Тина Олмос - Земные радости

– Сегодня утром, начиная с сегодняшнего дня.

– Но почему?

– Уж вы-то должны знать, – резким тоном произнесла Дина, доставая вторую сигарету и закуривая ее. Щелчком закрыв свою золотую зажигалку, она пустила к потолку струйку дыма. – Потому что он вас любит.

– Какое это имеет отношение ко всему происшедшему?

– Очевидно, он понял, что либо вы, либо компания. Он выбрал вас.

– Он прислал вас сюда, чтобы это сказать мне? – Такое было совсем не похоже на Деппа. Он предпочитал говорить сам.

Девушка издала короткий невеселый смешок.

– Вы, должно быть, шутите. Да он шкуру с меня сдерет, если узнает, что я ближе чем на милю от вас.

– Тогда зачем вы пришли сюда?

Дина затянулась сигаретой.

– Потому что не так давно я думала, что люблю его. А он поступил со мной очень порядочно. Мог бы использовать меня в своих интересах, если б захотел, но не сделал этого. Под суровой внешностью Криса золотое сердце. Да вы же знаете об этом, иначе не вышли бы за него замуж.

– Да… – тихо согласилась Гледис.

– Вы ему нужны. Я не знаю, почему вы от него ушли, думаю, это ваше с ним личное дело. Он не из тех мужчин, кто изменяет, поэтому не думаю, что здесь замешана другая женщина. Как бы то ни было, он очень благороден. Если вы не понимаете, что у вас есть, вы просто дура.

Гледис была в растерянности. Крис подал в отставку! Это было выше ее понимания. Она не могла этому поверить.

– Вы пойдете к нему? – поинтересовалась девушка.

Гледис колебалась.

– Я, м-м…

Дина затянулась сигаретой, потом затушила ее в пепельнице.

– Если вас останавливает гордость, тогда, я думаю, вам не стоит особенно беспокоиться. В конце концов Кристофер к вам придет. Хотя на это может уйти какое-то время, раз вы решили не уступать первой.

– Я иду к нему. – Осознав, что она вновь обрела себя, Гледис поглядела на Дину, пытаясь найти нужные слова. – Не знаю, как вас благодарить за то, что пришли. Я так вам обязана.

– Не благодарите меня. Я просто надеюсь, вы оцените, что он сделал, – пробормотала Дина, сунула сумочку под мышку и попрощалась.

– Я многое поняла, – уверила ее Гледис, проводила к входной двери и отправилась разыскивать мать.

– Я все слышала, – сказала Бэт прежде, чем дочь стала объяснять причину визита этой женщины. – Ты знаешь, может, это ненадолго.

– Я иду к нему.

Глаза матери испытующе поглядели на Глед прежде, чем она кивнула.

– Я и это знала.

Они обнялись, и дочь прошептала:

– Мам, в моей комнате лежит коробка. Ее принесла Энни – для тебя и Патрика Гловера.

Поездка казалась нескончаемой. Был час пик, и Гледис смогла найти место для парковки только в зоне разгрузки. Без малейших угрызений совести она поставила там машину и поспешила к зданию, где размещался офис Кристофера. Ей повезло, потому что вход в здание еще не был заперт. К счастью, на посту был тот же самый охранник, с которым она встречалась раньше, и он разрешил ей войти.

– Мистер Депп уже ушел? – спросила она.

– Нет еще.

– Благодарю вас, – сказала Гледис со вздохом облегчения.

Офис Кристофера был на последнем этаже. Когда дверцы лифта раскрылись, она побежала по широкому коридору в приемную, где обычно работали его помощники и секретарь. Двойные двери, ведущие в роскошный кабинет, были открыты. Крис укладывал вещи из письменного стола в картонную коробку.

Глед словно окаменела. Она долго смотрела на мужа, не в силах пошевелиться или заговорить. Он осунулся, как будто не спал всю неделю, пока ее не было. Лицо покрывала темная щетина, а волосы, обычно аккуратно подстриженные и уложенные, были взлохмачены.

Должно быть, он почувствовал чье-то присутствие, потому что приостановился и медленно поднял глаза. Его руки замерли. Весь мир, казалось, тоже. В этот момент, когда он был так одинок и беззащитен, Гледис поняла и разделила его боль.

– Ты не можешь этого сделать! – вскричала она, захлебнувшись рыданием. – Просто не можешь.

Лицо Кристофера посуровело, он как бы приглушил все свои эмоции, продолжая вынимать вещи из стола. В глазах зажглась улыбка, скорее печальная, чем радостная.

– С пяти часов дня твой муж стал безработным.

– О, дорогой, зачем ты это сделал? Для меня? Потому что я ушла от тебя? Но ты никогда не говорил мне… Ни разу не объяснил, даже когда я тебя умоляла об этом. Ты что, не доверял мне и не хотел рассказать, что происходит? – Вот что было больнее всего – то, что муж все хранил в себе. Не желая разделить бремя, он нес его один.

– То, что я не сказал тебе, было ошибкой, – признал он, и его лицо выразило сожаление. – Я понял это в тот вечер, когда ты ушла. По своему характеру я привык все свои неприятности держать про себя.

– Но я твоя жена.

На это он усмехнулся, и опять его улыбка была печальной.

– Я еще не привык чувствовать себя женатым человеком. Очевидно, мне это не очень удается. Единственное, на что я надеялся, – чтобы моя деловая и личная жизнь существовали отдельно. Я не хотел приносить домой проблемы, касающиеся моей фирмы.

– Но, Крис, если бы я знала, если бы ты объяснил, я, может быть, смогла бы помочь.

– Ты и помогала и даже больше, чем думаешь.

Слезы застилали глаза Глед. В эту минуту она отдала бы все на свете, чтобы муж обнял ее, но он стоял так далеко.

Кристофер взял маленькую фотографию, одну из тех, что была сделана в день их свадьбы. Несколько мгновений он смотрел на нее, потом затолкал в коробку.

– Я полюбил тебя почти сразу же, как только мы встретились. После того первого вечера, когда мы целовались на пляже, я почувствовал, что моя жизнь никогда не станет прежней.

– О, Крис…

– Быть рядом с тобой было все равно, что быть рядом с солнцем. Я никогда не знал, насколько одинок, как мое сердце тосковало по любви, как я жаждал разделить свою жизнь с кем-нибудь…

Гледис без всякого стеснения плакала.

– В день, когда мы поженились, – продолжал он, – клянусь, я не видел более прекрасной невесты. Мне не верилось, что ты действительно согласилась стать моей женой. Тогда я дал клятву, что никогда не сделаю ничего, что могло бы угрожать тому, что я обрел.

– Но выйти в отставку… – Немного дрожа, нервничая, Глед прошла через комнату. При ее приближении Крис напрягся, и на лице у него появилось смешанное выражение страстного желания и надежды.

– Я не могу тебя потерять.

– Но уйти от дела всей своей жизни? – Для Гледис все еще оставался не совсем понятным его поступок.

– У меня теперь новая жизнь, – произнес он, нежно привлекая ее к себе. Крис зарылся лицом в ее волосы и глубоко вздохнул. – Без тебя жизнь не имеет значения.

– Но что ты собираешься делать?