Джожефина Анджелини - Без снов

"Не вини Кассандру", сказала она осторожно. "Нет точного руководства по спуску в Ад. По крайней мере, Кассандра и я не нашли ничего стоящего в той груде древнегреческих и латинских архивов семьи Делос. Она старается изо всех сил."

"Тогда это все объясняет," сказала Клэр, скрестив руки на груди и прищурившись.

“Объясняет что? ” спросила взволнованным тоном Элен, введя код на своем шкафчике.

"Ты и Кассандра не можете сделать это в одиночку. Вам нужна помощь. Хочет того Кассандра или нет, а я помогу вам." пожала Клэр плечами, как если бы этот вопрос был уже решен, хотя наверняка это было не так.

Кассандра настаивала, что архивы были только для Оракулов, жриц и священников Аполлона, несмотря на то, что не было никаких настоящих священников или жриц Аполлона приблизительно уже три с половиной тысячи лет. Метт, Клэр, Ясон и Ариадна кучу раз предлагали помощь Кассандре, но она не принимала, потому что это бы шло вразрез с традицией, а для Сциона, идти вразрез с традицией было нельзя.

Судьба и так предвзято относилась к Сционам, но Сционы, которые не чтили традицию, обычно, оказывались в дополнительно­специальном списке ненависти Судьбы.

Плюс, большинство архивов было заколдовано против непосвященных. Единственная причина по которой Кассандра позволяла Элен находиться в библиотеке, состояла в том, что никакое заклятие не могло навредить ей. Элен была защищена Цестусом. В реальном мире она была непроницаема для фактически всего. Но Клэр наверняка не была.

Элен последовала за своей упрямой подругой по коридору, чувствуя как плечи все больше опускаются с каждым шагом. Она ненавидела саму мысль идти против Кассандры, но когда Клэр решалась чего­то добиться, то не было никакого смысла спорить с ней. Элен просто надеялась, что осуществив свои планы Клэр не получит проклятием нарывы или вши или что­то столь же ужасное. Ведь Клэр может получить тяжелую травму.

Раздался звонок и Элен с Клер стремглав побежали в класс. Г­н Хергшаймер, или "Хергши", как его называли за спиной, одарил их одним из своих самых неодобрительных взглядов. Было похоже что он почувствовал запах проблемы, назревающей в голове Клэр. Хергши назначил обеим найти в течение дня по два необычных слова и разъяснить их смысл к следующему утру, как превентивное наказание за все, что им было и так очевидно. С этого момента, день у Элен начал портиться.

Элен никогда не была самым внимательным студентом, и теперь, когда она проводила ночи упорно спускаясь в Подземный мир, у нее было еще меньше интереса к школе. Ее ругали в каждом классе, но по крайней мере у одного из ее коллег дела были еще хуже, чем у нее.

Когда их учитель физики в своей лаборатории разорвал работу Зака, Элен задалась вопросом, что случилось. Зак всегда был одним из тех парней, которые не спали на уроке, были всегда внимательными независимо от того, сколько было времени. Обычно, он был немного слишком внимателен, суя свой нос, куда не следует. Элен никогда не видела, чтобы Зак выглядел настолько безучастным и отключенным. Она попыталась попасться ему на глаза и улыбнуться в знак солидарности, но он отвернулся.

Элен сидела, глядя на его пустое лицо, пока, наконец, не вспомнила лишенным сна мозгом, что около недели назад она слышала, как кто­то сказал, что Зак покинул футбольную команду. Папа Зака, г­н Брант, был футбольным тренером, и Элен знала, что он заставлял Зака быть совершенным во всем, чтобы он не делал.

Г­н Брант без боя не позволил бы своему сыну бросить команду. Элен подумала, что же произошло между ними. Как бы там ни было, хорошим это не было. Зак выглядел ужасно.

Когда раздался звонок, и закончился урок, Элен попыталась прикоснуться к руке Зака и спросить его, все ли с ним хорошо, но он сделал вид, что не заметил ее, и вышел из комнаты.

Было время в их жизнях, когда Элен и Зак были друзьями — раньше он делил свои крекеры с нею на детской площадке — но теперь он даже не посмотрел на нее.

Элен только решилась спросить Клэр о Заке и его таинственном состоянии, когда вдруг увидела Лукаса издалека. Все остальное растворилось, как рисунок мелом в дождь.

Он держал дверь открытой над чьей­то головой, вежливо делая мост так, чтобы остальные ученики могли пройти под его рукой. Он оглянулся в коридор и увидел ее. Его глаза сузились от гнева.

Элен замерла. Было такое чувство, что кто­то снова надавил коленом на ее грудь. Это не Лукас, подумала она, не в силах дышать и двигаться.

Когда Лукас исчез в толпе мчащихся студентов, Элен направилась вниз, в раздевалку, чтобы переодеться для бега, ее разум был абсолютно пуст, как небо после грозы.

Когда появилась Клэр, Элен немедленно начала задавать ей вопросы. Она научилась этому трюку несколько недель назад, когда поняла, что если она забросает свою лучшую подругу вопросами, то у Клэр не будет времени, спросить, как у нее дела. На этот раз, Клер действительно нужно было поговорить. У Ясона был плохой день, и Клэр беспокоилась о нем.

Ясон и Клэр официально не встречались, но с тех пор как Ясон исцелил ее, очевидно, они были больше, чем просто друзья. Они очень быстро стали близки, и теперь она была ближайшим доверенным Ясона.

"Собираешься ли ты к нему домой после бега?" тихо спросила Элен.

“Да, я не хочу оставлять его в покое прямо сейчас. Тем более, что Лукас все еще MIA.(что­то типа министр внутренних дел)” "Что ты имеешь в виду?" встревожено спросила Элен. "Он не был дома вообще, так как. . . " Так как он сказал мне идти к черту, ударил своего отца, подверг опасности свою мать, и был выброшен из своего дома? закончила Элен в своей голове.

Клэр, казалось, знала точно, что думала Элен, и когда та все объяснила, то сжала в поддержку руку Элен.

"Нет, он был дома несколько раз с тех пор. Он извинился перед родителями, и они простили его, конечно. Но он больше не рядом. Никто не знает, где он, что происходит или что он делал, и честно? Все слишком боятся его, чтобы спросить. Он изменился, Ленни. Он не разговаривает ни с кем, кроме, может быть Кассандры. Он исчезает сразу после школы, возвращается в час или два часа ночи, а иногда вообще не приходит домой. Его родители отпустили его, потому что, ну, без Гектора рядом, никто не может реально остановить его. Ясон беспокоится " Клэр говорила, искоса поглядывая на Элен. "Ты не видела его в последнее время, не так ли?"

"Сегодня. Но только на секунду, в коридоре," сказала Элен, заканчивая поток вопросов Клэр, чтобы та не смогла спросить ее, как она себя чувствует. "Слушай, я должна поднять темп. Ты в порядке, или ты хочешь еще поговорить? "

"Ты беги вперед," сказала Клэр обеспокоено нахмурившись.