Райчел Мид - Кровные узы

Это все что тебе нужно сделать.

Моим первым занятием была древняя история.

У Эдди тоже,он почти бежал ко мне,когда увидел меня.

"Она в порядке? Ты видела ее?"

"Вообще-то мы живем в одной комнате, так что да."

Мы сели за соседними партами.

Я улыбнулась Эдди.

"Расслабься.

С ней все в порядке.

Она нервничает, но я не могу ее винить за это.

Он кивнул, но все же выглядел неопределенно.

Он переключил все свое внимание на переднюю часть комнаты,когда зашел учитель,но в том как Эдди сидел было что-то беспокойное, как-будто он еле-еле сдерживался от того,чтобы пойти проверить Джилл.

-Добро пожаловать, добро пожаловать

Нашим инструктором была женщина около сорока лет с седеющими,жесткими черными волосами и с достаточно нервной энергией,чтобы конкурировать с Эдди,и если в ее гигантской чашке кофе был какой-нибудь намек, было не трудно понять почему.

Я также немного завидовала и пожелала,чтобы нам разрешили приносить напитки в класс,особенно если в кафетериях общежития не продают кофе.

Я не знала, как я собралась пережить ближайшие несколько месяцев без кофеина.

Ее гардероб содержал носки срисунком.

- Я Миссис

Тервильгер, ваш знаменитый проводник по чудесному путешествию,которое называется древней историей.

Она говорила стремительным, грандиозным голосом, который заставил нескольких моих одноклассников залить кроссовки.

Она показала на молодого человека, который сидел позади нее, возле большого письменного стола.

Он оглядывал класс со скучающим выражением, но когда она обернулась к нему, он оживился.

-А это мой со-гид, Трей, которого, я полагаю, некоторые уже знают.

Трей мой студент-помощник на этот период, таким образом он будет прятаться по углам и регистрировать бумаги.

Но вы долны хорошо ладить с ним, так как он вполне может вводить ваши оценки в мой компьютер.

Трэй помахал и улыбнулся в ту сторону, где сидели его друзья.

У него была очень загорелая кожа и черные волосы, длина которых спорила с правилами дресс кода.

Аккуратно выглаженная форма Амбервуда придавала ему деловой вид, но озорной блеск в глазах заставлял меня думать, что на самом деле он не планировать стать серьезным помощником.

- Сейчас,- продолжила Миссис.

Тервильгер.

- История важна, потому что учит нас о прошлом.

И изучая прошлое, вы приходите к пониманию настоящего, так что вы можете принимать решения о будущем.

Она сделала драматичную паузу, дождавшись, чтобы слова утонули в глубине.

Раз она была убеждена, что внушила нам страх, она перешла к ноутбуку, который был подключен к проектору.

Она нажала на несколько клавиш, и образ белого здания с колоннами появился на экране в передней части комнаты.

-Ну,а теперь.

Кто- нибудь скажет мне что это?

- Храм,- крикнул кто-то.

- Очень хорошо, Мистер?"

- Робинсон,- сказал парень.

Миссис

Тервильгер достала журнал и просмотрела список.

-Ах,вот вы где.

Робинсон.

Стефани.

-Стефан,-поправил мальчик,краснея,когда некоторые из его друзей захихикали.

Миссис

Тервильгер поправила очки на носу и прищурилась.

-Так что вы есть

Слава богу

Я только подумала, какая тяжелая жизнь у тебя должна быть с таким именем.

Мои извинения.

Я сломала свои очки, играя в крокет в эти выходные, так что пришлось взять старые.

Так, Стефан-не-Стефанини, вы правы.

Это храм.

Можете ли вы быть более конкретным? "Стефан покачал головой.

- Может кто-то расскажет нам поподробнее?

Молчание встретило миссис

Тервильгер,я сделала глубокий вдох и подняла руку.

Пришло время понять,как это быть настоящим студентом.

Она кивнула в мою сторону.

- Это Парфенон, мэм

- Действительно, это , сказала она.

- И твое имя?

- Сидни.

- Сидни

Она проверила список и посмотрела удивленно.

- Сидни Мельбурн? Слава Богу.

Вы не похожи на австралийку.

- Р, Сидни Мелроуз, мэм, - поправила я.

Миссис

Тервильгер нахмурилась и отдала список Трею, который, казалось, считал мое имя самой забавной вещью

- Возьмите, мистер

Хуарес.

Ваши молодые глаза лучше моих.

