Принцесса по ошибке - Кит Танстолл
— Да, полагаю, это было бы разумно. — Он взял протянутые пробирки, очевидно, каким-то образом зная, что они собой представляют. Наконец, он поднял одну трубку и вставил в рот. Темно-синий туман появился, прежде чем он сомкнул губы и глубоко вдохнул.
— Что это было?
— Хиндафор. Он помогает при внутренних повреждениях и заживляет любые колотые раны и разорванные внутренние органы. Кроме того, он ускоряет восстановление клеток.
— Хорошо. — Она взглянула на его лоб, где, как она надеялась, все еще лежала повязка. — Значит ли это, что твой порез волшебным образом исчезнет?
Зандар закатил глаза.
— В нашей технологии нет ничего волшебного, Джори. Мы просто более развиты, чем земляне. И, отвечая на твой вопрос, нет, он не заживет волшебным образом, но лекарство ускорит восстановление, и, скорее всего, через пару дней от раны не останется и следа.
Джори была поражена такой скоростью, но решила не говорить ему об этом, ведь он и так был высокомерным придурком, рассказывая о своих технологиях и сравнивая с земными.
— И что же нам теперь делать с кораблем?
— Сначала я попробую проверить, сработает ли ретранслятор или ансибл.
Джори покачала головой.
— В этом нет смысла, Зандар. Если они там, где ты сказал ранее, то эта часть корабля исчезла. Я не знаю, находится ли она на планете, или была уничтожена во время крушения, или даже при входе в атмосферу. — Ух ты, она говорила прямо как одна из героинь научно-фантастических фильмов, как будто действительно знала, о чем, черт возьми, говорит.
— Понятно. — Он сказал что-то резкое, но мягкое, что, как она предположила, было ругательством на его языке. — Следующий шаг — провести диагностику корабля, чтобы увидеть, что еще работает, а что нет.
— В этом есть смысл. Я пыталась разобраться в системах, но не знаю языка, поэтому понятия не имела, что делаю. — Ее лицо покраснело, когда она призналась: — Честно говоря, я едва могу запрограммировать «Хоппер» на моей спутниковой приставке.
Он выглядел озадаченным, но не задавал вопросов, за что она была ему благодарна. Джори не представляла, как объяснит, что такое спутниковая приставка или «Хоппер», кроме самого простого определения. Конечно, с его столь превосходной инопланетной технологией, он, вероятно, сразу бы все понял и обязательно рассказал бы ей, как они усовершенствовали и это.
Сопротивляясь желанию закатить глаза, она сказала: — Автоматы с едой и водой, похоже, все еще работают, и я полагаю, что компьютер поддерживает некий экологический контроль, потому что, хотя здесь жарко, снаружи, похоже, гораздо жарче.
Внезапно его взгляд переместился с ее глаз на грудь, и Джори резко вспомнила, что сняла с себя все, кроме камзола и трусиков. На корабле было так жарко, а он в это время был без сознания, и она решила, что скромность ни к чему.
Технически, на пляж она надевала меньше, так что ей не стоило так стесняться, тем более, что он и раньше заставлял ее раздеваться до гола, чтобы проверить наличие биочипа. Тем не менее, она не могла отрицать, что все изменилось, возможно, из-за их совместного поцелуя. Она полагала, что «совместный» — не совсем верное слово, так как он ничего не помнит об этом, а с таким горячим взглядом, было бы неразумно говорить ему об этом сейчас.
И вообще никогда. Да, никогда — это идеальный промежуток времени между поцелуями и признанием в том, что это произошло.
Чем дольше он смотрел на нее, тем сильнее разгоралась ее кровь, особенно когда она увидела, как потемнели его фиолетовые глаза, когда он возбудился. Он был гораздо бодрее, чем раньше, так что она не думала, что потакание своим желаниям как-то повредит здоровью. Однако, когда он наклонился ближе, а она напряглась, чтобы встретиться с ним взглядом, снова раздался раздражающий сигнал тревоги, к которому она почти привыкла за последние несколько дней. Джори тихо выругалась, когда он одним рывком поднялся на ноги.
— Ты двигаешься довольно быстро для человека с травмой головы, — сказала она, стараясь не показаться недовольной. Она была рада, что он снова стал подвижным, но сигнал тревоги стал нежелательным отвлекающим фактором, сделав ее угрюмой и расстроенной.
Он проигнорировал замечание, отвернувшись от места, где она устроила временное убежище, явно в поисках той части корабля, из которой доносился сигнал тревоги. Не дожидаясь приглашения, Джори встала и последовала за ним.
Он вел ее по тому, что осталось от коридора, и они оба вздрагивали каждый раз, когда проходили участок, где жар снаружи, казалось, просачивался сквозь трещины или отсутствующие куски стены.
— Это чертовски жаркая планета, — сказал Зандар.
Джори кивнула, еще раз поблагодарив за то, что корабль уцелел хотя бы настолько, чтобы обеспечить убежище. Зандар двигался так быстро, что она с трудом держалась на своих коротких ногах, но она не просила его замедлиться. Несмотря на то, что их разговор прервался, ей, как и ему, не терпелось узнать, почему раздаётся сигнал тревоги.
Он подошел к навигационной консоли, его пальцы летали над мигающими кнопками, и он что-то гортанно сказал компьютеру. Через несколько мгновений на экране замелькали данные, и чем больше читал, тем мрачнее становилось выражение его лица.
Она не решалась спросить, но никогда не была из тех, кто избегает правды.
— Что случилось? Все плохо, Зандар?
Он глубоко вздохнул, прежде чем снова повернуться, выражение его лица было спокойным, но судя по положению плеч, напряжение было подавлено.
— Вполне может быть плохо, принцесса Джори. У нас утечка радиации в ионном генераторе, но пока что щит не дает ей просочиться за пределы зоны сдерживания.
Ее желудок сжался от страха, и она попыталась придать себе легкомысленный тон, но не смогла.
— Скоро мы будем светиться в темноте?
— Нет, компьютер предупредит нас до того, как это произойдет. — Он, должно быть, увидел в ее глазах вспышку тревоги, потому что поднял руки. — Расслабься, Джори. До этого может и не дойти. Мы должны быть спасены до того, как нам придется беспокоиться о том, что радиация нарушит систему сдерживания.
Она слегка наклонила голову в сторону, пытаясь вспомнить хоть что-нибудь, что она когда-либо слышала о радиации.
— Разве радиация не выводит из строя электронику или что-то в этом роде?
— Достаточно высокие и длительные уровни радиации могут помешать работе электроники, но система защитной оболочки усилена, а корабельная сигнализация имеет отдельную конфигурацию со встроенными резервами. Даже если щит выйдет из строя, будь то из-за радиации или структурных повреждений, корабль даст нам знать до того, как ситуация достигнет критической стадии.
Она слегка
