Кэтрин Полански - Найди свою звезду

— Всю труппу? В одиночестве? Конечно, не брошу, — развеселилась Энн. — Только работать костюмером вряд ли буду.

— Какая жалость — пуговицы ты пришиваешь намертво.

В репетиционном зале Энн устроилась в углу, чтобы никому не мешать. Присутствовал весь основной состав — время шло к вечеру, хор и солисты заодно распевались. Матиас стоял у рояля и что-то оживленно обсуждал с дирижером симфонического оркестра, Альберт лениво беседовал с Сиси. Амалия гоняла по новой меловой разметке массовку итальянских революционеров. Энн решила не подходить к Альберту — незачем усугублять ситуацию, и так вся труппа сплетничает.

В какой-то момент Матиас обернулся и увидел Энн; глаза его неприятно сузились, и он немедля отвел взгляд. Это сильно задело девушку. Все-таки, видимо, надо наступить на гордость и подойти к Реннеру после репетиции. Нужно сохранить хотя бы видимость нормальных отношений.

— Амалия, позволь прервать вашу репетицию.

Энн обернулась: в зал вошли Конрад и Фредерика Бойн, бухгалтер. У обоих были исключительно мрачные лица. Режиссер-постановщик вообще не отличался веселым характером, а сегодня и вовсе был хмур, как грозовая туча.

— Да, Конрад. Дитмар, останови «минус», пожалуйста. — Амалия дождалась, пока музыка стихнет, и спросила: — В чем дело?

— Неприятное дело, которое мне хотелось бы закончить как можно быстрее. — Конрад обвел взглядом притихших людей. — Сначала я думал решить этот вопрос частным образом, но Фредерика убедила меня, что показательнее будет сделать это перед всей труппой. Вчера вечером из стола Фредерики пропала небольшая сумма денег. Не слишком существенная потеря, однако вопиющий факт для нашего театра. Воровства мы не терпим.

Актеры начали возбужденно перешептываться.

— Тихо! — скомандовал Конрад, и шепот немедленно умолк. — Я еще не закончил. На полу в бухгалтерии было найдено вот это. — Франке поднял руку, в которой сверкнул небольшой предмет. — Кто-нибудь знает, кому это принадлежит?

Энн похолодела.

Конрад держал сейчас ее любимую брошку — божья коровка, сделанная из стразов. Обычно Энн носила ее прицепленной на воротнике блузки или на кармане сумки, а вчера потеряла и не смогла найти. Девушка решила, что брошка завалилась в дальний угол костюмерной, где громоздились старые костюмы, и собиралась сегодня вечером их разобрать и найти пропажу. Но что делало украшение в бухгалтерии — Энн понятия не имела.

— Я знаю, — раздался звонкий голос Люси Хаген, — это брошь Энн Лейси.

Все взгляды обратились к Энн. Девушка медленно встала и сделала несколько шагов вперед, понимая, что попала в передрягу. Но как…

— Фредерика тоже это вспомнила, — сказал Конрад, обратив взгляд холодных светлых глаз на Энн. — Я решил вызвать полицию, но Фредерика убедила меня обойтись своими силами. Мы взяли на себя смелость заглянуть в шкаф Энн и нашли там пропажу.

— Была спрятана в коробке из-под туфель, — добавила фрау Бойн.

— Фройляйн Лейси, — произнес Конрад, — как вы это объясните?

Энн растерянно обвела взглядом зал — кто-то смотрел на нее с недоумением, кто-то с жалостью. Альберт делал вид, что его это не касается, а взгляд Люси горел торжеством. На Матиаса Энн смотреть опасалась. Теперь она окончательно дискредитирована в его глазах. Хотя и понятно, чьи уши торчат из этой истории…

— Я не брала этих денег, — четко произнесла Энн, глядя на режиссера. — Брошку я потеряла вчера.

— Да, в бухгалтерии, когда брала конверт! — воскликнула Люси. Энн с ненавистью посмотрела на нее. Наверняка все подстроила противная девица, но как это доказать?

Энн снова взглянула на Альберта, ожидая, что он ей поможет, вступится за нее, но Кершнер молчал и смотрел в сторону.

— Можно мне задать один вопрос? — раздался мягкий голос Матиаса.

Все взгляды обратились на Реннера. Матиас стоял, прислонившись к роялю, и еле заметно улыбался.

— Да, разумеется, — хмуро сказал Конрад.

— Вопрос у меня к фройляйн Хаген. Люси, скажи, пожалуйста, откуда ты знаешь, что там был именно конверт? Деньги могли лежать в папке, завернутые в бумагу, в прозрачном «файле», в коробке, наконец. Но ты сказала — конверт. Почему?

— Ну, — глаза Люси забегали, она поняла, что прокололась, — обычно бывают конверты…

— Полагаю, что тебе это должно быть хорошо известно, — кивнул Матиас. — Ведь это именно ты вытащила конверт из стола фрау Бойн.

— Что?! — выкрикнула Люси и сжала кулаки. — Это клевета!

— Похвально, что ты знаешь такие слова, — почти промурлыкал Матиас. Сейчас Энн ни за что не назвала бы его добрым — он был очень, очень зол и опасен. Вдруг Энн поверила, что все будет хорошо. — Так как то, что ты говоришь про Энн, именно клевета.

— Ты защищаешь ее, потому что она тебе нравится! — вскипела Люси.

— Я защищаю Энн Лейси потому, что она невиновна, — не дрогнул Матиас, — а также потому, что я видел тебя вчера после спектакля с серым конвертом в руках, но не обратил тогда на это никакого внимания. Фредерика, какого цвета был конверт?

— Серый, — хмыкнула бухгалтер, с интересом глядя на Матиаса. — С логотипом компании-спонсора.

— Полагаю, Энн не потеряла вчера брошку — это ты ее взяла, Люси, чтобы оставить в бухгалтерии и тем самым якобы указать на вора. Если уж мы заговорили об отношениях, то тебе захотелось отомстить Энн потому, что она увела у тебя Альберта. — Матиас говорил, будто резал острой бритвой. — Глупо. Если бы режиссер вызвал полицию, она проверила бы отпечатки пальцев, и обман бы мгновенно раскрылся.

Люси пошла красными пятнами. Энн вдруг стало жалко ее — да она ведь просто дурочка, которая выбрала не слишком умный способ отомстить. А Матиас расщелкал ее, как орех. Возможно, Энн справилась бы и сама, обратив внимание на слова Люси о конверте, но уж слишком растерялась вначале.

— С таким же успехом ты мог взять конверт! — крикнула Люси Матиасу. — Ты ведь тоже знаешь, какого цвета он был!

Реннер откинул голову назад и расхохотался. Он смеялся так весело и заразительно, что кто-то подхватил этот смех. В толпе присутствовавших нарастало хихиканье.

— Очень смешно, — подытожил Конрад и перевел свой взгляд-рентген на Люси. — Если ты виновата, проще сознаться сейчас и не доводить меня до белого каления.

Люси затравленно огляделась, потом умоляюще посмотрела на Альберта, но тот словно воды в рот набрал. Господи, как неприятно, подумала Энн. Этот человек не станет выручать ни ее, ни свою бывшую девушку. Весьма показательно, весьма.

— Я… — Люси закусила губу, поняв, что помощи ждать неоткуда, и неожиданно разрыдалась. — Герр Франке, я хотела лишь, чтобы она страдала так же, как я!