Шери Колер - Отмеченная лунным светом

- Нет, не знаю, - сказала Клэр, снова сдвинувшись с места, заставляя себя не паниковать и не пуститься в бегство. 

- Ну, милая, мне кажется, что он тебя знает. А если не знает, то, судя по его взгляду, хочет узнать. Клэр снова посмотрела на него. Солнечный свет скользил по его русым волосам. Она почувствовала, как нервные окончания вдоль позвоночника напряглись. И вовсе не от страха. 

- Мы не знакомы, - решительно настаивала она. 

- Угу. Разумеется, - Мэгги скептически посмотрела на нее, пока Клэр пыталась найти нужный ключ от машины. 

- Забудь про Сирила. Тут же привлекательный, страстный мужчина с тебя глаз не сводит. 

Клэр забралась в машину, чувствуя себя в некоторой безопасности, не видя его и его пристального взгляда. Как только Мэгги закрыла дверцу машины, Клэр нажала блокировку. Она чувствовала, что сейчас истерически захохочет. Это его не остановит, если он захочет до нее добраться. Он же смог проникнуть в ее квартиру. 

- Теперь всё встало на свои места, - усмехнулась Мэгги, с намеком глядя на подругу. 

Клэр завела машину и выехала задним ходом, пытаясь не заметить, как трясутся ее руки. – Что встало на свои места? 

Раздался гудок, она ударила по тормозам. Обе женщины дернулись вперед, их удержали ремни безопасности. 

- Клэр! – закричала Мэгги, ударив руками по приборной панели. 

С колотящимся сердцем, Клэр посмотрела в зеркало заднего вида на машину, в которую чуть не врезалась. Она извиняюще махнула женщине, смотрящей на нее через лобовое стекло. 

- Боже мой, - пробормотала Мэгги, когда другая машина уехала, резко ускоряясь, так как водитель была очень зла. – Теперь все, правда, встало на свои места. 

Как только сердце Клэр немного успокоилась, и они выехали с парковки, она спросила: 

- Что встало на свои места? 

- Одежда, контактные линзы, макияж. То, что ты спросила у меня имя моего парикмахера, - считала она по пальцам. – О, и ты едва дважды не попала в аварию, потому что сейчас твоя голова находится в одном месте. 

Клэр фыркнула, не оценив описание Мэгги. 

- О чем это ты говоришь? 

Мэгги задумчиво кивнула, словно какая-то умудренная опытом дама, опуская защитный козырек, чтобы проверить макияж на лице. 

– Ты собираешься сделать это. 

Клэр лишь озадаченно посмотрела на подругу, ожидая, когда та закончит фразу. 

Собираюсь сделать что? 

Мэгги должно быть, почувствовала озадаченность подруги. 

- Боже, какая ты глупая. Ты знаешь, - она по-дружески шлепнула Клэр по руке. – Это, - она говорила красноречиво, с намеками, размахивая руками перед собой. 

И тут до нее дошло, и Клэр поперхнулась: 

- Я не собираюсь этого делать! 

Она не занималась этим несколько лет. Если точнее, то восемь. С тех пор, как была с Брайаном - она даже думала, что он – тот самый, единственный. А в итоге он ее бросил ради сорока восьмилетней официантки, которая, по его словам, заставляла его почувствовать себя настоящим мужчиной. 

- Значит, ты собираешься этим заняться, - Мэгги махнула рукой, как будто имела в виду, что тут разница небольшая. 

Клэр покачала головой, не зная, что ответить. Ей показалось, что Мэгги как раз такая девочка, с которой ее мать не дала бы дружить в школе. 

- Эй, я не осуждаю тебя, секс – моя религия. Спроси об этом у моих бывших мужей. Воздержание – неестественное состояние. 

Покраснев, Клэр возразила: 

- Мэгги, я не… 

- И если кандидат – тот прекрасный экземпляр из джипа, я скажу тебе: полный вперед. 

Клэр не собиралась ни с кем этим заниматься. Особенно с сумасшедшим. 

Но, остановившись перед булочной, она не могла не подумать о нем. 

И это совсем было на нее не похоже. Она просто никогда о таком не думала. Никогда. 

И, наверное, стоит спросить: почему она задумалась об этом именно сейчас? 

*** 

(1) Фирменное название сети экспресс-кафе [fast-food restaurant chain ]. В меню: курица, жаренная в сухарях по запатентованному рецепту [Kentucky fried chicken], картофель-фри [french fries ], пресные лепешки [bisquits ], капустный салат [cole slaw] и прохладительные напитки. Одна из первых и наиболее популярных сетей кафе быстрого обслуживания, действует во всех штатах США и многих странах мира. Принадлежит одноименной фирме [Kentucky Fried Chicken Corp.], г. Луисвилл, шт. Кентукки. На логотипе фирмы - "Кентуккийский полковник" [Kentucky colonel]  

KFC 

(2) "Форд Таурус", "Форд Торус" Автомобиль среднего класса, выпускаемый с середины 1980-х гг. компанией "Форд мотор" [Ford Motor Company ]. Занимал одно из первых мест среди американских автомобилей массового спроса в 1989-92 (свыше 300 тыс., в 1992 - 428 тыс. экземпляров). Серьезно модернизирован в 1996.  

(3) Шоколадный кекс (или печенье). Обычно прямоугольной формы, с молотыми орехами  

(4) Спортивный канал. 

Глава 5

Клэр бросилась за диван, присела на корточки, выглядывая из-за спинки дивана на тонированные стекла в окнах салона красоты. 

- Эээ, я могу вам чем-нибудь помочь? 

Она оглянулась через плечо. Молодая, красиво причесанная девушка за стойкой в приемной склонила голову на бок, изумленно и испуганно глядя на нее.

Клэр снова посмотрела на парковку, на которой стояло слишком много разных машин для такого спокойного вторника после полудня, и ответила через плечо: 

- Я записана на пять часов к Терри. 

- Верно, - осторожно сказала секретарша, как обычно говорят с кем-то психически неуравновешенным. Клэр также говорила с Гидеоном. – Одну минуточку, пожалуйста. 

Клэр устроилась на мягких кожаных подушках, чувствуя аромат намного приятнее запаха химикатов, обжигающих ее обоняние. Джипа нигде не было видно, хотя она могла бы поклясться, что машина заехала за ней на парковку. Вздохнув, она развернулась и минуту просто рассматривала помещение. Салон красоты казался дорогим, от мраморной стойки администратора до произведений искусства в рамах и кожаных диванов. Мэгги, должно быть, живет в долг, чтобы позволять себе посещать такой шикарный салон на учительскую зарплату, а ведь у нее еще трое детей. Тут была еще одна клиентка, которая, позабыв про журнал в руках, с опаской посматривала на Клэр. 

- Клэр? – раздался голос мужчины, стоящего у стойки администратора. Он был облачен в наряд цвета овса. Его красивые льняные волосы спадали на плечи искусными волнами. – Я – Терри. 

Это Терри? 

Мэгги не говорила, что ее парикмахер – мужчина. А он действительно был настоящим мужчиной. Даже в таком женском наряде. Клэр видела, как натягивается ткань на его широких плечах.