Мими Памфилофф - По-королевски
Это мне о чем-то напомнило, но о чем именно я вспомнить не могла.
- Что это?
Глаза Кинга сверкнули неприкрытой радостью.
- Артефакт. По крайней мере раньше он лежал здесь.
- Артефакт?
Внезапно, в моей голове возникло чувство, будто бы меня похоронили под десятью тоннами гравия, словно кто-то хотел вдавить меня в землю и отправить в пламенные глубины ада.
- Борьба, мисс Тернер. Вы должны бороться, чтобы принять его.
Я скривилась от боли.
- Бороться ...с чем?
Он не ответил. Вместо этого он задал мне вопрос.
- Где вы видите красный цвет?
Я указала на одно из четырех пятен в трех футах от нас.
- Копайте, мисс Тернер.
Мой разум стал очищаться, возвращая ясность ума.
- Копать?
Кинг указал на рыхлую землю.
- Копайте.
- Зачем? - спросила я.
Да, мой разум становился все яснее. Зачем я здесь?
Но вопреки голосу разума, мое тело опустилось на землю, и я принялась ее рыть. Преодолев три или четыре дюйма я задела что-то мягкое. Зачерпнула и откинула в сторону несколько горстей земли и смахнула оставшуюся грязь. Это была рука.
Я вскочила и закричала.
Кинг крепко схватил меня сзади.
- Посмотрите на нее. Я не хочу, чтобы у вас возникали сомнения относительно того, что реально, а что нет, когда мы продвинемся дальше.
Я отвернулась.
- Нет, я не могу.
- Если вы хотите найти своего брата, вы посмотрите.
Он повернул мою голову в сторону вырытой ямы.
- Откройте глаза, Миа!
Я не могла не сделать того, что он мне велел. Когда я поняла, на что смотрели мои глаза, я почувствовала глубокое беспокойство. Кажется у меня что-то не в порядке с головой.
- Это...это..., - На руке была татуировка с черепом и киркой. Плоть была синей и гнилой. - Это же Брайан! - воскликнула я. Божечки! - Джастин тоже здесь?
Нет, пожалуйста Господи, нет!
- Нет, он не здесь, мисс Тернер. Это пропавшая команда вашего брата.
Я рухнула на землю под весом своего собственного тела.
Глава 9
Лондон. Несколькими днями позже.
- Тебе нужно поесть, Миа. – Мак приподнял мою голову с подушки и подвинул миску с бульоном к моему рту, но я отказалась пить.
Расстроенный, он проворчал что-то себе под нос и поставил миску на тумбочку.
- Ты хочешь, чтобы Кинг насадил мою голову на пику?
Я посмотрела в его голубые щенячьи глаза.
- Разве у тебя нет самолета, чтобы смыться или что-то типа того?
Я подоткнула одеяло под моими руками, тем самым плотнее закрыв разрез моего белого халата. Я чувствовала зверский холод.
- Благодаря тебе, я не могу этого сделать, – он провел рукой по своему телу демонстрируя одежду, которая была на нем.
Сегодня он был одет в повседневные шорты цвета хаки и зеленую водолазку из Ирландской шерсти. Эта одежда, как я догадалась, означала, что сегодня он никуда не летит.
- Не моя вина, что Кинг превратил тебя в «официальную няньку для Мии».
Мак покачал головой.
- Твоя, и ты прекрасно об этом знаешь.
Ладно. Может он и был прав. Несколько дней назад, когда я проснулась в этом шикарном Лондонском отеле с видом на Триумфальную арку, не помня, как я здесь оказалась, меня тошнило больше, чем собаку на карусели. Кинг сказал, что это побочный эффект от моего «дара», но мне было все равно. Я вскочила с кровати и, видимо, пыталась прикончить его голыми руками. Не помню этого инцидента, но по словам Мака я пообещала Кингу отрезать его яйца ржавой ножовкой, если еще когда-нибудь увижу его снова. Думаю, именно поэтому я попросила его вызвать Мака, единственного человека, на которого я могла смотреть без приступов тошноты и которому Кинг доверил бы заботу обо мне.
- Возможно… но какого черта мы все еще здесь? Кинг нашел какие-то записи о том, что Джастин попал на какой-нибудь рейс?
- Нет, - Мак отрицательно помотал головой, - Может, ты просто поешь?
- Я не голодна, – я чувствовала, что у меня все еще было расстройство желудка. Я могу удержать в нем лишь воду и сок. Да, определенно это расстройство.
- Ты будешь чувствовать себя лучше, как только ты что-нибудь съешь.
Как будто чувствовать себя лучше для меня возможно. Сумасшедшее дерьмо, которое я наблюдала в Паленке, гарантировало, что для меня это нереально. Я усмехнулась и отвела взгляд.
- Это Кинг сказал тебе об этом?
- Нет, это основы биологии. Твое тело нуждается в пище, – он снова хрипло заворчал.
- Миа, я прекрасно понимаю, почему ты расстроена. Однако позволь мне с тобой кое-чем поделиться.
Я знала, что Мак не мой друг, но в нем было что-то такое, что заставляло меня ему доверять.
- Ты собираешься рассказать мне, кто такой Кинг на самом деле или о том, что он сделал со мной? – спросила я.
Мак запустил пальцы в растрепанные светлые волосы.
- Нет. Кинг расскажет тебе то, что ты должна знать. И если быть откровенным, я знаю вовсе не так много, как ты думаешь. Я просто знаю, что он…
- Кто? Дьявол? Вампир, который не боится солнечного света?
- Нет, но…, - он неодобрительно на меня посмотрел, - Дьявол? Вампир? Тебе сколько лет? Восемь?
Кто может меня обвинить в том, что в поисках ответов я дохожу до абсурда. Вещи, которые я видела и чувствовала, не поддаются логическому объяснению.
- Кинг практически потребовал мою душу в обмен на то, что он найдет моего брата. Чего, кстати, он все еще не сделал.
- Почему, ты думаешь, он привез тебя в Лондон, Миа? – Мак встал. - Чем быстрее ты начнешь кушать, тем раньше вы сможете возобновите поиски. Но Кинг ясно дал понять – ты не выйдешь из этой комнаты, пока не поправишься. Он не хочет, чтобы ты пострадала.
Кингу я была безразлична, так почему Мак говорит подобные вещи?
Его слова меня зацепили, но Мак применил старый трюк и поменял тему.
- Ты хотя бы можешь сказать - он опасен?
Мак, засмеявшись, поперхнулся.
- И ты, черт возьми, так думаешь?
Я кивнула.
- Тогда ты права. Так ты будешь есть?
- Так вот почему ты на самом деле работаешь на него? Не голодна.
- Я работаю на него, потому что мы заключили сделку. Ты должна поесть, чтобы к тебе вернулись силы. И перестань вести себя как ребенок, это не игра.
- А что за сделка у тебя с Кингом? Он Монти Холл? Он и тебя заклеймил? Я не веду себя как ребенок. Это вы двое обращаетесь со мной как с ребенком. Я. Не. Голодна! И может мы замнем эти две темы?
- Я вижу, ты собираешься доставлять неприятности. Да поможет Кингу Господь.
- Да поможет Бог мне.
Мак хмыкнул.
- Я скоро вернусь. Оставил в аэропорту кое-какие документы. Не выходи из комнаты, Миа. Или ты почувствуешь на себе гнев двух опасных мужчин.
