Карен Монинг - В огне
«Будь милосердным, Иерихон. Убей её быстро, иначе кто-нибудь другой замучает её, прежде чем перегрызть ей горло.»
«Неужели, на хрен, похоже, что мое второе имя - милосердие?»
«Сделай это ради меня, Иерихон. Мне невыносимо думать о том, что с ней могут сделать другие.»
«Другие? Или я? О чём именно тебе так невыносимо думать, Фиона?»
«Я видела, как ты смотрел на нее, Иерихон. Как ты можешь хотеть эту... эту... эту глупую пустышку! Что она может предложить тебе?
- Слишком долго, - произношу я. Слишком долго Фиона находится рядом со мной.
- Что? - недоуменно спрашивает она.
Внезапно я прихожу в ярость оттого, что МакКайла Лейн приехала в мой город и вздумала, создавая мне проблемы, играть со мной на моем же поле.
- Возвращайтесь домой, мисс Лейн. Оставайтесь молодой. Оставайтесь привлекательной. Выходите замуж. Нарожайте красивых детей. Старейте вместе с любимым мужем.
- Ох, да пошел ты, Бэрронс! Скажи мне, что это. Ты обещал.
- Только если вы настаиваете. Не глупите. Не настаивайте.
- Я определенно настаиваю. Что это?
- Последний шанс. Во всех смыслах.
- Не прокатит. Мне не нужен последний шанс. Говори.
Я обманул её. У нее не было ни единого шанса с тех пор, как она переступила мой порог.
- "Синсар Дабх" - это книга.
- Книга? Всего лишь? Просто книга?
- О нет, мисс Лейн, не заблуждайтесь на этот счет. Не думайте о ней, как о простой книге. Это чрезвычайно редкий и невероятно древний манускрипт. Многие готовы убить, лишь бы заполучить его.
- Включая тебя? Ты тоже готов убить за него?
- Безусловно. Каждого, кто встанет на пути. Так было. И будет. Уже передумали оставаться, мисс Лейн?
- Безусловно нет.
- Тогда вы отправитесь домой в гробу.
- Очередная угроза с твоей стороны?
- В гроб вас уложу не я.
- А кто?
- Я ответил на ваш вопрос, теперь ваша очередь. Что вы знаете о «Синсар Дабх», мисс Лейн? Рассказывайте. И не вздумайте лгать. Я сразу пойму это.
Я мог бы воспользоваться Гласом, чтобы заставить ее рассказать мне все. Но это было бы слишком скучно.
- Моя сестра здесь училась. Месяц назад ее убили. Перед смертью она оставила мне голосовое сообщение, сказав, что я должна найти «Синсар Дабх».
- Зачем?
- Она не сказала. Только что от этого зависит всё.
- Где это сообщение? Я должен его прослушать.
- Я случайно удалила его, - она отводит взгляд.
- Лжете. Вы не совершили бы такой ошибки с сообщением вашей сестры, ради которой готовы умереть. Где оно? Если вы не со мной, мисс Лейн, то против меня. А я не испытываю ни капли жалости к своим врагам.
- Я передала копию этой записи дублинской Гарде. Они сейчас ищут человека, с которым встречалась моя сестра, - она снова отводит взгляд.
- Дайте мне ваш телефон.
- Ни за что. Но я включу его на громкую связь.
Она воспроизвела сообщение, следя за моим лицом. Я мог бы многому её научить... если бы она выдержала сам процесс обучения.
- Ты знал мою сестру?
Я качаю головой один раз в молчаливом отрицании.
- Вы оба охотились за этой «чрезвычайно редкой книгой» и ни разу не пересеклись?
- Дублин – город с многомиллионным населением, к которому ежедневно добавляется бесчисленное количество приезжих из пригорода и нескончаемый поток туристов, мисс Лейн. Странно было бы, если бы мы пересеклись. Что она имела в виду, говоря: «Ты даже не знаешь, кто ты такая»?
