Диана Стоун - Гори, моя звезда

– Сеньорита Кармен де Рьяно, – представил гостью Фелипе Мендоз с нескрываемым удовольствием. – Кармен из Испании. Ее семья вот уже двенадцать лет живет здесь. Их поместье расположено недалеко от нашего. Мы с отцом сеньориты, Винсентом де Рьяно, большие друзья.

А из этого следовало, что они богаты, знатны и всегда желанные гости в этом доме. И сеньорита Кармен де Рьяно занимает гораздо более высокую ступень, чем Джемма Робертс, у которой только и есть что диплом университета да пользующийся известностью в научных кругах отец. Хотя все это было сказано обычным для Фелипе Мендоза тоном, все поняли подтекст.

А еще Джемма поняла, что эта испанская красавица не случайная гостья. Кармен де Рьяно прекрасно знает Эрни, достаточно посмотреть, как она интимно прижимается к нему и весело щебечет по-испански. Значит, вот кто выбран в жены Эрнандо! Теперь Джемма поняла, почему Фелипе Мендоз так неприязненно ее принял. Ей вдруг страшно захотелось выбежать из-за стола и улететь домой, в Америку, первым же самолетом.

– Джемма живет в доме Эрнандо, – как бы невзначай бросила во время ужина Бетси Мендоз.

Кармен, которая весь ужин болтала на испанском, при этих словах замолчала.

– Она там одна?

Судя по всему, Кармен была в шоке.

– Нет. Некоторое время с Джеммой жила тетя Хуанита, – холодно ответил Эрни. – Я уезжал по делам и не мог допустить, чтобы Джемма скучала в одиночестве. А потом я вернулся к ней, – тихо добавил он и ласково посмотрел на Джемму.

– Я могу пожить в твоем доме, Эрни, если понадобится, – поторопилась заверить сына Бетси Мендоз, пытаясь остановить надвигающуюся бурю – гнев мужа, вызванный словами сына.

Эрнандо нахмурился при этих словах, а его отец побелел от ярости.

– Спасибо, мама, но ты нам не понадобишься, – ответил Эрнандо, улыбнувшись ей. – Завтра мы с Джеммой уезжаем. Нам надо слетать в Америку и повидать ее отца. К тому же Джемме надо уладить некоторые свои дела. Не беспокойся, мама, – добавил он, видя, что мать разволновалась. – Мы давно уже взрослые, и Джемме не нужна компаньонка. Она не испанка, живущая по средневековым законам.

9

Зная, что Эрнандо намеренно нанес удар отцу, Джемма чувствовала себя очень неловко. Она знала также, что Кармен останется здесь на ночь, причем только для того, чтобы показать, что она, Джемма, не подходит Эрнандо.

Она спокойно доела свой ужин, несмотря на сильное желание убежать куда-нибудь подальше от надвигающегося скандала, и, сославшись на усталость, пошла в свою комнату.

Когда Джемма поднималась по лестнице, Эрнандо уже открыто ругался с отцом. Они перешли на испанский и говорили слишком быстро, так что она не поняла почти ничего, но ей и без того было ясно – они ругаются из-за нее. Джемма легла в постель не раздеваясь и укрылась с головой, ничего не желая ни знать, ни слышать. Она принадлежала тому обществу, где молодые люди сами решают свою судьбу, а здесь невест выбирают родители. Эрнандо должен жениться на Кармен, и, похоже, у него нет выбора.

В дверь легонько постучали. Джемма встала с постели и зажгла свет. Она увидела мать Эрни, неуверенно застывшую в дверях.

– Входите, – пригласила ее Джемма, желая извиниться за те неприятности, что произошли по ее вине.

Бетси вошла и плотно прикрыла за собой дверь. Она, видимо, тоже хотела попросить прощения.

– Вы, должно быть, очень расстроились из-за всего, что произошло за ужином, – взволнованно говорила сеньора Мендоз. – Эрни и Фелипе могут быть такими жесткими. Сегодня они сцепились из-за вашего пребывания в доме Эрни.

– Но ваш муж прекрасно знает, что там все время находилась тетя Хуанита.

– Да, я знаю. Она звонила мне каждое утро, и вас она просто обожает. Но вы слышали, в каком свете это представил Эрни. А все потому, что Фелипе пригласил на ужин Кармен. Эрни уже тридцать пять, давно пора жениться, именно из-за этого они и ссорятся с Фелипе. Нет никаких препятствий для его брака с Кармен, но он все медлит. И я знаю почему. Он ее не любит.

Когда Бетси ушла, Джемма начала собираться. Решено. Завтра утром она улетит домой, в Америку. Большинство ее вещей остались в доме Эрнандо, но ведь их купил он и они ей не нужны. Поскольку она находится Сан-Хуане, добраться до аэропорта не составит труда – надо будет взять такси. На обратный билет деньги есть.

Спустившись утром вниз после кошмарной ночи, она обнаружила, что ни Эрнандо, ни его отца нет дома. Бетси сказала ей, что они вернутся только к обеду.

– Я хочу уехать домой, – с несчастным видом объявила Джемма.

– Вы любите моего сына, да, Джемма? – тихо спросила сеньора Мендоз.

– Да, я люблю Эрни, но мне нужно уехать. Я не понимаю жизни в вашей стране, не понимаю, что происходит в вашей семье. Я уезжаю домой.

– Если Эрни любит вас, то он обязательно приедет за вами.

Джемма только покачала головой.

– Нет. Он не приедет. Он не любит меня.

– О, подобная история произошла со мной много лет назад. – Глаза Бетси мечтательно затуманились. – Я сбежала в Англию, но Фелипе приехал за мной и вернул обратно.

– И вы никогда не жалели об этом? – спросила Джемма.

– Ни одного мгновения, – радостно улыбнулась Бетси. – Фелипе – высокомерный, властный, раздражительный, но я люблю его, а он любит меня. Я с ним счастлива.

Прилетев домой, Джемма полностью посвятила себя работе в больнице. Она сменила квартиру, покинула всех своих друзей и даже отца не навещала и не звонила ему. Не желала, чтобы кто-то знал об Эрнандо и о тех душевных муках, которые терзали ее. Эрнандо не приехал за ней, и она перестала его ждать. Теперь ее интересовала только работа – работа врача.

Теперь она уже не Джемма, а доктор Робертс. Джемма печально улыбнулась – она все еще не привыкла к официозу. Последнее время она все делала автоматически – ела, пила, одевалась, ходила на работу. А все ее мысли занимал Эрнандо. И только маленький божественный ягуар, спрятанный под блузкой, успокаивал ее, напоминая о высоких горах, неземной музыке, звучавшей в ночи, и великолепном мужчине с жгучими черными глазами.

Она так и не смогла позабыть его. Звуки его низкого голоса преследовали ее днем, а воспоминания о его страстных объятиях не давали уснуть ночью.

Нужно было сразу уезжать из Аргентины, пока он окончательно не разбил ее сердце! А теперь оно действительно разбито. И ей предстоит научиться жить с разъедающей душевной болью, которая не оставит ее никогда…

Джемма шла домой через парк, на ходу вынимая шпильки из волос, позволяя золотистым прядям свободно опуститься на плечи. Ей оставалось лишь завернуть за угол, чтобы попасть в свою квартиру. Джемма часто возвращалась домой поздно вечером и никогда не боялась.