Венди Дулиган - Вновь обрести тебя

Не совсем представляя себе, что ей может пригодиться в новой роли, Марго, тем не менее собрала книги, подушечки, домашние растения, несколько репродукций в рамочках и набила всем этим вместительный пикап, который ей одолжила Нелл. Еще она взяла из комнаты Бет вязаное покрывало и несколько игрушек.

Возвращаясь за своей небольшой «маздой», Марго поставила пикап на обычное место возле дома, где Нелл легко могла его найти, вернувшись с работы. Хотя Нелл и высказывалась о решении Марго явно неодобрительно, но, как всегда, ей помогала. Когда Нелл ездила куда-нибудь, она всегда приглашала с собой подругу, и, по-видимому, не представляла свою старушку-машину без Марго на переднем сиденье.

Окончательно перебравшись в дом Сета Даннера, Марго в первую очередь занялась своей комнатой. На специальные крючки, которые не нужно было изо всех сил заколачивать в стену, она повесила несколько самых любимых рисунков. Афганские коврики и подушечки Марго разместила на диване. Книги для чтения заняли почетное место в пустом книжном шкафу. Когда она все закончила, комната стала почти такой же уютной, как и ее бунгало в квартале Равенна.

Из-за переезда уже не осталось времени поразить всех необыкновенно приготовленной едой. Даннерам придется обойтись самым обыкновенным старомодным ужином.

Марго была в кухне, заканчивая готовку — мясной рулет и печеные бобы, когда в двери появилась Сью. Черноволосая, хрупкая, как эльф, девочка была так похожа на Марго в детстве, что у нее перехватило дыхание и, доставая из холодильника кекс, она не могла издать ни звука.

— Привет, Сью! — с трудом произнесла наконец Марго, подняв голову, но еще не справившись с охватившим ее оцепенением.

Никакого ответа. Сью налила себе в стакан апельсиновый сок, отломила кусочек кекса, уселась за кухонный стол и включила телевизор. Она жевала кекс и прихлебывала апельсиновый сок, не обращая никакого внимания ни на Марго, ни на стопку учебников на столе.

— Вам сегодня не задавали уроков? — поинтересовалась Марго.

Глаза Сью вспыхнули из-под ресниц, обнаруживая под показным равнодушием ярость и ненависть.

— Ты мне не мать и вообще никто! И не приказывай мне! — огрызнулась она. — Где миссис Джонсон? Мне лучше быть с ней!

Марго пожала плечами.

— Теперь, когда я здесь, она не нужна. Я спрашивала тебя об уроках.

Сью скрестила худенькие ручки на груди, приняв классическую позу протеста.

— Я не хочу тебя здесь видеть! У меня голова болит от этих домоправительниц, — заявила она. — Все они хотят, чтобы я бегала вокруг них. И уходят, как только я к ним привыкаю. Лучше быть с миссис Джонсон. Готовить она тоже умеет.

Марго спрятала улыбку.

— Ты, конечно, ненавидишь мясной рулет и бобы, — сказала она, ставя на стол кастрюлю, — и слышать не хочешь о шоколадном кексе.

В ответ Сью только высунула язык.

Сет вошел в дом с настороженным выражением на лице. На нем были джинсы и свитер, как и в прошлый раз. Можно подумать, что он никогда не вылезает из своего рабочего сарая. Правда, на этот раз свитер был бежевого цвета с круглым воротом. Немного более обтягивающий, чем тот, который был на нем в день их первой встречи, он мягко облегал мощную мускулатуру его груди. Марго решила, что джинсы не очень подходят для такого крупного и сильного тела.

— Привет, дорогая, — сказал он, обнимая Сью, которая тут же чмокнула его в щеку. — Здравствуйте, Марго. Чем-то замечательно пахнет.

Кто-то замечательно выглядит, подумал он, но не осмелился сказать. Изящная и стройная, в зеленом свитере и кремовых вельветовых джинсах, с гривой волос, завившихся от жара духовки, Марго выглядела совсем по-домашнему и очень соблазнительно. Фартук подчеркивал женственные очертания ее фигуры.

Мысль, что оба качества могут так гармонично сочетаться в одной женщине, разожгла воображение Сета. Ему неожиданно захотелось оторвать Марго от дел и поцеловать ее.

— Мясной рулет, печеные бобы и шоколадный бисквит, — с улыбкой доложила Марго. — Плюс салат. Надеюсь, вы проголодались. Очевидно, я приготовила не то, что Сьюзи любит.

Сет удивленно посмотрел на дочь.

— Этого не может быть. — Он обернулся к Марго. — Сью обожает мясной рулет. Не далее, как на прошлой неделе…

Сет остановился, заметив, что Марго ему подмигнула. Так… Значит, Сью продолжает свои причуды. Хорошо же, он ей сейчас покажет.

Ни в коем случае! — удержала его Марго, слегка покачав головой. Предоставьте это мне, и все будет в порядке, сказал ее выразительный взгляд.

То ли от удивления, то ли от чего-то еще, но Сью больше не грубила.

Что ж, это добрый знак. Почувствовав, что он вот-вот расплывется в довольной улыбке, Сет поспешил вниз умываться.

Ужинали они в столовой, из окна которой открывался вид на сверкающие огни города. Примолкшие к вечеру улицы сияли почти у их ног. Хотя это был обычный ужин, Марго украсила стол двумя зажженными свечами и букетом желтых хризантем из своего сада. Сидя на обычном месте во главе стола, Сет начал верить, что его разбитая личная жизнь наконец-то будет налажена.

Его чувство омрачалось тем, что Сьюзи, хотя обед уже кончался, по-прежнему дулась, ни с кем не разговаривала и ничего не ела. Сет и Марго делали вид, что все в порядке, непринужденно болтали о прочитанных книгах, об интересных случаях. После обеда Сет предложил Сьюзен помочь Марго убрать посуду и отнести ее в мойку.

— Почему я должна убирать? — сразу же запротестовала девочка, окидывая Марго враждебным взглядом. — Ей ведь за это платят.

— У нее есть имя, — сердито заметил Сет, не скрывая от дочери неодобрения. — Ее зовут миссис Рурк. И, будь добра, так к ней и обращайся. А помогать должен каждый в этом доме. Понятно?

— Да, сэр.

Не скрывая протеста, но, не осмеливаясь нарушить приказ отца, Сью с яростью бушующего урагана кинулась убирать со стола.

Сет сокрушенно покачал головой, глядя, как она вылетела из столовой с грудой тарелок и вилок.

— Жаль, что она опять проявляет свой скверный характер, — извинился он. — К несчастью, как вы могли заметить, это частенько случается. Когда Черил ушла — это моя бывшая жена, мать Сью, — девочка казалась совсем потерянной. И в результате, боюсь, я ее избаловал. Теперь мы за это расплачиваемся. Надеюсь, вы понимаете, что я готов поддержать любые дисциплинарные меры. И… мне хотелось бы, чтобы вы задержались у нас надолго.

Когда они с Сетом остались наедине, Марго почудилось, будто они одни во всем мире. Сет вырастил девочку, которая, возможно, ее дочь. Неожиданно для себя Марго вдруг представила его своим мужем. Его жена, подумала Марго, сделала глупость, уйдя от него.