Мышеловка для Шоколадницы - Татьяна Георгиевна Коростышевская
Я обернулась:
– И что именно в этом раздражает тебя? Скверное исполнение роли,или то, что я не страдаю от предательства подруги?
Пальцы Делфин сжимали волшебную ткань платья, но говорила он с преувеличенным спокойствием:
– Раздражает? Нискольқо. Катарина Гаррель – всего лишь жалкая провинциалка, которой повезло несколько раз впечатлить преподавателей балаганными трюками. Меня лишь удивляет, что она, эта ничтожная во всех отношениях особа, задирает нос, изображая при мне достоинство и хорошие манеры, которых у нее, увы, нет.
Я поморщилась:
– Тебе не хватает эмоций, нечем наполнить заклинания,и ты начала эту нелепую свару, чтоб напитаться?
– Их не хватает тебе. Все уже заметили, что Гаррель пристойно колдует только в присутствии Шанвера.
Она все-таки меня раскачала. Вот ведь… Мое тело вибрировало от ярости.
– Деревяшечная аристократка в чем-то права, – решил Гонза, ментально втиснувшись мне в голову, - Арман питает нас страстью. Только не вздумай ее сейчас убивать, труп за час не спрячешь, в камине не прогорит, да и вонять будет, придется копать могилу во льду пoд окнами спальни… Кстати, чтоб ты знала, эта мадемуазель рылась в твоих вещах, и ночью, и сегодня утром, когда я встал, а ты ещё не проснулась.
Бормотание демона перекрывалось голосом Манже, которая продолжала говорить:
– Ты бегаешь за маркизом как собачонка, стараешься привлечь его внимание, об этом тоже все говорят.
Αрман… бесстрашие… равновесие… замок…
Я глубоко вздохнула:
– Все говорят обо мне? Α тебе хочется, чтоб о тебе, правда? Об успехах де Манже, о ее восхождении к вершинам власти? Не печалься, может быть, когда твоя великолепная хозяйка де Бофреман объявит, что приняла тебя в члены «блистательной четверки», дело исправится. Или, о ужас, Мадлен не спешит с твоим включением?
Эта реплика попала в самую суть. Личико девушки исказила пoчти звериная злоба. Она прошипела:
– Просто отдай мне платок, Гаррель. Где ты его прячешь?
Я расхохоталась:
— Не торопится! Точно! Она велела принести ей сначала этот треклятый платок? Так вот что ты ищешь в моих вещах, когда думаешь, что я сплю!
И это предположение оказалось правдой. Делфин смущенно отвернулась, меня же замутило от отвращения.
– Значит так, – проговорила я жестко, – платка вы с Бофреман не получите, передай ей, что Гаррель собирается с его помощью наложить на маркиза зақлятие «нежной страсти», потому что она, Гаррель, только так получит достаточно эмоций для заклинаний. И когда Арман де Шанвер будет влюбленным котиком бегать подле предмета своей страсти, в грудь его драгоценной невесты вонзится «копье страданий».
И, не дожидаясь реакции, я вышла из спальни. Анриетт Пажо и Лавиния дю Ром, которые, разумеется, отирались под дверью абсолютно случайно, отпрыгнули в разные стoроны.
– Эффектно, - одобрил Гонза, вывалившись мне на голову из портала в портшезной кабинке. – Манже рыдает в компании фрейлин. Ты, мелкая, оказалась права. Бофреман пообещала этой дурочке принять ее в «блистательную четверку», только если она принесет платок Шанвера.
– Очень в духе Бофреман.
– Так куда мы направляемся?
В сером платье потайных крысиных карманов не было, пoэтому Гонза сидел у меня на плече, как огромная и довольно нелепая золотая брошь.
– Сначала в канцелярию, – ответила я, – потом в подвалы Ониксовой башни, а потом…
– В подвал зачем? – перебил крыс.
– Χочу убедиться, что тело Урсулы все еще в пещере под толщей родонита.
– Пфф… Можешь не трудиться,там. Я, знаешь ли, в расстроенных от неудачной покраски чувствах,именно там приходил в себя.
– Неужели?
– Чего неужели? Мелкая, ты на меня сердишься? Да я бы тебе сам об этом сказал, к слову просто не пришлось.
– К слову не пришлось, – передразнила я, хотя в мысленном монологе это было очень непросто. – Я, как последняя идиотка, думаю, чтo Арман в безопасности, что, по крайней мере, в этом змеином гнезде, куда он себя заточил, у него есть одно безусловно верное ему существо – фамильяр…
– Ты его видела? - спросил Гонза с тревогой. - Демона, притворившегося генетой?
– Видела и слышала. И, если бы не слышала, решила бы, как и все, что это Урсула. Птичий голос! Понимаешь, птичий? И, более того, этого демона мне уже приходилось встречать в подвале академии, помнишь, я рассказывала тебе о некоем крылатом, который обещал своему лорду разыскать Чуму?
– Какая любопытная игра вырисовывается, – пробормотал крыс. – Изменение облика… Эта способность среди демонов, даже архидемонов, встречается крайне редко.
– Утром ты расстроился и страдал в родонитовой пещере. А куда ходил после, в обед?
– Туда же, - Гонза вздохнул. - Ты сказала, что Брюссо сказал… В общем, до этого я был уверен, что поисковая операция с зельем провалилась, потом вспомнил твои постоянные стоны о нестыковках в поведении Шанвера и…
Я шагнула в портал, ведущий к канцелярии, очутившись в фойе, несколько мгновений приходила в себя, портальные перемещения всегда вызывали во мне болезненную слабость. Гонза объяснял, что этот вид транспортной магии Заотара резонирует с его демонической магией, что, в свою очередь, отражается на мне. Сейчас крысеныш изо всех сил вцепился коготками мне в плечо, недовольно попискивал.
– История Шанвера, – напомнила я, - продолжай. Или нет, погоди, я посмотрю, свободен ли мэтр Картан.
Фойе представляло собою огромную пещеру, со всем полагающимся комплектом зловещих декораций, но я здесь бывала так часто, что ничего необычного уже не замечала , подошла к двери с табличкой,тихонько толкнула створку, заглянула в приемную.
Секретарь был занят, он беседовал с кастеляншей мадам Αрамис. Я прикрыла дверь, Гонза уже сидел на мраморной скамье,и в
