этом раньше.
– Ничего страшного. Просто расскажи мне про меня.
– Ну… Ты добрая… Весёлая… Трудолюбивая. Хорошо учишься. Воспитанная… Хорошая сестра. Ты хорошая, Юн Ми-ян!
– А чем я увлекаюсь? Что я люблю?
– Ты? Что ты любишь? Ты любишь… Ты любишь слушать музыку, смотреть фильмы. В средней школе ты играла на каягыме, но в старшей у тебя не стало на это времени. Ты хорошо на нём играешь. Мне нравится. У тебя есть даже награда за выступление на конкурсе. Вот. (Каягым – национальный корейский музыкальный инструмент. Как балалайка в России. – Прим. автора.)
– Награда?
– Да! Я тебе её завтра покажу. Ты умеешь добиваться цели. Ты – очень упорная, Юн Ми!
– А друзья? У меня есть друзья?
– У тебя есть подруга – Дже Ын. Она позаботится о тебе в школе. Юн Ми, ты помнишь Ким Дже Ын?
– Нн… нет! Но, может, вспомню, когда увижу? А у меня только одна подруга? И всё?
– В школе у тебя есть ещё друзья. Но Дже Ын – твоя самая лучшая подруга. Ты дружишь с ней с младшей школы. Вы вместе учились.
– Ааа… Понятно… Сун Ок, а что будет, если я всё же… не вспомню? Ничего не вспомню из того, что учила? Что будет тогда?
– Тогда… Это будет очень плохо.
– Почему? Расскажи.
– Если ты не сумеешь хорошо окончить школу, тогда ты не сможешь поступить в хороший университет.
– Это так важно?
– Конечно!
– Почему?
– Юн Ми, в Корее все родители мечтают, чтобы их дети учились в престижных университетах. Если человек поступает в такой университет, он может изменить всю свою жизнь. Лучше всего учиться в SKY. Но попасть туда – очень сложно, словно на небеса. Недаром это сокращение звучит как «небо», по-английски. Однако, если это кому-то удаётся, то он попадает на самое «небо» общества, на самый верх.
– В этом университете учатся дети богачей и политиков?
– Нет, с чего ты это взяла? Там учатся люди разного социального статуса. И SKY – это не один университет. Это три самых престижных университета Южной Кореи: Seoul National, Koryo, Yonsei. Сокращённо, по первым буквам получается слово SKY.
– А-а, понятно… Но если в них могут учиться все, то тогда что же в них такого особенного? Почему нельзя учиться в каком-нибудь другом университете? Или в других гораздо хуже учат?
– Ой, Юн Ми-ян, ты задаёшь такие смешные вопросы! Когда ты придёшь наниматься на работу, работодатель всегда будет смотреть в первую очередь на университет, который ты окончила. А уж во вторую – на всё остальное. Все люди это прекрасно знают. А с дипломом из SKY тебя примут везде. В любую первоклассную фирму, куда ты только захочешь. Поняла?
– Ну, а если человек окончит университет… уровнем пониже? Он что, не сможет попасть в такую фирму?
– В первоклассные фирмы на работу принимают выпускников только престижных университетов.
– Что, всегда-всегда?
– Всегда-всегда. Поэтому так важно поступить в хороший университет.
– Это так обязательно – работать только в первоклассной фирме?
– Смешная! Во второразрядной фирме – и зарплата всю жизнь второразрядная, и отношение к тебе со стороны людей будет тоже как к второразрядному человеку. А ещё, ты тогда сможешь выйти замуж только за второразрядного мужчину.
– Второразрядного мужчину?
– Да. Который окончил второразрядный университет и работает на второразрядной работе. Ты и твоя семья будет низкого уровня.
– Создать семью можно только из своего круга? Что, простая девушка не может полюбить богатого мужчину и выйти за него замуж? Это запрещено?
– Ах, Юна, такое бывает только в дорамах! Когда богатый влюбляется в бедную, это замечательно. А когда бедная влюбляется в богатого, это нелепо. Родители жениха обязательно будут смотреть на то, чтобы невеста соответствовала их сыну. Если у неё будет не тот диплом, не те родители и не тот уровень – свадьбы не будет. Понимаешь?
