Супер-невинный гаргулья - Хани Филлипс
— Я должна была понять, что ты такая же, как моя мать — довольна тем, кто ты есть.
— Думаю, я понимаю, почему ты так думаешь, — неохотно призналась Анджела. — Но я упустила все это время с бабушкой.
— Я знаю, но она понимала, что это не твоя вина.
Ее мать снова опустила взгляд на чайную чашку.
— Я думаю, она позволила это, потому что наконец поняла, насколько я была несчастна.
У Энджи отвисла челюсть.
— Бабушка знала?
Ее мать кивнула.
— Мы поддерживали связь. Не часто, но достаточно, чтобы она могла следить за тем, что ты делала. Она очень сильно любила тебя. Точно так же, как люблю я. И точно так же, как это делает твой отец, даже если он не очень хорошо умеет это выражать.
— О, мама.
Она обняла свою мать, сдерживая собственные слезы. Энджи все еще не была согласна с их решением, но была готова признать, что это было сделано из любви.
— Теперь, я полагаю, нам лучше пойти и спасти твоего отца, — наконец сказала ее мать, вытирая слезы. — Ты же знаешь, что он не умеет бездельничать.
Она рассмеялась, и они вернулись в переднюю часть магазина. Ее отец нетерпеливо расхаживал по комнате, но остановился достаточно надолго, чтобы окинуть их обоих проницательным взглядом. Что бы он ни увидел, должно быть, это успокоило его, потому что он твердо кивнул.
— Теперь с этим покончено, пришло время обсудить твое будущее.
— Мое будущее прямо здесь — управлять этим книжным магазином.
— Но у тебя нет никаких клиентов. Это не признак успешного бизнеса.
Его глаза сузились.
— Не говори мне, что это просто такой день. Если ты хочешь убедить меня, что это прибыльный бизнес, покажи мне свои учетные записи.
Она бросила на мать полный отчаяния взгляд.
— Джон, возможно, все не так плохо, как ты думаешь. Я думаю, мы должны дать Энджи еще немного времени.
Прежде чем он успел ответить, колокольчик над дверью снова зазвенел, и вошла ведьма из соседнего дома.
Здорово. Как раз то, что ей было нужно прямо сейчас. Она изо всех сил постаралась изобразить на лице улыбку.
— Доброе утро, Урсула. Могу я тебе помочь?
— Просто зашла посмотреть, прибыла ли та новая кулинарная книга, которую ты заказала для меня, — грубо сказала ведьма.
«Какая новая кулинарная книга?» — Ее разум лихорадочно работал, пока она пыталась понять, о чем говорила Урсула, но, прежде чем она смогла ответить, ведьма подошла к окну.
— Я знаю, ты сказала, что книга будет только на следующей неделе, но я просто хотела проверить. Я пока возьму вот эту.
Она взяла книгу и поднесла ее к кассовому аппарату.
Каким-то образом Энджи удалось скрыть свой шок и объявить о продаже. Она даже не забыла вытащить одну из милых маленьких сумочек для покупок, которые сама придумала. Урсула закатила глаза при виде улыбающегося логотипа, но, к счастью, ни один из родителей Энджи, казалось, этого не заметил.
— Хорошо, что кто-то снова управляет книжным магазином, — сказала Урсула и ушла, оставляя за собой отчетливый запах серы.
Ее отец выглядел абсолютно испуганным, но ее мать выглядела на удивление задумчивой.
— Что… кто это был? — требовательно спросил он.
— Это Урсула. Она ведьма, которая управляет магазином по соседству. Тебе стоит заглянуть. Ее увлажняющий лосьон очень хорош.
— Увлажняющий лосьон? — фыркнул он. — Из чего он сделано? Глаз тритона?
— Послушай, Джон, ты не должен быть предвзятым, — рассеянно сказала ее мать.
И Энджи, и ее отец уставились на ее мать, но она, казалось, ничего не заметила, продолжая смотреть вслед Урсуле.
— Я помню Урсулу. Они с мамой всегда о чем-то спорили.
Глаза ее матери наполнились слезами.
— Держу пари, мама получила удовольствие от того, что Урсула превратилась в ведьму.
Какими бы ни были недостатки ее отца, он ненавидел видеть ее мать расстроенной. Он тут же обнял ее за плечи и достал свой носовой платок. Ее мать промокнула глаза и благодарно улыбнулась ему.
Колокольчик зазвенел снова. На этот раз это был орк со своей хорошенькой маленькой подружкой. Огромный самец подозрительно уставился на ее отца, затем последовал за своей девушкой по магазину, пока она выбирала полдюжины книг. Она тепло улыбнулась Энджи, когда та принесла их к кассе.
— Я Райли, — прошептала она слишком тихо, чтобы ее родители могли услышать, затем повысила голос. — Это было как раз то, что я искала. У тебя всегда есть именно то, что мне нужно, Энджи.
Поток клиентов не прекращался. Пара человек просто пришли посмотреть — в том числе маленький человечек, похожий на птицу, который устроился в одном из кресел у камина и быстро заснул, — но большинство из них купили по крайней мере хоть по одной книги. Все они приветствовали ее так, как будто были постоянными клиентами.
«Аластер, должно быть, несет ответственность за это», — подумала она, и тепло наполнило ее от осознания этого. Каждый раз, когда звенел колокольчик, она нетерпеливо поднимала глаза, ожидая увидеть его, но он так и не появился. Когда наступил полдень, а он все еще не пришел навестить ее, она решила, что больше не может ждать. Энджи направилась к входной двери и начала менять табличку с открыто на закрыто.
— Что ты делаешь? — требовательно спросил ее отец.
Оба ее родителя оставались в течение всего утра. Ее отец занял позицию сбоку от прилавка, внимательно наблюдая, и она была совершенно уверена, что он подсчитывает ее прибыль и убытки. Ее мать, с другой стороны, устроилась в большом кресле у окна с книгой, но Энджи заметила, что она редко переворачивает страницы. Вместо этого она наблюдала за входящими клиентами. Несколько пожилых клиентов узнали ее и остановились поговорить, и она всегда выглядела одновременно шокированной и довольной.
— Ты не можешь закрывать магазин в середине дня, — рявкнул ее отец. — Если ты хочешь, чтобы это был успешный бизнес, ты должна относиться к нему как к бизнесу.
Его слова перекликались с тем, что она сказала Аластеру тем утром, но теперь она поняла, что они были правдой лишь отчасти. Она все еще хотела, чтобы книжный магазин преуспел, но забыла одну вещь. Счастье Энджи было бы гораздо важнее для ее бабушки, чем любой бизнес. Она вздернула подбородок.
— Я действительно хочу, чтобы магазинчик был успешным, но прямо сейчас мне нужно сделать кое-что более важное. Я почти уверенна, что перерыв на обед не разрушит мой бизнес, но, если это произойдет, так тому и быть. Мне нужно кое с кем повидаться.
