Энн Вулф - Женские шуточки

Чтобы помочь ему, Джейн добровольно дала показания, сказав – она впервые поняла, что такое интуиция, – практически то же самое, что и Крэйг. Тронутые заступничеством девушки, полицейские отправили запрос в Штаты и теперь ждали подтверждения «репутации» Крэйга. Если окажется, что он чист перед правосудием и занимается легальным бизнесом, его отпустят. И Джейн молила Бога только об одном: чтобы Крэйг не покривил душой.

На деньги, которые дал ей Крэйг перед тем, как отправиться на роковую встречу, Джейн сняла номер в дешевенькой гостинице. Правда, выспаться ей так и не удалось: она все время думала о Крэйге, представляя, каково ему сидеть за решеткой.

На следующее утро Джейн снова отправилась в участок. Больше всего она боялась, что ей не дадут с ним увидеться. Но местные полицейские неожиданно разрешили ей короткую встречу. С замиранием сердца Джейн ждала, что к ней выведут Крэйга, но, как выяснилось, его вовсе не собирались выпускать из-под замка. Джейн разрешили говорить с ним только через решетку.

С замиранием сердца Джейн шла по темному, удивительно холодному коридору с тусклыми желтыми лампочками и думала о Крэйге. Хорошо, что я хотя бы увижу его, утешала она себя. Это уже что-то. В конце концов, если бы эти люди действительно верили, что он виновен, у него не было бы таких поблажек, как гости…

Эта мысль лишь немного утешала Джейн. Она уже представляла себе лицо Крэйга: подавленное, горестное, с опустошенным взглядом. Но каким бы ни было его лицо, Джейн знала наверняка – она любит его. Любит, вопреки всему. И готова ждать его столько, сколько понадобится.

Но Крэйг, хоть и выглядел не больно-то весело, не производил впечатления человека, сломанного тюрьмой. Как хорошо он держится! – восхитилась Джейн. Какой же он сильный!

Крэйг обрадовался ее приходу.

– Джейн! – крикнул он, как только заприметил в коридоре худенькую женщину в широких брюках.

Джейн заставила себя улыбнуться – хотя ей было совсем не до смеха – и помахала ему рукой.

– Да вы упрямее осла, Джейн Кампин, – поприветствовал ее Крэйг. – Любая другая уже давно свалила бы из страны, решив, что спуталась с наркодилером. Но только не вы…

Джейн совершенно не хотелось шутить, но она заставила себя. Если Крэйг держится, значит, и она сможет.

– Бросьте, Крэйг, мы оба знаем, что никакой вы не наркодилер, а обыкновенный болван, который возомнил себя частным детективом.

Крэйг расхохотался.

– Не устаю восхищаться вами, Джейн. Ваш странный юмор – именно то, что мне нужно в этой помойке. Вы-то как? Надеюсь, сообразили, что надо снять гостиницу?

– Разумеется, – кивнула Джейн. – А вы думали, я буду ждать вас на улице? Скажите лучше, как продвигаются ваши дела?

– Паршиво, Джейн. Пока я сам ничего не знаю…

– Я позвоню Джеймсу, может, он сможет чем-нибудь помочь…

Крэйг нахмурился.

– Даже не думайте. Еще не хватало, чтобы ваш приятель вытаскивал меня из этого дерьма, прошу прощения, Джейн…

– Он… – хотела было возразить Джейн, но в конце коридора появилась фигура полицейского. – Кажется, сейчас меня попросят удалиться…

– Джейн?

– Да, Крэйг?

– Не откажете мне в последнем желании?

Джейн покачала головой, чувствуя, как глаза наполняются слезами.

– Тогда подойдите сюда…

Джейн послушно подошла к решетке, разделявшей ее и Крэйга. Он вытянул руки сквозь прутья, взял голову Джейн и осторожно притянул ее к себе. Джейн не сопротивлялась. И совсем не потому, что дала обещание, а потому что ей хотелось этого поцелуя больше всего на свете. Если бы перед Джейн в эту минуту возник джинн и спросил, чего бы она хотела пожелать, Джейн ответила бы: «Пусть Крэйг меня поцелует». Хотя, конечно, можно было бы пожелать его освобождения, но об этом Джейн пока не думала. Потому что все, что их с Крэйгом окружало в эту минуту: арабская тюрьма, стиснувшие их лица прутья решетки, человек в форме, чьи шаги отчетливо были слышны в сером пустом коридоре, – все это не имело значения. Смысл этого короткого мига заключался только в их поцелуе, нежном прощальном поцелуе, который Джейн Кампин не забудет до самой смерти…

– Вы свабоден, миста Беркли… – раздался голос за спиной Джейн.

Она не верила своим ушам. Крэйг наконец отпустил ее, и она смогла обернуться.

– Что вы сказали?

– Миста Беркли – свабода, – расплылся в широкой улыбке араб.

Джейн удивила эта улыбка – ей почему-то всегда казалось, что полицейские не улыбаются.

– Уже? – Крэйг ответил арабу не менее широкой улыбкой. – А я думал, вы дадите мне вдоволь нацеловаться с этой очаровательной мисс. Боюсь, она уже не поцелует меня, когда я окажусь по ту сторону прутьев.

– Вы знали? – догадалась Джейн.

– Простите, что воспользовался вашей сентиментальностью, Джейн Кампин, – ответил Крэйг и подошел к двери, которую араб открывал здоровенным ключом. – Вы пожалели заключенного, но вряд ли пожалели бы обыкновенного, ничем не примечательного свободного человека.

– Крэйг Беркли! – вспыхнула Джейн. – Это нечестно – играть с чужими чувствами!

– С чувствами? А у вас ко мне чувства?

– Ну хватит! – окончательно разозлилась Джейн и, не дожидаясь Крэйга, направилась вперед по коридору, который уже не казался таким мрачным.

– Джейн! Джейн Кампин! Куда же вы? Вы же не бросите меня одного в Марракеше из-за какого-то поцелуя?!

Джейн спускалась по трапу самолета с самыми смешанными чувствами. Она не знала, ни как ей вести себя с Крэйгом, ни как он поведет себя с ней. Ни того, во что выльется его встреча с Дэвидом Маклареном, который совершенно неожиданно позвонил на мобильный Крэйга – телефон удалось зарядить в гостинице – и заявил, что совершенно не понимает, какого черта его, казалось бы, честный конкурент «копает» под маклареновский, казалось бы, честный бизнес. После чего Макларен предложил встречу, от которой Крэйг, разумеется, не стал отказываться.

Все это беспокоило Джейн, но она ничего не могла сказать Крэйгу. Их марокканское приключение закончилось, и теперь ей не хотелось выступать в роли репейника, вцепившегося колючками в шерстяной свитер.

Когда они вышли из здания аэропорта, Джейн особенно остро почувствовала, что теперь они – два совершенно разных и абсолютно свободных человека. В Марракеше у них было хотя бы подобие общей цели. Здесь, в Мидлтауне, у Крэйга была бывшая жена с ее проблемами, а у Джейн – Лиси, Джеймс и работа.

Финита ла комедия, как сказала бы Китти, усмехнулась про себя Джейн. Вот и все. Теперь я должна сделать лицо, чтобы Крэйг не вспоминал обо мне, как о бедной заплаканной девочке, которую оставил навсегда…

– Желаю удачи, Джейн, – подтвердил ее догадку Крэйг. – С подругой, которую вы разыграли… И с бывшим мужем моей бывшей жены… – усмехнулся он. – Спасибо вам, Джейн. Вы так много для меня сделали, чего не сделал бы ни один человек. Можно сказать, вы изменили мое отношение к жизни…