Я приду с дождём - Юна Ким
5
Менбусин – дух, ведающий делами загробной жизни.
6
Имуги – близкий родственник корейского дракона, который из-за наложенного проклятья никогда им не может стать. Часто они изображаются в виде гигантских змей.
7
Чосонот – традиционный национальный костюм жителей Кореи.
8
В поздней корейской мифологии бог зверей. Легендарное животное с туловищем медведя, хоботом слона, глазами буйвола, хвостом коровы и лапами тигра; питается железом и изгоняет наваждения и кошмары у людей.
9
Кумихо – лиса с девятью хвостами, способная превращаться в женщину или мужчину-оборотня.
10
Пхунсин – дух ветра.
11
Ёндон – один из домашних духов. Прячется в доме за самой большой балкой в течение второй луны, строго следя за соблюдением чистоты и порядка, и непременно карает за неряшливость – может поджечь дом.
12
Опщин – богиня-защитница дома, которая привлекала в семью богатство и удачу. Как полагали корейцы, она была черной, как смоль, змеей с ушами, в основном невидимой.
13
Сонан – дух-покровитель городов и селений. Местами обитания сонана считались его алтари – груды мелких камней, сложенные пирамидками, под священным деревом или кустарником у обочины дороги, у входа в деревню или монастырь, или чаще на перекрестке дорог на горе, защищающей данную местность с севера.
14
Арен (душа ребенка) – в корейской шаманской мифологии дух безвременно (до 7 лет, то есть до помолвки) умершего мальчика. Арен обладал сверхъестественной силой. Считалось, что прорицатели похищали душу умершего ребенка для ворожбы.
