Джессика Симон - Святой и грешница

– Нет. – Голос Смита остался ровным. – Пара, что навестила вас в ту ночь, побывала у вас и раньше. Полагаю, они задумали разгром как предостережение Хоугтону. А поскольку ни вы, ни он не играли в деле той роли, на которую они рассчитывали, это не возымело должного эффекта.

Джейн громко рассмеялась:

– О господи! Оказывается, я причиняю всем множество неприятностей! Одурачила вас, провела тех двоих… еще и Марка в придачу! – Ее голос сломался на последних словах. Джейн отвернулась, чтобы проглотить ком в горле.

– Это было нетрудно. И Хоугтону не составило труда воспользоваться ситуацией с максимальной выгодой для себя.

– Что вы имеете в виду? Это идея Эмми – использовать мое имя, чтобы прикрыть свою связь с женатым мужчиной.

– Уверен, так оно и было. Однако Хоугтон не замедлил воспользоваться обманом, как только узнал о нем. Насколько я осведомлен, он сказал знакомым вам итальянцам, что получил достоверную информацию о Форетти от Марка через вас. Это создало ему пространство для отступления, когда он не смог дать преступникам свежих сведений.

– Что? Вы уверены в этом?

Смит печально улыбнулся:

– Ничего нельзя сказать наверняка, когда имеешь дело с парнем вроде Хоугтона! Но мы почти уверены.

– Тогда почему же те двое пытались… навредить мне? Ведь я должна представлять для них ценность как связующее звено с Марком!

– Хоугтон в конце концов вынужден был сказать им, что Марк не знает, где в данный момент находится Форетти, конечно, чтобы снять с крючка себя. Это ничего не изменило, только игра пошла немного по-другому, изменилась и ваша роль. Вы стали рычагом, нажав на который можно заставить Хоугтона действовать дальше. Чтобы знал, какое его ожидает возмездие…

– Ужас! Невероятно! Будто в кино! Что же с преступниками теперь? – Джейн повернулась к Смиту с широко раскрытыми глазами, не имея и представления о том, как прекрасна в этот момент.

– Их без шума препроводили на родину, где они предстанут перед судом за попытку повлиять на ход следствия. – Смит не смотрел на собеседницу. Лицо его, обращенное к морю, приобретало странное выражение, когда он щурился от блеска воды.

– Но ведь это еще не все? – Джейн вздохнула. – И как только вам не надоест заниматься подобными вещами? Я только прикоснулась к вашему миру, и мне уже хочется бежать как можно быстрее!

– Кто-то же должен делать эту работу, Джейн. Может, она и неприятна, но поддерживать устои общества никогда не было легким делом.

Джейн печально улыбнулась:

– Вы говорите совсем как Марк!

Смит взглянул на нее с сочувствием.

– Вы любите его, не правда ли?

– Что… это так заметно?

– Просто вы всегда оставались сами собой… – Он пожал плечами. – Да, дорогая моя, вы попали в серьезный переплет. Хотел бы я сделать что-нибудь для вас, но, боюсь, руки у меня связаны.

– Что вы имеете в виду?

– У меня были подозрения, что все не так просто, как кажется. После того, как вы с Марком покинули ночью разоренный дом, я вернулся туда и провел небольшое расследование. И обнаружил фотографии, на которых вы вместе с Хоугтоном. Это меня обеспокоило.

Возможно, он понял, что девушка оцепенела от негодования, потому что улыбнулся так, будто просил прощения.

– Нам предстояло узнать о вас как можно больше, а времени на это было очень мало. Я чувствовал, что за разгромом дома стояло что-то более зловещее, чем просто вандализм. Затем Гарри рассказал мне о двух итальянцах, заказавших комнаты в гостинице и вскоре исчезнувших. Необычайное совпадение! Я знал, что что-то надвигается, но не мог предупредить вас, опасаясь спугнуть преступников, прежде чем мы выясним, что же должно произойти. И тут Марк сказал, что женщина, вовлеченная Хоугтоном в игру, – ваша сестра. Весь карточный домик рухнул.

– Марк сказал вам?

– Да. Он заставил Криса объяснить, что произошло, и сообразил, что для вас последствия могут быть самыми угрожающими. Он сразу же связался с Кэмплом. Это по настоянию Марка мы прибыли сюда ночью, заняли позиции до того, как появились те двое. Но никто из нас и предположить не мог, как все далеко зайдет.

– Это не ваша вина. Пусть мистер Стоун думает, что я участвовала в деле с Хоугтоном или кем-то там еще. Теперь… – Она заставила себя улыбнуться, на глаза навернулись слезы. – Теперь все кончилось.

– Простите меня, Джейн. Как бы я хотел чем-нибудь вам помочь… – Он вздохнул и поднялся. – Я скоро отбываю. Просто хотел повидать вас, попрощаться.

Мисс Клод тоже встала.

– Вы возвращаетесь домой, куда-то далеко?

– В Колорадо. Я живу в горах, хотя на самом деле бываю дома очень мало.

Джейн уловила в его голосе нотку, от которой сердце ее на мгновение замерло.

– И это все? Вы не думаете, что может произойти еще что-нибудь?

Он пожал плечами.

– Нельзя сказать наверняка, что за этим не последует новой попытки. Но вас это больше не коснется.

– А Марка? Они теперь уверены, что у него нет необходимой им информации? – Внезапно ее окатила волна страха. Джейн схватила американца за руку. Ей не перенести, если что-нибудь случится с любимым человеком!

– Да. – Смит сжал ее пальцы. – Преступники убеждены, что он ничего не знает. Они не будут пытаться вновь использовать его, могу ручаться.

– Дай бог! – Девушка пыталась справиться с дрожью.

– Но теперь это уже не ваше дело, Джейн. Ваше участие в нем окончено. – Смит наклонился и поцеловал ее в щеку, а затем спокойно посмотрел прямо в глаза. – Ну и счастливчик этот Марк! Только вот понимает ли он…

– Ну-ка, уберите-ка подальше ваши руки, Смит!

От этого низкого, гневного голоса у Джейн все поплыло перед глазами. Она даже упала бы, если бы Рой ее не поддержал. Девушка медленно обернулась, увидела стоящего на скале Марка, и сердце ее остановилось. Наверное, любой, кто посмотрел бы в эту минуту на его лицо, почувствовал замешательство.

– Марк, я…

Он будто не слышал ее слов. Ревнивец двинулся к ним, сосредоточив взгляд ледяных глаз на янки.

– Я сказал, руки прочь от нее! У вас что, плохо со слухом? Или что-нибудь еще?

Смит натянуто улыбнулся и с высоты своего роста поглядел на Джейн. В его глазах читалось какое-то непонятное удовольствие, заставившее ее на всякий случай отодвинуться подальше.

– Что-нибудь еще – больше похоже на правду, Стоун. – Большие ладони Роя легко скользнули по рукам Джейн. Но смотрел он в это время на Марка. – Назовите-ка мне хотя бы одну стоящую причину, почему мне нельзя дотрагиваться до этой женщины? Какое вам до этого дело?

Марк выругался, глаза его метали громы и молнии.

– Я вас предупреждаю, Смит! И не настроен шутить. Отпустите ее!

– Мне кажется, все зависит от дамы. Или вы не согласны? – Смит тихо рассмеялся, выдержав удивленный взгляд Джейн. Глазами он словно о чем-то ее предупреждал. – Хочешь ли ты, чтобы я отпустил тебя, моя дорогая?