Ширли Лендинг – 2 - Александр Феликсович Борун
После четвертого с проглатывания наноботов месяца со 100 %, пятого с 50 % и шестого с 25 % стало полегче. Угар спал, я осознала, на каком я свете. Всё предыдущее оказалось вроде как сном, причём не очень долгим. Как будто не месяцы прошли, а дни, ну, может, недели. Но привычка осталась, так что и седьмой месяц, с 12,5 % вынужденного влечения я его не прогоняла. Потом был восьмой нейтральный месяц, когда я задумывалась уже, зачем он мне сдался, но, прикинь, и тогда не стала с ним выяснять отношения! А потом началось самое интересное. Девятый месяц был опять 12,5 %, только не влечения, а отвращения. Это тоже проценты от грядущего максимума, И тут я продержалась два-три дня. И в койку его пускать перестала. А то, ишь, привык, будто так и надо. А в начале десятого месяца, при 25 % отвращении, выгнала его к чёртовой матери на все четыре стороны. он ещё такой грустный был – ведь он всё это предвидел и заранее мне рассказал. А мне было очень неприятно чувствовать себя такой предсказуемой, но я только больше злилась именно на него. Тоже мне, пророк. Сам всё подстроил и сам же предсказал. Потом при 50 % я пожалела, что он уехал. Хотелось его приложить сковородкой, а его нет, сама же выгнала. А при 100 % мне сперва хотелось его убить, вот просто взять и убить, и пускай потом в тюрьме сидеть придётся. А может, если хорошо продумать, и не придётся. И я всерьёз продумывала. И даже его опять позвала, только он не приехал. Потом, пишет, приеду, а сейчас опасно. Сволочь трусливая. А потом всё так же через месяц с 50 %, месяц с 25 % и месяц с 12,5 % сошло на нет.
Но, что интересно, хотя убить мне его больше не хочется, но я его всё равно считаю очень большой сволочью. Хотя, подумавши, казалось бы, если бы и правда он сам всё это запрограммировал в своих наноботах, зачем ему такая ненависть, непонятно. Запрограммировал бы одно влечение и пользовался. А так больше ему ничего не обломится. После всех этих потрясений больше ничего такого не будет. То есть я надеюсь, что не будет. Если он нигде не ошибся. И не наврал. Хотя до сих пор не ошибался и не врал. И вообще, много добра принёс. И всё равно у меня к нему невольные чувства такие, как к гаду последнему. Вот. Что скажешь? Нужно мне постараться изменить отношение к нему или нет? Правда ли он меня не подставлял, или всё-таки да? Как тебе кажется?
Неожиданный ответ
– Ты знаешь, – задумалась Линда, – мне вообще-то кажется, что ответ тебе не очень нужен. Даже мой. Хотя ты любишь подчёркивать, как мы близки духовно и всякое такое. Но совет у меня для тебя есть. Он связан с именем, вернее, с многочисленными именами этого твоего Конана. Давай вызовем в интернете Google translator, например, и определим, что они означают. Или хоть на каких они языках? Что-то мне показалось, он темнил в этом вопросе. Какие ты имена запомнила?..
…Ну да, Та Нан, конечно, по-китайски, тут он не врал. Только мы не знаем, какие это иероглифы, так что тут ловить нечего, – это уже Ширли стучит по клавиатуре. – На маори никакого Раваны нету, что-то он подправил. Индийский Равана… персонаж отвратительный. Главный злодей в Рамаяне. Зачем так называться, непонятно…
– Как зачем? Для отвлечения внимания, – подсказала Линда, заглядывавшая Ширли через плечо.
– Но тогда он должен быть хуже Раваны?
– Да, выходит что так, – удивилась Линда следствию из своей же догадки. – Кто может быть хуже? Маркиз де Сад? Дракула? Сатана?
– Не знаю, но что-то мне это всё меньше нравится. Может, ну его? – Ширли стала опасаться, что игра не стоит свеч. Такое откопаешь, что гарантируешь себе ночные кошмары.
– Как хочешь, – огорчилась Линда. – Но как же, ты же хотела определиться к отношением к нему. А если бросить…
– Да, ты права, конечно, – уныло согласилась Ширли. – А давай теперь ты поройся, а я на диване посижу. Ты мне потом скажешь. – И она отсела было, но почти сразу вернулась. Любопытство оказалось сильнее страха. В конце концов, подумаешь, имя! Даже если изобретателя зовут Граф Дракула, он же кровь её пить не пытался?
– Конан вообще непонятно, на каком языке – это популярный персонаж, всюду переводился, да ещё фильм был. Там Schwarzenegger играет, кажется… – продолжила поиски Линда. – Гэльское «Дану» ничего не даёт, или этот ушлый тип опять что-то исказил. Были в легендах племена богини Дану, но на богиню по твоему рассказу он не похож… Разве что не Дану, а Dàna. Тогда это перевод на гэльский исландского Танан. Или венгерского Донāн. На Конан похоже, но не совсем. И он варианта Донан не озвучивал. Африкаанс (я в случайном порядке перебираю), наоборот, на Донан, а Данон. Ладно, английский?! Дэйнен. И что?
– Если это что-то древнее, нужна латынь. Переведи этого гэльского Дана на латынь, – посоветовала Ширли. – По-моему, с этим Даной ты что-то зацепила.
– Латинский Данаум. Не знаю, кто такой.
– А греческий? – не оставила идею Ширли.
–. Danaan. Звучит с двумя ударениями, Дáнаáн, тут не для всех языков есть звучание, но для греческого есть. Кто такой Данаан?
– Не знаю.
– Ой, – Линда широко раскрыла глаза, поражённая догадкой. – А я знаю. Кажется. Помнишь фразу, по-латыни, но про греков…
– Не помню вообще никаких латинских фраз, – вставила Ширли.
– Помнишь, только ленишься, я же это не сама помню, а из твоей памяти.
– А может, и ты уже потом прочитала где-нибудь!
– Нет, я помню, что это из какого-то давнего воспоминания.
– Ну и ладно, это же не первый случай, что ты что-то помнишь, а я нет.
– Да ты не обижайся.
– А ты говори скорее, что ты вспомнила!
– Timeo Danaos et dona ferentes.
– Что?
– Бойтесь Данайцев, даже приносящих дары.
– И при чём тут наш Конан?
– Действительно, – слегка растерялась Линда. – Может, я и