Если он останется у меня, то я продолжу превращать мальчиков в девочек, а милых молодых леди в потомков преступников.

Ну

Миссис

Тервильгер сосредоточилась на мне.

Это Парфенон.

Вы знаете об этом что-то еще?

Остальные наблюдали за мной с дружественным любопытством, но я все еще чувствовала себя неуверенно в центре внимания.

Сосредоточившись только на миссис

Тервильгер, я сказала:

-Это часть из Акрополя, мэм.

В Афинах

Это было построено в пятом веке до нашей эры.

- Не надо называть меня "мадам", - Миссис.

Тервильгер сказала мне.

Хотя это и приятно - получить немного уважения для разнообразия.

И великолепный ответ.

Она взглянула на остальную часть комнаты.

- Сейчас, скажи мне это.

Почему мы до сих пор заботимся об Афинах и что произошло более чем сто пятьдесят лет назад? Как это может быть связано с настоящим?

Стало еще тише.

Когда невыносимая тишина растянулась,казалось на часы,я снова подняла руку.

Миссис

Тервильгер не заметила и взглянула на Трея,ноги которого покоились на учительском столе.

Мальчик мгновенно опустил ноги и выпрямился.

Мистер

Джарез, - провозгласила миссис

Тервильгер

- Самое время заслужить авторитет.

Ты проходил это в прошлом году.

Можете ли вы сказать нам, как события древних Афин относятся к нам сегодня?

Если вы не сможете ответить, мне придется опять обратиться к мисс Мельбурн.

Она выглядит, как будто знает ответ, и думаю, как неловко, будет это для вас.

Глаза Трея мелькнули на меня, а потом обратно к учителю.

- Ее имя Мэлроуз, не Мельбурн.

И демократия была основана в Афинах в шестом веке.

Многие установленные ими процедуры все еще в силе в нашем современном правительстве.

Миссис

Тервильгер драматически схватилась за сердце.

-Вы были внимательны в прошлом году!Ну,почти.

За исключением даты.

Ее взгляд упал на меня.

-Готова поспорить,вы знаете,дату установления демократии в Афинах.

- Пятый век,- немедленно ответила я.

Этим ответом я заработала улыбку учителя и сердитый взгляд Трея.

Остальные в классе отреагировали приблизительно

таким же образом.

Миссис

Тервиллигер продолжала с присущей ей яркой

манере и подчеркнула ряд важных эпох и

места, которые мы будем изучать более подробно.

Я поняла,что могу ответить на любой вопрос заданный ею.

Какая то часть меня твердила, что я должна промолчать, но у меня не получалось.

Если никто не знал ответа, я чувствовала себя вынужденной произнести его.

И каждый раз, когда я делала это, миссис

Тервильгер говорила:

- Трей, ты знал это?

Что заставляло меня вздрагивать.

Я не хотела наживать врагов в первый день.

Другие ученики с любопытством наблюдали за мной, когда я говорила, что заставляло меня немного смущаться.

Так же я заметила, что некоторые из них обмениваются понимающими взглядами каждый раз когда я отвечаю, будто были посвящены в какую-то тайну, о которой мне неизвестно.

Это заинтересовало меня больше, чем раздражение Трея.

Это звучало так, будто я хвастаюсь? Я ещё не до конца определилась со здешней социальной политикой, чтобы понимать, что было нормальным, а что не было.

Кажется разумное соперничество приветствуется школой.

Разумеется, неплохо иметь оразование? Миссис

Тервильгер покинула нас, оставив задание прочитать первые две главы нашего учебника.

Все застонали, но я обрадовалась.

Я любила историю, особенно историю искусства и архитектуры.

Мое домашнее образование было активным и обширным, но мой отец не думал, что мы должны зацикливаться только на этом предмете.

Я могла заниматься в свободное время, но мысль, что теперь у меня будут занятия, целью которых является всесторонне изучение этой темы и мои знания будут оценены, хотя бы учителем, была для меня просто ошеломительной роскошью.

Мы с Эдди расстались и я пошла химию.

Пока я ждала начала урока, Трэй скользнул за стол рядом со мной.

- Итак, мисс Мельбрун, - сказал он, подражая голосу

миссис Тервильгер.

Когда Вы собираетесь открыть собственный класс истории?

Я пожалела, что миссис

Тервильгер, выбрала его помощником, но постаралась не реагировать на его тон.

- Ты действительно собираешься заниматься этим предметом? Или будешь просто бездельничать и изображать помощника учителя?

Мои слова вызвали у него усмешку.