Ирен Беллоу - Вкус запретного плода

— Кажется, я появился как нельзя более кстати, — язвительно сказал Нейл. — Вам не следовало тратить время на то, чтобы отпраздновать свой великий побег.

— Беннет! — воскликнула Вивиан и, поставив бокал на столик, устремилась к Нейлу. — Мы как раз собирались ехать за тобой на джипе. Грег хочет вытащить машину на дорогу…

— Машина лежит на дне пропасти. С помощью джипа ее не достать.

— Хотите бокал вина, мистер Беннет? — предложил Грег.

— Не рановато ли праздновать? — ледяным тоном откликнулся Нейл. — Давайте сначала покончим с формальностями. — Он подошел к огромному столу, занимавшему значительную часть комнаты, поставил на него портфель и вынул папку, врученную Максимилианом Гроуфордом. — Не угодно ли присесть, мистер Райан? Это не займет много времени.

— Беннет… — нерешительно начала Вивиан. — Нейл… — Она протянула руку и прикоснулась к его руке. — Что-то не так? — Тут ее взгляд упал на чемодан у двери. — Ты ведь не думаешь… Я как раз собиралась вернуться…

Нейл привык скрывать свои чувства, но на сей раз ему пришлось напрячь все силы, чтобы на лице не отразились боль и обида.

— Не сомневаюсь. Вы уже получили то, к чему так стремились: пять минут наедине с Райаном, чтобы объяснить, что он должен говорить.

— Но, милый…

Милый? Ради бога, что ей еще нужно от меня? Она овладела моим умом, сердцем, телом, наконец. Неужели ей нужна и моя душа? Нейл неприязненно покосился на руку Вивиан, и девушка отдернула ее словно ужаленная.

— Мистер Райан, — обратился Нейл к молодому человеку, который растерянно наблюдал за этой сценой, — мне бы хотелось как можно скорее покончить с порученным делом.

Грег беспомощно посмотрел на Вивиан. Но та ничем не могла ему помочь. Она уставилась на Нейла с таким видом, словно перед ней был пришелец из космоса.

Нейл пожал плечами. Раз так, придется называть вещи своими именами.

— Я не сомневаюсь, что Вивиан уже объяснила вам причину моего визита. — Он не стал дожидаться подтверждения. — Мистер Гроуфорд считает, что вы не годитесь в мужья его дочери.

— Но Вивиан сказала…

Нейла не интересовало, что сказала Вивиан, и он продолжил свою речь, словно не слышал Райана:

— Поэтому он поручил мне предложить вам сто тысяч фунтов, чтобы вы навсегда исчезли из ее жизни. — Он извлек заранее составленный договор. — Подпишите это, и я немедленно передам вам чек.

Райан побагровел. Он одинаково легко краснел и от смущения, и от гнева.

— Простите, я не ослышался? — тихо спросил он.

— Значит, вы ожидали большего? Возьму на себя смелость утверждать, что сумму можно немного увеличить. Как насчет ста двадцати тысяч? — вкрадчиво спросил Нейл. — Это очень щедрое предложение…

— Ублюдок!

Райан шагнул к нему и замахнулся. Это было так неожиданно, что Нейл не успел среагировать. Он следил за кулаком Грега, который приближался медленно, как в замедленной съемке. Мощный удар в челюсть отбросил Нейла к стене.

Это что, отказ? А если рассказать Райану, как они с Вивиан не так давно занимались любовью, срывали, словно безумные, друг с друга одежду, забыв всех и вся, кроме желания?

Нет. Я не могу сделать это. Даже сейчас. Нейл закрыл глаза и сполз по стене на пол.

— Беннет! Нейл, милый…

Вивиан бросилась к нему, опустилась рядом и положила его голову к себе колени. Она пахла «Пари суар», дождевой водой и… любовью, которой они занимались недавно. Беннету хотелось только одного: обнять Вивиан и сказать, как он ее любит. Потому что он не мог ненавидеть ее. И не возненавидит никогда, что бы она ни сделала.

— Грег, воды, быстро! — Нейл ощутил губы Вивиан, прижавшиеся к его лбу. — Нейл, милый Нейл, пожалуйста, очнись! — Она взяла принесенный Райаном стакан, плеснула в ладонь и провела ею по лицу Нейла. — Я не собираюсь выходить замуж за Грега! И никогда не собиралась…

Он открыл глаза и недоверчиво переспросил:

— Никогда?

Возмущению Вивиан не было предела.

— Значит, ты не терял сознания?!

— Только закрыл глаза. Рассказывай. — Внезапно в его голове словно сложились кусочки мозаики, и все встало на свои места. Он понял. — Нет, не надо. Дело в деньгах, верно? Ты хотела добыть для Райана денег, чтобы он мог заплатить за аренду студии. Если бы Каллагер не считал каждый твой пенни, ты не пустилась бы в эту авантюру. Но почему тебе было так важно поговорить с ним без меня?

— Потому что он ничего не знал. Если бы Каллагер не обращался со мной, как с трехлетним ребенком, которому нельзя доверять, и не распоряжался бы моими деньгами, выдавая мне ничтожную сумму на карманные расходы, я бы не прибегла к такому способу…

— Поэтому ты вспомнила историю с Кларком Макфайлом и решила разыграть эту карту снова. Раз у тебя нет своих денег, можно заставить отца откупиться еще раз? — Он засмеялся. — Керсти была права, когда предупреждала, что в сердечных делах не следует судить опрометчиво. Видимость одна, а суть другая.

— Ох…

— Вивиан! Это правда? — вмешался в разговор Грег. — Ты притворилась… Не могу поверить, что ты решилась на столь ужасный поступок!

— Ужасный? Что здесь ужасного? Если бы отец не напустился на меня, увидев в журнале нашу с тобой фотографию, сделанную во время благотворительного базара, мне бы и в голову не пришло дурачить его.

— Так вот почему ты просила меня написать твой портрет?

— А как иначе я могла бы проводить столько времени в твоей студии? — лукаво усмехнулась Вивиан.

— И поэтому же разлеглась на моем диване, притворившись, что слишком много выпила во время ланча, хотя не сделала почти ни глотка?

— Извини.

— Есть за что.

— Я знаю. Но мой отец — богатый человек, а ради искусства не ударит палец о палец…

Нейл громко расхохотался.

— Все твои усилия и интриги оказались ни к чему!

— Нет, к чему, — упрямо возразила Вивиан. — Грег еще может получить деньги. Беннет, милый, ты ведь никому не скажешь, правда? Пожалуйста, Нейл. Отец ждет, что ты договоришься с Грегом. Он будет доволен тобой…

— Вивиан, но мне это не нужно! — воскликнул Райан. — Я получил хорошее наследство. Когда ты примчалась, я как раз собирался уезжать. У меня назначена встреча с поверенным насчет продажи виллы.

— Продажи чего?

— Виллы. Одной из трех, которые завещал мне отец. Честно говоря, ты застала меня здесь только благодаря грозе. — Грег посмотрел на часы. — Слушайте, почему бы вам обоим не пожить здесь? Я вернусь завтра. — Он посмотрел на Вивиан и Нейла и торопливо поправился: — Нет, не завтра. Как минимум, в вашем распоряжении будет весь уик-энд. Беннет, по дороге я посмотрю, что можно сделать с вашей машиной. Если надумаете уехать до моего возвращения, оставите ключ под правым вазоном у дверей.