Искупление - Katrina Lantau
Я не чувствовал, как по моим щекам стекают соленые слезы, пока они не капнули мне на губы. Я поднял руку и провел ладонью по своему лицу, стирая влагу со своих щек. Отец сидел напротив и смотрел на меня влажными глазами.
— Ты наказываешь себя, сынок, но в этом нет твоей вины, — наконец сказал он хрипловатым голосом, — я не знаю, что делал бы я, если бы лишился кого-то из вас, но я могу понять, что ты мог чувствовать. Если ты считаешь, что тебе станет легче, когда твое тело покроется кровью, или, когда оно онемеет от боли настолько, что твоя душевная боль отойдет на второй план, что ж, я не тот, кто будет тебя судить. Я просто хочу, чтобы ты дал себе еще один шанс, Пол.
— Я боюсь, — тихо прошептал я, стискивая челюсти, — я не знаю, смогу ли пережить такое снова.
— Это жизнь, и она не всегда выложена радугой и ебаными единорогами. Если ты спросишь меня, был ли я готов растить двух близнецов, когда мне самому стукнуло восемнадцать? Нет, блять, и я до сих пор не знаю, как быть хорошим отцом. Я каждый день боюсь за каждого из вас, боюсь, что кто-то может не вернуться из-за стены, боюсь, что кто-то будет настолько глуп, чтобы дать себя забить до смерти, — он выразительно приподнял бровь, пристально удерживая мой взгляд, и я понял, что он знает. Он всегда все знает.
Поэтому я просто усмехнулся и покачал головой, опустив ее вниз.
— Я потерял женщину, которую любил, от рук тварей. Но она оставила мне Аврору, за что я благодарен небесам. Мы строим свою жизнь, невзирая на трудности. И я хочу, чтобы ты жил дальше, оставив память о Китти и вашем малыше глубоко в своем сердце. Не перечеркивай свою жизнь, утопая в скорби и самоистязании. Пообещай мне, что хотя бы попытаешься, или я и пальцем не пошевелю, чтобы помочь тебе.
— Только не говори, что ты меня шантажируешь, — я хмуро посмотрел на отца.
— Ты вынудил меня, — он откинулся спиной на кресло и скрестил руки на груди.
— Ты готов отказать в помощи своему любимому сыну? — я притворно покачал головой, — я был о тебе лучшего мнения.
— Не увиливай, — отец постучал пальцем по столу, — дай мне слово, Пол.
— Хорошо, доволен? — я поднялся с кресла и шагнул к двери, — теперь может соизволишь оказать мне помощь, старик?
Гектор встал на ноги и вышел из-за стола.
— Судя по тому, что я вижу, твоя защита дала трещину.
— Я бы сказал не просто трещину, а чертов разлом.
Мы вышли из кабинета и стали спускаться по лестнице.
— Ты в состоянии тренироваться? Можем подождать пару дней, пока ты придешь в норму.
— Я в порядке, просто царапины.
— Как скажешь, — кивнул отец и открыл дверь тренировочного зала, пропуская меня внутрь. Кристофер уже был внутри, успев переодеться в спортивные шорты. Я зашел в раздевалку и скинул с себя форму, быстро натягивая шорты.
Гектор стоял на ринге и кружил вокруг Кристофера, который едва успевал ставить блоки.
— Быстрее, — командовал отец, — ты должен предвидеть, куда я планирую нанести следующий удар.
Один, второй, третий удар кулаком, после чего он сделал выпад ногой, но тут же атаковал левой рукой. Кристофер сумел заблокировать его ложный выпад, и пробить защиту под левой рукой. Гектор одобрительно заворчал и кивнул головой.
— Неплохо, — он повернулся ко мне и махнул рукой, — залезай сюда.
Я сменил брата и теперь стоял напротив отца. Мы закружили по рингу, периодически делая выпады, как бы присматриваясь к технике друг друга. Отец перешел в нападение, двигаясь, как чертов робот. Я старался блокировать его удары, но несколько все равно достигли своей цели, заставляя меня с шипением отскочить.
— Если ты будешь жаться в углу, тебя забьют, как индюка.
Тряхнув головой, я вышел вперед и снова встал в стойку.
— Думай, Пол, — говорил отец, — не давай ярости заслонить твой разум. Ты должен оценивать соперника, искать его слабые стороны, видеть его бреши. Если ты слепо начнешь кидаться в бой, тебе скрутят шею.
Я следил за движениями отца и постепенно стал различать, когда он хочет сделать ложный удар, а когда — действительно атаковать. Мне стало легче выставлять блоки там, где этого требовалось.
— Очень хорошо, — одобрительно кивнул Гектор, — я вижу, что ты начинаешь понимать.
Еще несколько часов мы работали в таком же темпе, пока я не выдохся окончательно.
— Я не хочу, чтобы ты уходил до тех пор, пока я не останусь доволен твоей подготовкой, — тихо произнес отец, когда мы собирались спуститься с ринга, — я знаю, что не могу тебя остановить, но я могу сделать так, чтобы ты остался живой. Ты меня понял?
Я молча кивнул и хлопнул его по плечу, затем перелез через канаты и зашагал в сторону раздевалки. Я доверял своему отцу.
Глава 5
Пол
Мы с Кристофером стояли на стрельбах, когда Джек толкнул меня под локоть.
— Это она, — он недовольно нахмурил брови, пристально уставившись на девушку, которая только что подошла к свободной мишени.
— Кто она? — я покосился на Джека.
— Та, о ком я рассказывал недавно, — он сощурил глаза, не сводя с нее взгляда.
— Он думает, что она трахается с нашим отцом, — спокойно произнес Кристофер.
Я внимательнее присмотрелся к девушке, отметив хорошую фигуру и довольно симпатичное лицо.
— Его можно поздравить с хорошим вкусом, но я до сих пор не понимаю, какое нам до этого дело.
— Джек, отпусти ситуацию, — Кристофер хлопнул его
