Кэтрин Гарбера - Точно в сердце

– И как, нашла повод? – Он изо всех сил держался, чтобы не броситься к ней и прижать к себе крепко-крепко. Пока еще было не время!

– Я люблю тебя, – выговорила она. – Я поняла это еще тогда, на Дне благодарения у Николь, но так боялась, что ты заметишь. Боялась, что стану уязвимой. Теперь все это не важно. Не могу больше молчать. Хотя и знаю, ты не чувствуешь того же.

– Ты права. Мои чувства сильнее твоих. Я так тебя люблю, что не представляю своей жизни без тебя.

– Правда? Тогда почему ты меня выгнал?

– Я не знал, что что-то для тебя значу, – объяснил Джек.

– Ясно. Так знай: я люблю тебя так, как никогда не полюблю никого другого.

Больше ждать он не мог, наклонился и поцеловал ее. Уиллоу обхватила его плюшевыми лягушачьими лапками и крепко прижалась к его груди. Это был самый прекрасный и странный поцелуй в его жизни.

– Прости, я вела себя как дура, – пробормотала она.

– И хорошо. Иначе ничего бы не получилось. Я так устал от неудач, что готов был отступить.

– А я так устала отказывать. Мне нужен был предлог, чтобы согласиться. Как только ты появился на нашем шоу, меня потянуло к тебе. Но после всех гадостей, которые я про тебя навыдумывала, как можно было признаваться в этом?

– Мне жаль, что я так тебя обидел тогда, – сказал Джек.

– Ты уже достаточно извинялся. Я поняла, что должна забыть про прошлое, чтобы строить с тобой общее будущее. Я и правда этого хочу.

– А я-то как хочу! Может, скинешь уже эту лягушачью шкурку?

– Нет, пока рано. Это еще не все. У Пи Джея и Рии тебя ждет сюрприз. Должна признаться, что немного пошантажировала твоих друзей, чтобы заставить выслушать меня. Но потом они все были рады, что могут сделать тебе приятное, так что у нас сегодня небольшая вечеринка на тему «Спасибо, Джек, мы все с тобой»! – сообщила Уиллоу.

– Что? – переспросил Джек, не вполне понимая, о чем идет речь.

– Ты думаешь, что идешь по жизни один, но ты повлиял на стольких людей! И все они хотят тебя отблагодарить и показать, что ты не одинок.

– Почему ты все это затеяла? – Джек был тронут тем, с каким размахом Уиллоу возвращается в его жизнь.

– Я решила, что должна показать тебе, что ты не один. Даже если бы оказалось, что ты меня не любишь и не простишь.

Джек не нашелся что ответить и обнял ее еще крепче. Никогда он не думал, что можно чувствовать себя таким счастливым. И еще Джек Краун в этот момент понял, что больше никогда не отпустит от себя Уиллоу.

Эпилог

Второго января начались съемки итоговой серии первого сезона шоу «Пора по парам». Джек сидел в фойе, разглядывал корзину с фруктами, торжественно врученную ему Кэт, и думал, что целых шесть пар уже обрели свое счастье благодаря этому шоу.

Тут подошел Коннор. Сразу после съемок они с Николь, Джеком, Уиллоу, Расселом и Гейл отправлялись на Багамы.

– Джек, хотел извиниться за ту оплошность. Вы с Уиллоу тогда поссорились из-за меня, – проговорил он, пожимая руку новому другу.

– Не за что извиняться. Я должен был узнать рано или поздно. И потом, все в итоге сложилось как нельзя лучше, – сказал Джек.

– Слышал, ты-таки покупаешь дом в Хэмптоне?

– Ничего себе, у тебя источники! Я даже еще контракт не подписал!

Тут подошла сияющая Николь, и Коннор обнял ее, бросая на жену такие влюбленные взгляды, что Джек отвернулся и увидел, как в комнату медленно заходят Фиона и Алекс Кэннон, ведущие за ручки малышку Беллу.

– Привет! Ничего себе, как Белла выросла! – улыбнулся Джек.

– Да она у нас уже болтает вовсю! – Алекс говорил с такой гордостью, будто сообщал, что его полуторагодовалая приемная дочка как минимум получила Нобелевскую премию мира.

– Ну что, друзья, довольны вы работой нашей службы знакомств? – поинтересовался Коннор.

– Так довольны, что даже уже нескольким приятелям порекомендовали, – сообщила Фиона.

Тут появились Питер и Дейдра и рассказали, что после съемок уезжают в особняк Питера побыть наедине в тишине и покое до начала гоночного сезона. Поскольку Дейдра могла работать удаленно, она решила в наступающем году сопровождать Питера во всех его поездках.

– Хочу объявить, что в Новый год попросил Дейдру стать моей женой и она согласилась! – громко произнес Питер.

– Поздравляю! – радостно отозвался Джек. – А мы с Уиллоу тоже помолвлены! Еще с Рождества.

– Так, прошу всех пройти на съемочную площадку и занять свои места! – раздался уверенный голос.

Это появилась Уиллоу. – Гейл с Расселом уже на подходе. Как только они появятся, начинаем!

Все собравшиеся к тому времени пары вышли, и тут подошли запыхавшиеся Рассел и Гейл.

– Простите за опоздание. Задержались в бюро по усыновлению, – сообщил Рассел.

– Нам подобрали сразу двоих малышей – братика и сестричку. Ей три годика, ему полтора! – взволнованно и весело одновременно добавила Гейл.

– Надо же! Поздравляем! – закричали Уиллоу и Николь одновременно.

Чета Маккафи не участвовала в съемке и потому осталась ждать в фойе.

Подруги бросились обниматься, а мужчины переглянулись.

– Счастлив за вас, но от объятий предлагаю воздержаться! – засмеялся Джек.

– Принимается, – пробасил Рассел. А Коннор улыбнулся.

Тут в комнату заглянула Кэт:

– Так, ребята, идемте скорее. Отработаем побыстрее и разбежимся по своим приятным делам.

– Уже идем, – откликнулась Уиллоу. Поймав Джека за рукав, она остановила его и произнесла: – Спасибо тебе.

– За что? – удивился он.

– За то, что проявил упорство и не дал мне возможности продолжать отталкивать тебя.

– Обращайся всегда! – улыбнулся Джек. – Я сразу знал, что ты жить без меня не можешь.

– А ты без меня, – подхватила Уиллоу. – Тут мы с тобой на равных.

Джек не был полностью с этим согласен, так как считал, что Уиллоу дала ему несоизмеримо больше, чем он ей. Без нее его жизнь была неполной, но ему некогда было остановиться и задуматься над этим. И теперь он так счастлив быть рядом с этой удивительной, такой сильной и такой слабой женщиной. И пусть это длится столько, сколько позволит судьба. А с побочными эффектами постепенно можно будет разобраться! Главное, они вместе.

Calling All The Shots

© 2012 by Katherine Garbera

«Точно в сердце»

© ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2013

© Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2013