Лэсс Смолл - Как вернуть жену

Тайлер первый нарушил молчание:

— Почему бы тебе не пригласить ее завтра на обед?

— А ты пригласишь Кайлу?

— Я? Кайлу? — изумился Тайлер. — Ну хорошо, приглашу.

— Возьми ее в ежовые рукавицы…

— Ты что! Она не позволит.

— Да нет, я хотел сказать, полностью переключи на себя ее внимание, а я займусь Конни.

— Разумно.

Снова наступила тишина.

— Не пора ли тебе возвращаться на работу? — наконец сказал Джон. — Я не могу болтать с тобой весь день.

Тайлер был ошеломлен. Оказывается, это Джон утешает его? Какое-то время Тайлер не мог обрести дар речи.

— Пошли, — наконец выдавил он.

Джон встал.

— Поговори с Кайлой. Я думаю, она простит тебе развод.

— Но я же не хотел…

— Для нее твой поступок явился огромным потрясением, — тихо продолжал мудрец. — Не мешай ей высказаться, возможно, это поможет тебе понять, что же ты, черт побери, натворил.

Тайлер почувствовал, что у него защемило в груди.

— Спасибо за то, что согласился со мною встретиться сегодня.

— Ты мой друг. Не стесняйся, звони, если что. Для старых друзей я всегда свободен.

Опешивший Тайлер лишь молча кивнул. Поднявшись наверх, друзья попрощались и разошлись по своим конторам.

Войдя в кабинет, Тайлер воскликнул:

— Джон решил, это он нянчился со мной!

— Ну и что? — оторвался от компьютера Джеми.

— Я полагал, что оказываю ему неоценимую услугу, позволяя ему излить мне свою душу, а он вообразил, будто это я нуждаюсь в нем!

— Я очень рад за него, — просиял Джеми. — Теперь, возможно, он и о себе подумает. Хорошо, когда человек, терзаемый какими-то проблемами, вдруг замечает, что и у других не все в жизни безоблачно.

— Мне потребуется некоторое время на то, чтобы оправиться от удивления.

— Разговор с Джоном очистит твою душу, ты позвонишь Кайле, и вы исправите ошибку, едва не ставшую роковой.

— Кайла относится ко мне с презрением, — обиженно сказал Тайлер. — Не думаю, что она согласится попробовать все сначала. Правда, в эти выходные мы с ней выезжаем на природу.

— Вот как? Не желаешь прихватить и нас с Барбарой?

Тайлер решительно подкатил кресло к столу.

— Нет!

— А я полагал, мать с детства приучила тебя отвечать в таких случаях: «Нет, благодарю вас», — укоризненно произнес Джеми.

Оторвавшись от бумаг, Тайлер скосил глаза на портрет одного из основателей конторы, висящий на стене.

— Где-то я это уже слышал.

— Упражняйся, упражняйся, — посоветовал Джеми.

— Это мама тоже говорила! — воскликнул Тайлер. — Только насчет пианино.

— Так ты играешь на пианино?

— Бесподобно. Вот почему в четырнадцать я занялся компьютерами. Новая персоналка «Эппл» так поразила мою мать, что она немедленно ее купила и усадила меня за монитор. Долгое время у нас не было принтера, пока наконец «Эпсон» не выпустил дешевую матричную модель.

— Прекрасно помню те времена.

— А какие у нас сейчас компьютеры!

— Небо и земля, — бросил Джеми, не поднимая головы.

Тайлер тоже погрузился в работу. Включив компьютер, он скоро потерял счет времени.

Джеми никогда полностью не отключался от окружающего мира, а Тайлер, поглощенный чем-нибудь, переставал замечать, что происходит вокруг.

Вдруг его осенило, что, быть может, именно поэтому Кайла и ушла от него. Он не прислушивался к ее мнению, не обращал на нее внимания. Гм.

Но работа не может ждать, и Тайлер снова с головой окунулся в юриспруденцию.

Тайлер поставил будильник на семь вечера и, когда тот запищал, вынырнул из моря исков и встречных исков и осознал, что сегодня четверг и ему пора идти на бейсбол. Памятуя о своей рассеянности, Тайлер прикрепил к будильнику соответствующую записку, которую и прочел, выключая этот чертов надоедливый писк.

Тайлер всегда пользовался будильником, когда ему требовалось о чем-либо вспомнить. И будильник он себе выбрал с самым беспощадным раздражающим сигналом; на все другое, мягче и нежнее, он бы просто не обратил внимания.

Итак, в семь вечера будильник запищал. Очнувшийся Тайлер увидел перед собой тарелку с салатом и бутерброд. Должно быть, об этом позаботился Джеми. Перекусив, Тайлер с сожалением взглянул на незаконченную работу. Однако сегодня вечером он должен играть в бейсбол. Тайлер понимал, что ему необходимо отвлекаться от дел, бывать на людях, хотя вообще-то он мог жить отшельником, уткнуться в юридические книги и ни с кем не общаться.

Некоторые люди так увлекаются каким-либо делом, что все окружающее перестает для них существовать. Они забывают, как выглядит закат. Не видят резвящихся детей. И остаются одинокими в огромном безлюдном мире. Поэтому Тайлер и чувствовал необходимость хотя бы изредка отрываться от стола и устремлять взгляд к горизонту.

Придя на стадион, Тайлер оглядел трибуны и подумал, устремляют ли взгляд к горизонту люди, заполнившие места. Несомненно, устремляют. Они ведь пришли на стадион, общаются с другими людьми, обмениваются друг с другом новостями, следят за игрой, сплетничают. Человек не может жить оторванным от общества.

Ему нужно раздвинуть границы своего мирка, видеть других людей, другие горизонты.

Команда Тайлера выбежала на поле. Он занял свое место у второй базы и снова посмотрел на трибуны. Быстро отыскав взглядом Кайлу, помахал ей рукой.

Засмеявшись, она помахала ему в ответ.

В течение всей игры Тайлер не мог согнать с лица радостную улыбку. Он снова сделал результативную подачу! Вне себя от счастья, Тайлер стоял у края площадки и, смеясь, принимал поздравления товарищей по команде.

— Никогда не видел такого удара! — восторженно воскликнул один.

— Ударил с лету и прямо в цель! — вторил другой.

— Ты сегодня просто молодец!

— Я глазам своим не верю!

А Тайлер лишь молча улыбался.

Он собрался было уходить с поля, но тренер попросил его еще раз поклониться болельщикам.

Выйдя на середину поля под оглушительный рев толпы, Тайлер поклонился и, сняв бейсболку, помахал Кайле. Трибуны взорвались одобрительными криками, и он поймал себя на мысли, как же он счастлив. И дело вовсе не в результативном ударе: главное, Кайла здесь.

А она громко кричала, подняв обе руки, чтобы Тайлер непременно разглядел ее в толпе болельщиков.

Впрочем, большинство его друзей подняли обе руки, но Тайлер видел только Кайлу. Неужели она и вправду присутствовала на каждом матче? Как же он ее раньше не замечал?

Быть может, она не махала? Впрочем, скорее всего, Тайлер просто не надеялся увидеть ее на трибунах.

В эти выходные они с Плаксой встретятся с нею. Да-да. Они выедут на природу… вместе… одни. Кайла… Есть ли на свете другие женщины? Нет. Одна только Кайла.