Девочка, которая слышала демонов - Джанетт Рэллисон
В частности, я написала Жасмин и Хлое, девушкам, с которыми сидела за обедом, и попросила их узнать, как дела у друзей Леви. У Джейка были сломаны рёбра, у Кахо вывихнуто плечо, а у Оуэна сотрясение мозга.
Всякий раз, когда начинало закрадываться чувство вины, я напоминала себе, что не знала, когда и как произойдёт несчастный случай. Я даже не знала наверняка, что это будет автомобильная авария. Я сделала всё, что могла.
Тётя Шерил перестала тащить свой багаж и прищелкнула языком на мои новости.
— Я рада, что с ними всё в порядке, но именно поэтому твои родители не хотят, чтобы ты ездила в школу. Подростки совершают слишком много ошибок.
Она пару минут говорила о вреде переписки во время вождения и в итоге заставила меня снова пообещать, что я этого не сделаю.
— Я даже не смотрю на телефон, когда веду машину, — заверила я её.
— Хорошо. Я сказала твоим родителям, что сохраню тебя в целости и сохранности. Предпочтительно в рабочем состоянии, — она оглянулась через плечо, катя свой чемодан по коридору. — Я тайком пронесла пирог с лаймом домой в сумке. Тебе понравится. — Затем она исчезла в своей комнате.
Ну, я рассказала ей о несчастном случае. Если бы полицейский появился снова, я могла бы заявить, что собиралась рассказать ей о первом визите офицера, но отвлеклась на её трактат о правильном использовании мобильного телефона. Или с помощью ключевого пирога с лаймом.
Я решила, что секрет того, чтобы держаться подальше от неприятностей, заключается в том, чтобы иметь под рукой хороший предлог.
***
Когда я пришла в школу в понедельник утром, Леви стоял перед моим шкафчиком и ждал меня. Я полагала, что он захочет поговорить, хотя я представляла себе выражение его лица с чуть меньшей враждебностью и чуть большей благодарностью. Я не знаю, почему я вообще думала, что всё так обернется.
В его голубых глазах был вызов. Он напомнил мне картину, которую я однажды видела, изображающую Геракла с поднятым мечом: красивый, решительный и жаждущий крови.
Я подошла к нему.
— Привет, — сказала я с наигранным дружелюбием. — Ты загораживаешь мой шкафчик.
— Как ты узнала? — требовательно спросил он.
— Потому что те, что у тебя за плечами, помечены 209 и 207, так что я подумала, что есть довольно хороший шанс, что 208 — это…
— Как ты узнала, что произойдёт автомобильная авария?
Я скинула рюкзак с плеча.
— Я уже говорила тебе. У меня было плохое предчувствие.
Его глаза сузились.
— Чушь. У людей не бывает плохих предчувствий.
— У меня всё время плохие предчувствия. Особенно, когда парни пристают ко мне.
— Это часто случается?
— Пока только один раз за сегодня.
Он не пошевелился.
— Кто-то хотел, чтобы произошел этот несчастный случай, не так ли? Кто это был?
Я поставила рюкзак на пол.
— Я ничего не знаю об аварии, кроме того, что офицер сказал мне в субботу утром. И, кстати, спасибо тебе за то, что прислал его. Нет лучшего способа проснуться, чем во время допроса правоохранительными органами.
Леви покачал головой.
— Я знаю, что ты им сказала. Оуэн не был пьян.
— Ну, по тому, как он себя ведёт, иногда трудно сказать.
Как только я произнесла эти слова, я пожалела о них. Они звучали слишком резко, учитывая, что Оуэн только что выписался из больницы.
— Слушай, мне жаль, что твои друзья пострадали.
— Но не настолько сожалеешь, чтобы предупредить их, чтобы они не садились в машину. Твоё плохое предчувствие не распространялось на них?
Это задело. Я переминалась с ноги на ногу.
— Плохие предчувствия — это не точная наука. Я больше всего беспокоилась о тебе.
Он продолжал наблюдать за мной, но ничего не говорил.
— Ты действительно собираешься придерживаться этой истории? Ты знала, что я в опасности благодаря «плохому предчувствию»?
— Да.
Больше он ничего не сказал. Казалось, он пытался вытянуть из меня побольше, ожидая признания.
— Я думаю, ты всё ещё не хочешь давать мне чаевые, — сказала я.
Он бросил на меня последний мрачный взгляд, затем оттолкнулся от моего шкафчика, стукнув по нему кулаком в процессе. Он зашагал по коридору, оставляя за собой клубы пара.
— Не за что, — пробормотала я.
ГЛАВА 8
Леви
Вернувшись домой после футбольной тренировки, я решил провести кое-какие исследования об Адель Хансен. Я ввёл её имя в поисковую систему, и мне выдало сотни имен Адель Хансен. Ничего хорошего. Потребовалось бы слишком много времени, чтобы выяснить, кто из них, если таковые вообще были, принадлежал ей. Я искал её в социальных сетях, просматривая профили, пытаясь найти её. Не нашел подходящую Адель. Я написал нескольким девочкам из школы и спросил, что они знают о ней. Одна из них слышала, что она переехала сюда из Лас-Крусеса. Это почти всё, что кто-либо знал о ней.
Когда я ввёл имя Адели вместе с Лас-Крусес, я нашёл её или, по крайней мере, упоминания о ней. Кто-то прифотошопил рога на её фотографию и назвал её Демонической Девочкой школы Лас-Крусес. В блоге её назвали мошенницей, заявив, что она якобы слышала демонов, чтобы привлечь к себе внимание. Другой блогер, который увлекался кристаллами и мистицизмом, упомянул её, говоря о сверхъестественных элементах вокруг нас.
Я ожидал многого — может быть, криминального прошлого, но только не этого.
Демоническая Девочка? Она слышала демонов?
ГЛАВА 9
Адель
Когда я пришла в школу во вторник, Леви снова ждал у моего шкафчика. На этот раз он не выглядел сердитым, но недоверие всё ещё было достаточно ясно написано на его лице. Я мысленно вздохнула.
Только не опять то же самое.
Действительно, чего он от меня ожидал? Я остановилась перед ним.
— Тебе что-нибудь нужно?
— Я хочу поговорить с тобой.
— Да. Не пойми меня неправильно. Ты милый парень, и я польщена. Но мы даже не знаем друг друга, так что я пасс.
У него хватило такта поморщиться.
— Может быть, я это заслужил.
— Ты определённо заслуживаешь этого. Ты собираешься подвинуться, чтобы я могла добраться до своего шкафчика, или это станет ежедневным ритуалом?
Он отступил в сторону, разочарованно наблюдая за мной.
— Это не обязательно, если ты просто поговоришь со мной.
Я прокрутила свою комбинацию.
— Мы уже говорили. Всё прошло не очень хорошо.
Может быть, тебе стоит найти себе какое-нибудь другое занятие на утро.
Он наклонился ко мне.
— Я провёл небольшое исследование о тебе прошлой ночью. Твоё имя дало несколько
