Шарлотта Лэм - Его награда
Несколько секунд Рэндал молча вглядывался в ее лицо, затем легко поцеловал в нос и отпустил.
– Ладно, поговорим об этом позже. Но ведь Джонни тебе понравился, правда? Я видел вас вместе и заметил, что вы хорошо поладили. Помню, ты говорила, что хочешь быть для своего будущего мужа на первом месте, – но так ты говорила, когда еще не знала Джонни. А теперь, познакомившись с ним, ты думаешь так же?
Пиппа задумчиво закусила губу.
– Не знаю. Нет... думаю, теперь уже нет. Сегодня, когда я видела его с матерью, у меня сердце разрывалось от жалости. Бедный мальчик, думала я, бедный ребенок, лишенный материнской любви. Такой же несчастной была когда-то и я. Но ему еще хуже, ведь он знает свою мать, а она так равнодушна к нему. Я в детстве страдала от одиночества, но никто не отталкивал меня с таким пренебрежением, как Рената отталкивает Джонни!
– Рената – эгоистка, – угрюмо ответил Рэндал. – Ее не интересует ничего, кроме собственных желаний. Видишь, что получается, когда женщина хочет всегда быть на первом месте.
– Это несправедливо! – с жаром возразила Пиппа. – Я никогда не говорила, что буду ставить свои интересы выше интересов ребенка!
– Разумеется, ты на такое не способна. Но Рената так и делает – и всегда так делала. В ее жизни нет места для ребенка. Она не способна ничего дать Джонни, но может навсегда искалечить его душу, и чем меньше он с ней общается, тем лучше. Однако я не хочу, чтобы он, когда вырастет, винил меня в том, что я не давал ему видеться с матерью. Поэтому позволяю ей навещать Джонни, когда она захочет, хотя предпочел бы вовсе запретить эти посещения.
Оба разговаривали очень тихо, не желая, чтобы мальчик в соседней комнате их услышал.
– Женившись на ней, я совершил страшную ошибку, – мрачно продолжал Рэндал. – Если б я знал, что она за птица, никогда бы и близко к ней не подошел! Но я в то время был молод и глуп, а она – очаровательна.
– Она и сейчас очаровательна, – пожала плечами Пиппа. – Я видела, как ты на нее смотрел, – и не вздумай отрицать!
– Верно, она красавица, – усмехнувшись, согласился Рэндал. – И сейчас, пожалуй, стала еще прекраснее, чем в молодости. Наряды, косметика – все работает на нее... – Вдруг он насмешливо улыбнулся: – Так я и знал, что ты ревнуешь!
– Вовсе я не ревную! – порозовев, горячо возразила Пиппа.
– Еще как ревнуешь! И напрасно: я ведь еще вчера объяснил, что бояться тебе нечего. Рената великолепна, спору нет, но я уже не романтический юнец, и одной красоты мне мало. В сущности, внешняя красота – только фасад. Женщину делает истинной женщиной совсем другое. Сердце, тепло, любовь. А, кроме того – ум, чувство юмора... ничего этого у Ренаты нет. Ничего, кроме блестящей обертки – и пустоты внутри.
Рэндал говорил очень серьезно, и на этот раз Пиппа ему поверила. Она чувствовала, что он говорит выстраданную и пережитую сердцем правду.
В следующий миг в комнату вбежал Джонни. Отец встал ему навстречу, пригладил его растрепанные волосы.
– Ну что, понравились мультики?
– Ага! А когда мы будем обедать? – нетерпеливо спросил мальчуган.
Рэндал взглянул на часы и скорчил гримасу удивления.
– Смотри-ка, уже половина первого. Хочешь есть?
– Хочу.
– У тебя губы в мороженом, – ласково напомнила ему Пиппа. – Давай-ка перед обедом зайдем в ванную.
– Ладно, – ответил Джонни и бегом бросился прочь из комнаты.
Его отец пожал плечами.
– Мне бы его энергию! Не говоря уж о его желудке. Не успел прикончить мороженое, как снова хочет есть!
– Он ведь растет, – улыбнулась Пиппа, чувствуя, как все сильнее привязывается к этому милому мальчугану.
После обеда Джонни и Рэндал переоделись в костюмы для верховой езды. Пиппа устроилась на кушетке в гостиной и включила телевизор.
– Точно не хочешь поехать с нами? – тихо спросил Рэндал, пока Джонни зашнуровывал ботинки.
– Лучше останусь здесь и отдохну, – с наигранным безразличием в голосе ответила Пиппа.
Рэндал поколебался, вглядываясь ей в лицо.
– Надеюсь, ты не собираешься снова сбежать? Ты будешь здесь, когда мы вернемся?
Пиппа сделала недовольную гримасу.
– Рэндал, как ты иногда утомителен! Идите же, бога ради!
Рэндал хотел сказать что-то еще, но в этот миг в дверях появился Джонни.
Едва мужчина и мальчик ушли, Пиппа вихрем бросилась к себе в спальню и начала швырять вещи в чемодан. Она чувствовала, что не может больше ни минуты здесь оставаться: ее терзало ощущение надвигающейся беды. Стоит задержаться еще немного – и Рэндал заманит ее в свои сети, хитростью, обаянием и настойчивостью заставит выйти за него замуж... при одной мысли об этом у нее холодела душа и подкашивались ноги.
Спустившись вниз, Пиппа попросила портье вызвать ей такси до ближайшей железнодорожной станции.
– А ваши спутники остаются или тоже уезжают? – поинтересовался портье. Он явно подозревал, что Пиппа собирается сбежать, не заплатив по счету.
– Остаются. Они поехали кататься верхом, вернутся через пару часов. Весь их багаж наверху.
Позвонив в таксомоторный парк, портье сообщил:
– Такси будет здесь через десять минут.
Пиппе повезло: добравшись до станции, она обнаружила, что поезд на Лондон отходит всего через четверть часа. В Лондоне она почти сразу пересела на электричку до Эссекса и к шести была уже дома.
Весь вечер она провела как на иголках, ежеминутно ожидая звонка от Рэндала, однако остаток дня прошел без происшествий.
Пиппа поужинала яичницей с тостами и рано легла спать: она чувствовала себя совершенно измученной. Но среди ночи ее разбудил страшный сон: точного содержания Пиппа не помнила, в памяти сохранилось лишь ужасное чувство потери, опустошенности и полного одиночества. Пиппа проснулась от собственного крика и, проведя ладонью по лицу, поняла, что плакала во сне.
Чувствуя, что больше не заснет, она спустилась вниз и приготовила горячий шоколад, чтобы выпить его в постели. Потягивая шоколад, Пиппа пыталась припомнить, что же так напугало ее во сне.
Ничего удивительного, что ей снятся кошмары: душа се в тревоге и смятении. Ее раздирают противоречивые чувства: Она страшится Рэндала – и в то же время отчаянно жаждет встречи с ним, боится выходить за него замуж и в то же время всей душой желает исполнения этой несбыточной мечты.
Рэндал прав: Джонни ей понравился, более того – она уже его полюбила. Очевидно, знакомя Пиппу с сыном, Рэндал рассчитывал выбить у нее из рук оружие – так оно и случилось. Теперь она не может претендовать на первое место в сердце Рэндала, требовать, чтобы он ставил ее превыше сына. Да и кем надо быть, чтобы ревновать Рэндала к этому несчастному, обделенному судьбой ребенку, изголодавшемуся по ласке матери, которая не хочет его знать?