- Я сама удивилась. Не имею понятия.
- Ни малейшего?
- Ни малейшего.
- Хмм. Это все, что она оставила вам? Сообщение?
Она кивает.
- Больше ничего? Ни записки, ни посылки, ничего подобного?
Она качает головой один раз в молчаливом отрицании. Но в её взгляде я улавливаю скрытую насмешку. Она смеется надо мной. Мой член становится только тверже.
- И вы не знали, что она имеет в виду под «Синсар Дабх»? Ваша сестра вам не доверяла?
- Я думала, что доверяла, но ошибалась.
- Кого она имела в виду, говоря о «них»?
- Я надеялась, ты мне объяснишь.
- Я не один из «них», если вы на это намекаете. Многие ищут «Синсар Дабх», как в одиночку, так и группами. Мне нужна книга, но я занимаюсь поиском один.
- Зачем она тебе?
- Она бесценна. А я коллекционирую книги.
- И ты готов убить за нее? А потом что? Продашь за баснословную цену на торгах?
- Если вам не нравятся мои методы, держитесь от меня подальше.
- Вот и прекрасно.
- Вот и прекрасно. Что еще вы можете мне рассказать, мисс Лейн?
- Ничего, - она переводит ледяной взгляд с меня на дверь.
Я смеюсь.
- Полагаю, меня выставляют. Не припомню, когда со мной это было в последний раз.
Пусть думает, что я ухожу. Пришло время закрыть эту дверь.
Я прохожу мимо, почти дохожу до двери, хватаю её и прижимаю спиной к своему телу. Она ударяется затылком о мою грудь. Её зубы клацают. Раздается звук протеста, и ещё один звук, в котором протеста нет совсем. Я обхватываю её под грудью.
Я чувствую по запаху, когда женщина хочет трахаться. Она хотела в магазине. И хочет сейчас. Пока она не знает себя, не знает меня и не готова еще признать свои желания. Но тело выдает её. Похоть бурлит в крови. Она не руководствуется ни сознанием, ни чувствами. Плоть этой женщины мягкая и розовая. А её кровь красная и горячая.
- Ты что делаешь?
- А что, без инструкции не понятно?
Я прижимаюсь к её заду.
- Ты, наверно, шутишь! Ты совсем не в моем вкусе. И ты... ты... Тебе сколько лет вообще? Фу!
- Ваш запах свидетельствует об обратном, - возражаю я, глубоко вдыхая. Ближе он гораздо слаще.
- Мой запах? Как будто ты можешь учуять... Ты думаешь, я.. Ох! Отпусти меня! Сейчас же! Отстань от меня! Я буду кричать!
- Безусловно вы будете кричать. Я вам это обещаю.
Её сердце учащенно бьется под моей рукой, её дыхание прерывистое, поверхностное. Она возбуждена, изгибы её тела подстраиваются под мои. Когда женщина хочет трахаться, она выгибает спину так, что впадина между поясницей и попкой становится глубже. Грудь наливается и вздымается, меняется и контур челюсти, когда напрягаются в предвкушении мышцы рта. Я изучал людей на протяжении маленькой вечности. Их движения подчинены их намерениям, словно проложенные маршруты их встроенного навигатора. Они рождены быть рабами.
- Ты бредишь. Я не хочу тебя. Убирайся из моей комнаты.
- Чтобы вы могли вернуться в постель, дальше оплакивать умершую сестру и, поддаваясь собственной незрелости, строить нелепые планы мести? Вы даже не знаете значения этого слова, - но она вполне может его узнать. - Спешите остаться наедине с вашим горем? С ним так приятно делить постель? Когда вы, мисс Лейн, в последний раз трахались так, что забывались? И было ли такое вообще? Предположу, что это всегда происходит нежно, мило и чисто, а когда заканчивается, вы лежите, пытаясь понять, нужна ли была вам эта возня.
