Ирен Беллоу - Любовное перемирие

— Куда ехать, сэр? — спросил у него водитель.

— В замок Макларена, — ответил Джеймс.

Всю дорогу он убеждал себя в правильности своего решения вернуться. Конечно, месяц назад в доме поставили сигнализацию. Но как можно быть уверенным, что его приказы будут добросовестно выполняться чужими людьми, которых он нанял в качестве охранников, во время его отсутствия? Образ Рейчел Кемпбелл то и дело возникал перед ним, но Джеймс отгонял его и злился на себя, поджимая губы. Пять дней не такой большой срок. Уедет съемочная группа Стеллы Добни, и он сможет вернуться к своим делам. Не так часто ему приходилось отдыхать в последние годы, в конце концов.

2

Лимузин остановился перед высокой чугунной оградой. Как из-под земли появились двое молодцеватых охранников, которые открыли перед ними ворота, и Рейчел поняла, что теперь они въезжают на территорию частного владения.

— Сейчас увидите замок с правой стороны, — предупредил Альберт, молчавший всю дорогу.

Рейчел ничего не сказала, продолжая злиться на него за то, что не выпустил ее из машины в Эдинбурге. Но любопытство взяло вверх. Она пересела на заднее сиденье, чтобы удобнее было разглядывать замок, о котором Стелла рассказывала с восторгом. Когда дорога свернула влево, с правой стороны открылось огромное пространство на фоне высоких скал. В глубине этого пространства сразу бросалось в глаза сооружение, облик которого поразил ее. На первый взгляд это был большой средневековый замок, в котором Рейчел, вопреки ожиданиям, не увидела ничего мрачного и холодного. Построенный из природного камня и стекла, дом был красив как произведение искусства. Ничего похожего Рейчел видеть не приходилось. Высокие окна, оправленные в светлые рамы, были большими, в их стеклах отражалось солнце, выглянувшее из-за туч после грозы. Первый этаж замка, словно гирляндой, был украшен подвесными вазонами с яркими цветами. Омытый дождем, замок светился на фоне серых скал как дорогая игрушка. Рейчел разглядывала его, затаив дыхание. Теперь ей не терпелось поскорее осмотреть его изнутри. Но лимузин повернул налево и стал удаляться от дома, давая возможность оценить красивые террасы, уступами спускавшиеся вниз от дома, воздушные беседки, скульптурные украшения и цветники с обеих сторон дороги, по которой они медленно продвигались вперед. Машина остановилась, и Альберт распахнул перед ней дверцу. Рейчел вышла, увидела две большие палатки рядом с купой высоких деревьев, потом вопросительно посмотрела на водителя.

— Куда вы меня привезли? — резко спросила она.

— Туда, где находится ваша съемочная группа, леди, — вежливо ответил Альберт и вынул из салона ее багажную сумку. — Прошу.

Рейчел продолжала оглядываться с недоумевающим видом и не двигалась с места. Из ближайшей палатки кто-то выглянул, радостно выкрикнул ее имя, и вот уже вся съемочная группа выбежала ей навстречу. Впереди бежал Дик Эндрюс, за ним Джон Мейсон и Фрэн Гардам, ее гример и костюмерша. Позади группы вышагивала Стелла Добни. После объятий и поцелуев Рейчел задала Стелле естественный вопрос: почему они поселились в палатках, если в непосредственной близости находится красивейший замок?

Стелла натянуто улыбнулась.

— Кто знал, что владелец поместья поведет себя так эксцентрично? Вначале согласился — за деньги, разумеется. А перед самым прилетом группы вдруг передумал пускать нас в замок. Охранникам приказал даже близко нас к дому не подпускать.

— Я могу поговорить с ним, — предложила Рейчел.

— Не сможешь, он уехал, — коротко ответила Стелла. — Ничего, самое страшное мы сегодня утром пережили. Хорошо еще прибрежные скалы защитили нас от ураганного ветра с моря. На ближайшие дни прогноз хороший. В одной палатке спят мужчины, она же будет рабочей. Во второй спят женщины, здесь же будет столовая. О доставке ланча я уже договорилась по телефону. Водные процедуры — в море. — Стелла невесело засмеялась.

— Не представляю, как можно ночевать в палатках, — пробормотала Рейчел.

— Разумеется, это не обязательно. Для нас всех заказаны номера в прекрасном мотеле. До него всего несколько миль, — неестественно бодрым голосом сообщила ей Стелла.

После слов «прекрасный мотель» кто-то из группы тихо простонал, давая понять Рейчел, что в этом придорожном приюте перебои с горячей водой, продавленные матрасы и ветхое постельное белье. Вот тебе и обещанный комфорт в замке, подумала Рейчел. В самом лучшем положении оказывалась Стелла, она в тот же день улетала в Лондон. Что также удивило Рейчел. Обычно организатор съемок выполняет обязанности администратора, решает все возникающие вопросы, обеспечивает группу всем необходимым. Рейчел открыла рот, чтобы спросить, кто без нее будет выполнять эти обязанности, но не успела.

— Советую сразу приступить к работе, — сказала Стелла, — у вас всего пять дней на съемки.

Дик Эндрюс и Рейчел переглянулись, ведь речь шла, кажется, о двух неделях… Впрочем, в таких условиях, которые им обеспечила Стелла Добни, лучше надолго не задерживаться. И они промолчали. А после отвратительного ланча приступили к съемкам.

Работа велась в бешеном темпе, на исходе дня Рейчел без сил заползала в спальный мешок и засыпала как убитая. Дикая красота побережья уже не привлекала ее, она механически выполняла указания фотографа, меняла наряды и мечтала только об одном: вернуться в цивилизованный мир, где всегда к твоим услугам горячая ванна, холодильник, заполненный вкусной едой, музыка и чтение перед сном в чистой постели. Сниматься на каменистом пляже было мучительно. Переходя с места на место, Рейчел обязательно натыкалась на острые камни. Оберегая фирменные платья, она поднимала их, зато страдали лодыжки и колени. Временами ей казалось, что она больше не выдержит палящего солнца, раскаленных камней и безумного темпа, в котором проводил съемки Дик Эндрюс. Но звучала очередная команда:

— Пошла, Рейч! Теперь еще раз, прямо в набегающую волну! Не забывай, у тебя медовый месяц и ты счастлива! Брызги! Брызги! Мне нужны настоящие брызги!

Рейчел была профессионалом и хорошо понимала, что требует от нее Дик. И все-таки были моменты, когда ей хотелось запустить в него камнем, здесь их было великое множество. Она ненавидела эти камни, это место.

— Улыбочку! Хорошо. Еще раз, только вполоборота.

Солнце, отражавшееся в море, слепило ее. На ночь приходилось делать специальные примочки для глаз, чтобы снять воспаление. А утром снова звучали команды.

— Хорошо, дорогая. Теперь прислонись к этому валуну. Руки за спину, улыбайся. Мило, очень мило. Шире улыбку. Да-да, так. Хорошо. Головку чуть набок. Взгляд не тот, Рейч! Думай о сексе, ты же новобрачная!