Элеонора Кроуфорд - Любовная западня

— Ты, наверное, шутишь, Рокки.

— Нет, не шучу, — тихо проговорил он. Тиффани промолчала, но было видно, что она вслушивалась в каждое слово беседы. Флоре показалось, что поведение Рокки ее раздражает. Интересно почему, мелькнула мысль.

Вечером на другой день Рокки, как и обещал, зашел к ним. Флора и Дэн только что поужинали в полном молчании, когда она заметила Рокки, неторопливой походкой входящего на террасу.

— Мне нужно поговорить с тобой, — сказал он, обращаясь к Дэну.

— Поговори с моим адвокатом, — ответил тот, бросая на стол салфетку и поднимаясь.

— Я по горло сыт разговорами с адвокатами, — неприязненно отозвался Рокки, — включая моего собственного. Хочу пригласить тебя с сестрой поужинать завтра вечером с нами в городе, в «Шугар-бей».

— Ты что, серьезно? — насмешливо спросил Дэн.

— Да. Я не шучу.

Дэн смерил Рокки уничтожающим взглядом.

— Что, спасаешься бегством?

Рокки слегка улыбнулся.

— Нет, с чего ты взял?

Чувствуя, что силы изменяют ей, Флора опустилась в кресло. Воцарилась тишина, в которой был слышен только стук ее бьющегося сердца. Она с тревогой посмотрела на Дэна. Судя по выражению его лица, казалось, что он что-то прикидывал, испытующе глядя на Рокки.

— Ну что ж, хорошо, — наконец тихо сказал он. — Ужин на четыре персоны. Полагаю, твоя девушка тоже будет?

— Конечно.

Неожиданно Дэн повернулся к Флоре.

— Мы довольно мило обо всем договорились, как ты считаешь?

Она сжала кулачки.

— Если у моего брата есть что сказать тебе, будь любезен по крайней мере выслушать его.

Он насмешливо поглядел на нее.

— Почему же ты отказала мне в такой любезности, когда нужно было выслушать меня?

Флора вспыхнула.

— Ты обманул меня! Что ты собирался рассказать? Что то, о чем он говорит, неправда…

— Прошу прощения, — вежливо перебил ее Рокки. — Завтра, в семь вечера, жду вас в ресторане гостиницы. — Он посмотрел на Дэна в упор. — Буду очень рад, если соблаговолите прийти.

Губы Дэна изогнулись в усмешке.

— Всенепременнейше.

На другой день Флора, побродив одна по острову и вернувшись домой, сидела у себя в комнате, пока не наступило время ехать на ужин. Надев короткое летнее платье, она вышла, держа ключи от машины, и увидела Дэна, который сидел на террасе и читал газету. Едва отдавая себе отчет в том, что делает, она двинулась мимо, но Дэн оторвался от чтения.

— Мы поедем вместе, — быстро сказал он, вставая.

В полном молчании, от которого ей было не по себе, они тронулись в путь. Уже стемнело. Флора, не отрываясь, смотрела на море, отражающее мерцающие вдалеке огни яхты.

Рокки и Тиффани уже сидели за столом. Тиффани выглядела прекрасно: скромное платье, блестящие волосы, на лице почти никакой косметики. Всем своим видом она излучала спокойствие и умиротворенность, словно разобралась в окружающем мире и научилась жить в нем. Флора завидовала тому, с каким самообладанием она держится, и могла только сожалеть, что сама не так спокойна. Она чувствовала себя разбитой. Желудок сводило судорогой, и она не была уверена, что сможет есть.

— Добрый вечер, — вежливо, пожалуй, подчеркнуто вежливо поздоровался Дэн. Встав за стулом Флоры, он помог ей сесть и сел сам.

— Может, выпьем? — предложил Рокки. Они заказали напитки.

— Мне здесь нравится, — непринужденно сказал Рокки, глядя по сторонам. — Чувствуется шик.

Отель был старый, построенный еще в колониальные времена, а глядя на мебель, можно было подумать, что он стоит здесь испокон веков. Обивка на ней стерлась, как и на лежащем на полу выцветшем красном ковре. На стенах висели картины со старинными сельскими пейзажами. На убранстве столовой лежала печать померкнувшей славы, но скатерти были белы как снег, а из окон открывался изумительный вид на расстилавшуюся внизу гавань.

— Своеобразный ресторан, — заметила Тиффани. — Значительно отличается от традиционных, которые сегодня повсюду встречаются.

Дэн молча пил и внимательно изучал Тиффани. В отличие от него Флора залпом почти осушила бокал. Смутившись, она заставила себя пить маленькими глотками.

Рокки взял со стола меню.

— Ну что ж, давайте посмотрим, чем тут кормят.

Они обсудили меню. Все держались очень воспитанно. Дэн по-прежнему хранил молчание, темные глаза были непроницаемы.

— Как летучие рыбы в этих местах? — спросил Рокки, глядя на Дэна.

— Уверен, превосходны, — холодно ответил тот.

Они заказали блюда и бутылку вина впридачу.

— Я хотел бы, — сказал Рокки, по-прежнему глядя на Дэна, — восстановить сейчас историю наших отношений и резюмировать основные события, которые вместе взятые привели к этому… э-э… конфликту. Да, много воды утекло с тех пор, как мы с тобой встретились на Сент-Джоне.

Не меняясь в лице, Дэн посмотрел на него, но ничего не сказал.

— Ты как раз закончил Гарвард и искал возможность хорошо поразвлечься.

И снова Дэн промолчал. Откинувшись на спинку стула, он потягивал вино из бокала. Судя по всему, то, что говорил пока только Рокки, его вполне устраивало.

Рокки внимательно посмотрел на свой бокал. Он нахмурился, словно пытаясь сосредоточиться.

— Мы ходили под парусом, удили рыбу, занимались подводным плаванием. У меня было парусное судно, и мы начали давать уроки, беря туристов с собой в открытое море. Потом ты тоже купил себе яхту. Скоро наши дела пошли на лад. Мы стали зарабатывать немного больше. — Прищурившись, он посмотрел на Дэна. — Если я скажу что-нибудь не так, господин компаньон, не стесняйтесь, поправляйте меня.

Дэн сардонически усмехнулся.

— Пока что ты на высоте.

— Вот и хорошо. Год спустя у нас уже была настоящая компания. Небольшая, но довольно солидная. Согласен?

Дэн еле заметно кивнул. Общее напряжение несколько спало, когда подошедший официант принялся расставлять заказанные ими блюда.

Уставившись на тарелку, Флора заставила себя съесть кусочек отварной рыбы.

— Передай мне соль, пожалуйста, — попросила Тиффани, улыбнувшись ей.

Казалось, она хотела подбодрить ее, но Флоре никак не удавалось взять себя в руки.

— Как вкусно! — весело сказал Рокки. Флоре хотелось пнуть его ногой под столом.

Она была так зла, что готова была его убить. Что он дурака валяет? Почему не может просто взять и все рассказать.

— Итак, — продолжал Рокки, — как я уже говорил, дела шли очень даже неплохо. Мы веселились от души. Честное слово. Но тебе этого было мало, ты хотел зарабатывать больше денег, был одержим идеей превратить многие красивые места в суперкурорты на лоне природы, словом, хотел вести игру по-крупному. Конечно, закончив Гарвард и получив степень магистра по управлению деятельностью торгово-промышленных предприятий, ты просто не мог смотреть на вещи иначе. Я уважаю такой подход.