Месть бывшему любовнику - Барбара Данлоп
- Сегодня мы получили еще один большой заказ, - сообщила Софи, устроившись в углу моего дивана.
- Поздравляю.
- Япония оказалась верным решением. Деньги уже поступают, и мы начали производство. Итэн рассматривает возможность расширения за счет соседнего помещения.
- Я рада, что все получилось. - Я действительно была рада.
- Но я еще не готова уволиться. И Брайс тоже. Мы хотим поговорить с менеджером о совмещении должностей. Мы бы по полдня работали на старом месте, а они бы наняли дополнительный персонал.
- Похоже, отличная идея.
Я протянула Софи бокал с вином и тоже села на диван.
- А как ты? - спросила она.
Я сделала большой глоток, прежде чем ответить:
- Я кое-что натворила.
Софи изумленно изогнула брови:
- Рассказывай.
- Я солгала.
- Мне? - удивилась она.
- Нет, не тебе. Но насчет тебя.
- Надеюсь, ничего плохого. Ну, так в чем ты солгала?
- Я сказала Джейми, что ты просишь меня приехать из-за каких-то проблем Бруклин.
- Кто такой Джейми?
- Джеймс.
Софи была совершенно сбита с толку.
- О чем ты говоришь?
Я сделала еще один глоток.
- Я встречалась с Джеймсом. - Понимая, что несу чушь, я поправилась: - В том смысле, что после того, как его бросила Бруклин, а меня Генри, мы с ним сблизились и занялись всякими вещами.
- Какими вещами?
- Ну, скалолазанием.
- Ты?
- Да.
- И Джеймс?
- Да.
- Скалолазанием?
- Да. А когда мы были в Калифорнии…
- Вы с Джеймсом отправились в Калифорнию?
- В прошлые выходные.
- Ясно, - протянула она. - Чтобы там полазать по скалам?
- Нет. У него новая работа. Мы искали дом.
Софи молча отпила вина.
- Расскажи, что за ложь.
- В Калифорнии я сделала вид, будто ты мне звонишь. Будто у Бруклин проблемы.
- Так тебя поймали на лжи?
- Пока нет.
- Нат, я ничего не понимаю. Ты говоришь так, будто это очень важно. А мне так не кажется. Если тебе нужно, я тоже солгу ему.
Я знала, что она так и сделает.
- Но зачем ты солгала?
- Хотела уехать оттуда.
- Тебе нужен был повод? Но зачем?
Я покачала головой:
- Кое о чем я не могу рассказать.
Я не хотела нарушать нашу с Джейми договоренность держать все в секрете без его разрешения.
- А о чем ты можешь мне рассказать?
- Мы с Джейми стали друзьями.
- Джейми? Теперь он Джейми? - На Софи снизошло озарение. - А ты Таша. Что вы, двое, там затеяли?
- Ничего… - Я боялась смотреть ей в глаза.
- Господь Всемогущий!
У меня запылали щеки.
- Ты спала с Джеймсом Джилленом? Нат, ты спала с женихом Бруклин?
- Он уже давно не жених. И мы просто друзья. Помогали друг другу.
- Почему ты уехала из Калифорнии? - спросила Софи.
- Я не собираюсь рассказывать тебе все это.
- Собираешься. Тебе до смерти хочется рассказать.
- Это секрет.
- Джеймс решил завести с тобой тайный роман?
- Это не был роман. И мы уже не вместе.
- А ты хотела, чтобы это был роман?
- Очень хотела, - еле слышно прошептала я, смаргивая слезы. Нет, плакать я не буду.
- Ох, Нат.
- Я в порядке, - сказала я, сглатывая комок в горле. - Просто… я не хочу, чтобы Джейми узнал, что я все выдумала про Бруклин.
- Теперь я вижу, как это важно.
- Я окажусь в нелепом положении.
- Это он в нелепом положении. О чем он только думал? Спал с тобой, требовал, чтобы ты все держала в секрете. Что он за человек?
Я вдруг сообразила, что неправильно охарактеризовала наши отношения. Я была несправедлива к Джейми. Его вины нет. Это я виновата в том, что выпустила ситуацию из рук. Мне надо было раньше спохватиться. Я ведь видела признаки того, что влюбляюсь в него.
В дверь постучали. Я никого не ждала.
- Брайс и Итэн знают, что ты здесь? - Мне меньше всего хотелось принимать гостей.
- Может, это Бруклин, - пошутила Софи.
- Таша? - услышала я голос Джейми.
У Софи отвисла челюсть.
- Насколько я знаю, так тебя называет только он? - быстро прошептала она.
- Таша, открой, пожалуйста. Я слышу, что ты дома.
Я посмотрела на Софи, взглядом спрашивая совета.
Она поморщилась и одновременно пожала плечами.
- Таша! - крикнул Джейми. - Это просто глупо.
Я открыла дверь.
- Что происходит? - спросил Джейми. - Ты не берешь трубку, не отвечаешь на эсэмэски. Ты говорила, что вернешься. Почему ты не вернулась? - Он решительно вошел в квартиру. - Нужно было подписать бумаги.
Тут он заметил Софи.
- Привет, Джеймс, - сказала та. - Я могу уйти.
- Нет, - сказала я.
Я была не готова оставаться наедине с Джейми. Ладно, это опять ложь. Я мечтала остаться наедине с ним, но знала, что это плохо кончится. Сейчас, увидев его, я сразу поняла, что пропала. Потому что была не просто влюблена в него. Я его любила.
- Нам надо поговорить, - сказал он мне.
Я попятилась.
- Она почти все знает.
- В каком смысле? Что она знает?
- Она тут, - напомнила о себе Софи. - И все слышит.
Джейми проигнорировал ее.
- Что она знает?
- Что мы спали с тобой.
- Ты ей рассказала?
- Я сама догадалась, - сказала Софи. - И почему ты просил ее держать все в тайне? Вопрос ошарашил Джейми.
- Я просто думал, что ты не хочешь об этом рассказывать, - обратился он ко мне. - Что до меня, то мне плевать, что кто-то знает.
- В общем… Софи знает.
- Замечательно, - сказал он. - Почему ты не вернулась? Что я сделал?
Вопрос показался мне нелепым.
- Ты переехал в Калифорнию.
- Ну да… - опешил Джейми. - И я попросил тебя поехать со мной. Ты согласилась.
Я едва не расхохоталась.
- Ты попросил меня помочь тебе купить дом.
- Верно. Дом. Который понравится нам обоим. Чтобы мы могли жить
