Шери Колер - Отмеченная лунным светом
Кроме того, у Клэр были и другие проблемы. Например, нужно узнать, что произошло с Ленни. Она ни за что не примет тот факт, что он мертв. Он, вероятно, убежал на улицу, чтобы избавиться от своего приемного отца. И ей необходимо придумать объяснение, почему она отсутствовала на ужине в воскресенье. Грипп казался самым легким доводом. Ее тело болело и пульсировало, и она определенно чувствовала себя так, будто восстанавливалась от какой-то болезни.
Клэр открыла ящик тумбочки и вынула маленькую голубую брошюру. Понедельник начался ужасно, и она не готова была рисковать. Подняв телефон, она набрала номер автоматизированной системы замен и доложила о своем отсутствии на сегодня.
Затем Клэр повесила трубку и вновь направилась к зеркалу. Незнакомка с дикими, серебряными глазами была все еще там, ожидала ее, не позволяя прятаться и делать вид, что все в порядке. Она так сильно хотела свернуться клубком в постели, накинуть покрывала на голову и забыть о Гидеоне Марче, но ее лицо, отмеченное желанием, и трепещущее тело не позволят ей сделать это.
Однако она могла позаботиться об одной ноющей боли, даже если она и не была между ее ног. Схватив сумочку с постели, Клэр направилась в ближайший «Криспи Крим» (3).
***
(1) Тако - мексиканский пирожок из кукурузной лепёшки (тортильи) с начинкой из рубленого мяса, томатов, сыра, салатных листьев; подаётся с острым соусом; входит в меню многих ресторанов быстрого питания в США.
(2). Человек из страны Мальборо - центральный персонаж рекламы сигарет "Мальборо" [Marlboro] с 1950-х - сильный, бесстрашный, молчаливый мужчина. Воплощенный идеал мужественного американца. Ныне реклама прекращена в связи со смертью от рака легких актера, исполнявшего его роль. Новая рекламная кампания акцентирует внимание на образе самой "Страны Мальборо" [Marlboro Country], в роликах заметно большую роль выполняют пейзажи природы, чем герои этих суровых мест – ковбои.
(3)Сеть магазинов по продаже глазированных пончиков.
Глава 4
Находясь в гардеробной, Клэр постукивала пальчиком по губе и рассматривала свою одежду. Вчера она превосходно отдохнула: развалившись в купальном халате, наелась до отвала. А до этого, разумеется, приняла холодный душ, для того чтобы смыть все необычные желания, охватившие ее тело и не отпускавшие даже после того, как Гидеон Марч ушел.
Посещение «Криспи крим» было лишь началом. Она никак не могла утолить голод. Ее желудок настойчиво требовал насыщения. И это ощущение было почти таким же сильным, как и ее внезапно появившееся, необъяснимое вожделение к психу с зелеными глазами.
После посещения закусочной, она решила остаться дома. По какой-то причине запахи и звуки города ошеломляли ее, заставляли испытывать головокружение. Уличные фонари светили ярче, гудки машин и другого транспорта в час пик были слишком громкими для ее слуха, ставшего вдруг чересчур чувствительным.
Она трижды заказывала доставку еды: из Динг Лунг, Домино и Кентакки фрайд чикен(1). Она собиралась заказать в четвертый раз блюда из своего любимого итальянского ресторана «У Анжело», но они всегда неправильно выполняли ее заказ. Пожилая женщина, принимавшая заказы по телефону, всегда записывала не так, как надо. Но Клэр никогда не жаловалась - просто оплачивала доставку и ела всё, что было в коробках, как и подобает правильной девочке. Вчера всё изменилось. Парню из доставки бы не поздоровилось, если бы она получила не ту пищу, что заказала.
Печально, но реальность высунула свою уродливую голову между остатками еды на вынос и бесконечными сериалами. Серый свет утра вторника за окном напомнил ей, что у нее есть еще и работа.
В гардеробе была одежда только цвета хаки, коричневого и белого цветов - просто мечта любителя сафари - но что-то эта одежда не слишком вдохновляла. Она перебирала вешалки в поисках хотя бы одной вещи поярче и поинтереснее. Но вся ее одежда была скучной, скучной, скучной. Желудок сжался от разочарования. Как же ей выделиться, если такая одежда просто со всем сливалась?
Она сжала вешалку и нахмурилась.
Выделится?
И с каких это пор ей хотелось выделяться? Не зная, как ответить на этот вопрос, она решила об этом не думать, и продолжила искать что-то провокационное и привлекающее взоры, поминутно морщась от ужасного запаха кошачьего туалета в другой комнате. Она вычищала его несколько раз вчера, но запах всё равно беспокоил ее.
А судя по одежде в гардеробе, ей предстояло настоящее испытание. И тут она наткнулась на черный вязаный топ без рукавов с треугольным вырезом. С воротничка свисал ценник. Естественно. Она никогда не носила вещей с таким низким декольте. Должно быть, это подарок. Она натянула его через голову, подошла к зеркалу и улыбнулась. Топ обтягивал ее тело, особенно подчеркивая грудь и ложбинку между ними.
Клэр поправила топ и повернулась, чтобы посмотреть, как она выглядит в профиль.
- Намного лучше.
Придется надеть также слаксы цвета хаки, но так она хоть как-то выделится. Почему для нее это стало вопросом первостепенной важности?
А теперь волосы. Она посмотрела на аккуратную прическу «боб» с волосами до плеч. Бесполезно. Волосы свисали вокруг лица, даже после ночи беспокойного сна. Она обеими руками взъерошила их, а потом зарычала от досады, когда они опять встали на место. Мягкие и гладкие волосы. Бесполезно. Вот поэтому Господь и создал парикмахеров. После работы она найдет кого-то, способного творить чудеса.
Схватив резинку для волос, она собрала волосы в гладкий хвост и кивнула. Не так уж плохо. Благодаря ее потрясающим глазам эффект будет сногсшибательный.
Она еще для полноты картины надела серебряный браслет на запястье. Еще не забыть бы остановиться у банкомата, чтобы вернуть Мэгги деньги.
Одевшись и даже накрасившись, Клэр вышла из квартиры. Чуть ли не в припрыжку она направилась к «Торусу» (2), чувствуя странное предвкушение.
Небо уже окрасилось в предрассветный пурпурный цвет, в воздухе уже ощущалась обычная хьюстонская влажность. Ее ноздри задрожали от отвратительного запаха смога. Открывая дверцу машины, она заметила тихо урчащий Джип, припаркованный рядом с ее седаном. Никого внутри не оказалось. Пожав плечами, она вернулась к своей машине.
- Собираешься на работу с утра пораньше?
Она вскрикнула, узнав знакомый бархатный голос. Ее тело тоже узнало его, тут же загоревшись желанием, по коже на руках и шее побежали мурашки. Ее маленькая сумочка с личными вещами и сумка с книгами упали на тротуар. Она сжала руки в кулаке, стараясь подавить неприличную реакцию.
