Марша Ловелл - Всё будет хорошо

Сью ничего не говорила.

— Какая красивая вуаль и платье, — заметила она, рассматривая их свадебные фотографии. — Где они теперь?

— Я сохранила их, надеясь, что Бет когда-нибудь их наденет. Они запакованы и лежат у меня дома на чердаке.

Маловероятно, чтобы Сью заинтересовали фотографии, где Марго была беременной. При ее не слишком большом росте будущему ребенку было трудно равномерно разместиться, и потому живот Марго вызывающе торчал вперед.

Это ты, хотела сказать Марго Сью, когда та рассматривала снимки новорожденной малютки в разных видах, лежащей на руках Марго. Она не могла передать Сью свои чувства при виде этой малышки. Ведь это еще была ее настоящая дочь — Сью, а не Бет.

Потом все изменилось. Сью и Марго так долго шли навстречу друг другу. Но их перемирие пока еще очень ненадежно.

Они уже добрались до фотографий маленькой Бет, когда Сет в джинсах и старой рубашке спустился вниз. Он недоверчиво, но с удовольствием смотрел на них, сидящих рядом.

— Так-так… И что делают милые леди здесь столь ранним утром? — весело спросил он.

Смущенный взгляд Сью показал, что она не хочет пока говорить об альбоме. Марго быстро захлопнула его, и девочка, вскочив, бросилась к отцу и звучно чмокнула его в щеку.

— Мы взбивали тесто для оладий, папочка, — непринужденно защебетала она. — Марго сказала, что я могу пожарить первую порцию.

По предложению Марго, Сью сделала маленькие оладьи размером с серебряную монету. Они легко переворачивались и прекрасно подрумянивались. Радуясь похвале отца, она трещала как сорока, рассказывая ему обо всех деталях их приготовления.

Хотя Сью держалась достаточно приветливо с Марго, все ее поведение говорило о том, что она по-прежнему считает Марго нежеланной гостьей в доме и заключила перемирие только по настоянию отца. Неужели я никогда не стану для нее матерью? — с тоской подумала Марго.

К ее огорчению, за кофе Сет начал разговор об их медовом месяце.

— Он все-таки был не совсем испорчен, нам удалось побыть наедине целые сутки, — заметил он. — Тогда выбирал не я. А теперь моя очередь, и я предлагаю провести его по-другому.

Марго не считала возможным оставить Сью, пока все не встало на свои места. Ей не хотелось, чтобы Сет вообще обсуждал этот вопрос.

— Я могу узнать как? — осторожно поинтересовалась она, стараясь, насколько могла, не нарушать доброжелательной атмосферы за столом.

Но уверенный в себе мужчина, теперь ее муж, только улыбнулся и покачал головой.

— Нет, — ответил он, с удовольствием накладывая в тарелку новую порцию оладий, — пока я хочу сохранить план поездки в тайне. Так, чтобы никто не мог найти нас и вернуть домой, если маленькая упрямая девочка опять захочет убежать.

При упоминании о неудачном окончании свадебного путешествия Сью опять спряталась в защитную скорлупу, как моллюск прячется в раковину.

— О, папа! — простонала она. — Ты не должен больше беспокоиться об этом.

— Я искренне надеюсь, что это так, тыквочка, — смягчился он, с озорным огоньком в глазах взъерошив ее волосы.

Позже, когда Сью убежала играть с подружками, а Сет с Марго ходили по дому, намечая, куда поставить мебель Марго, они вернулись к более подробному обсуждению их путешествия. Сет признался, что подумывает о Париже.

— Франция, — подчеркнул он, — достаточно далеко, и это гарантия, что мы сможем побыть одни.

— Я действительно считаю, что мы можем оставить Сью дома не раньше чем через полгода… или около того, — возразила Марго. — Она, конечно, отдохнет от нас, но будет чувствовать себя брошенной. Она ведь еще совсем маленькая! Мы должны дать ей время привыкнуть.

До чего же они с Черил разные, подумал Сет, целуя Марго в нос. Я просто не могу представить себе Черил, откладывающую поездку в Европу из-за детских переживаний.

— Я даю тебе на раздумье две недели, — решил он. — И, если это будет после первого апреля, уточни время. Кстати, ты не боишься, что, после того как мы вели себя последние ночи, нам может помешать другая маленькая личность?

Они договорились на апрель. За прошедшие недели их совместная жизнь начала налаживаться. Хотя Марго и Сет на многое смотрели по-разному, они умели находить общий язык. Огромный серебристо-серый дом с окнами на Саунд становился настоящим семейным очагом.

Их личная жизнь временами от восторга переходила к экстазу. Единственное, что огорчало Марго, это Сью, по-прежнему сторонившаяся ее. Вежливая, доброжелательная, как и обещала, Сью держалась на расстоянии. Она не просила снова показать ей альбом и не спрашивала о путанице с детьми, которая сначала разлучила их, а потом свела вместе. Иногда Марго приходила в отчаяние, не надеясь когда-либо добиться расположения Сью.

Подошло время собираться в путешествие. Нелл согласилась эти дни ночевать после работы у них дома, чтобы миссис Джонсон и Сету с Марго было спокойнее. Она и Сью отвезли их в аэропорт на старом пикапе Нелл.

Сью крепко обняла отца, когда объявили их рейс. Марго она не обняла, но все же попрощалась и с ней.

— Счастливо отдохнуть, — с дрожащей улыбкой пожелала она.

Нарядная, в светло-желтом костюме, Марго старалась не показывать Сету своего беспокойства. Она была уже на втором месяце беременности, и он очень заботливо опекал ее. Радуясь поездке, Марго все-таки сомневалась в правильности их решения. Сью явно была расстроена. Когда они сказали ей, что Марго ждет ребенка, девочка промолчала.

Ответит ли Сью на мою заботу? — думала Марго, поднимаясь по трапу в самолет. Не потеряю ли я за время отсутствия все, чего добилась? Как она воспринимает известие о том, что теперь будет не единственным ребенком в семье?

В последний вечер в Париже Марго и Сет лежали на смятых простынях, укрывшись одеялом. Они отдыхали, перед тем как отправиться на обед в «Максим».

Сет лениво поглаживал ее животик.

— Трудно поверить, что там растет малыш, — ласково заметил он. — Твоя талия такая же тонкая, как и была.

Марго нежно улыбнулась.

— Подожди, все впереди.

Неожиданно она нахмурилась и тяжело вздохнула.

— Ты о чем? — спросил Сет.

— Я немного беспокоюсь, как Сью встретит появление ребенка. Совершенно себе этого не представляю.

— Я тоже. Не сомневаюсь, какие бы ни были ее чувства, мы поступаем правильно. Той ночью, когда ты позволила мне не предохраняться, я был потрясен до глубины души. И стал мечтать о нашем ребенке.

— Откровенно говоря, я счастлива это слышать, — ответила Марго.

— А потом, мы, наверное, придумываем себе всякие страхи, — предположил Сет. — До развода с Черил Сью охала и ахала при виде любого младенца, который встречался по пути. Она просто умоляла нас завести маленького братика или сестричку. Может быть, когда мы вернемся, она уже одумается.