Хелен Кинг - Любовь не сдается

Брайан решил это выяснить с помощью своего мобильника. Он набрал номер телефона Норы и, к своему изумлению, услышал знакомую мелодию где-то совсем рядом. Он пошел на звук и обнаружил миниатюрный мобильник на столике около зеркала в прихожей. Либо Нора забыла его, либо специально оставила, чтобы он не смог ей дозвониться.

Брайан сел на край кровати, обхватил голову руками и задумался. Что он делает не так? Чем он опять не угодил Норе? В последнее время все вроде бы складывалось хорошо. А сегодня уже вторая девушка сбегает от него. В чем дело?

Но легче было поставить вопросы, чем ответить на них. Вот если бы здесь была Айрис, подумал Брайан, она бы помогла ему во всем разобраться. Нет, она тоже не захотела с ним разговаривать.

Брайан собрал вещи и вышел из номера. Сдавая ключ портье, он сказал:

– Я был занят и, к сожалению, не смог проводить свою невесту, когда ей потребовалось срочно уехать. Надеюсь, вы помогли ей с багажом и вызвали такси?

– О, будьте спокойны, наш служащий отнес вещи в машину. Правда, мисс отказалась от вызова такси и уехала на частной машине.

– Как вы думаете, – обеспокоился Брайан, – это не опасно?

– За наших местных я мог бы поручиться, но машина была с плимутским номером. Впрочем, надеюсь, что мисс доедет вполне благополучно. И вам желаю всего доброго. Приезжайте к нам еще, будем рады!

Брайан попрощался с портье, дал на чай носильщику и, сев в такси, отъехал от отеля. Впрочем, проехав несколько кварталов, он остановил машину и, забрав вещи, вышел из нее. Неожиданно для самого себя Брайан решил ехать в Плимут. Он и сам не мог бы объяснить, почему ему пришло это в голову, но интуиция подсказывала, что Нора не случайно села в машину с плимутским номером.

В пункте проката Брайан взял мощную машину и с предельно допустимой скоростью помчался в сторону Плимута. Казалось, он хочет догнать ту машину, на которой уехала Нора. Он заглядывал в окна каждого автомобиля, который обгонял, хотя ему самому было понятно, что, выехав из отеля несколькими часами раньше него, Нора уже недосягаема, разве что какое-либо чудо или поломка машины задержит ее в дороге.

Чем ближе к Плимуту подъезжал Брайан, тем глупее казалась ему его поездка. На что он надеется? Даже если Нора действительно поехала сюда, а не в какое-то другое место, то где он ее собирается искать в большом городе? Ходить по улицам, рассчитывая на удачу? Надо было еще собаку-ищейку с собой прихватить! – злился на себя Брайан. Его решимость сменилась колебаниями – не бросить ли эту затею, не повернуть ли назад. Пока Брайан мучился этими сомнениями, он пересек городскую черту и оказался на улицах Плимута.

Этот город Брайан знал плохо – здесь не было филиала его фирмы и ему не приходилось приезжать сюда по делам. Последний раз он был здесь лет семь назад. Брайан сдал машину в местный пункт проката и снял номер в находившемся рядом отеле. В понедельник ему придется возвращаться на работу, но впереди было воскресенье, на которое Брайан возлагал большие надежды.

Едва настало воскресное утро, Брайан, покинув отель, устремился на поиски своего миража. Он обошел больницы города, надеясь среди посетителей увидеть Нору, заглядывал во все попадавшиеся на его пути аптеки, где она могла бы покупать лекарства для больной тетушки. Он не оставлял без внимания крупные продовольственные магазины – хорошо еще, что мелкие были закрыты по случаю выходного дня.

Обессилев от бесплодных поисков, Брайан зашел в паб перекусить и выпить кружку пива. От еды и пива его немного разморило и начало клонить в сон. Подперев голову рукой, Брайан прикрыл глаза и задремал. Ему даже приснился сон, будто он наконец нашел Нору, обрадовался, увидев ее, протянул к ней руки. А она вдруг отпрянула и, зло усмехнувшись, крикнула: «Не трогай меня! Я не люблю тебя и никогда не буду твоей женой!».

Брайан резко открыл глаза и тряхнул головой, чтобы прогнать дурной сон. Но сон не покидал его. Перед глазами был интерьер паба, а в ушах звучал голос Норы – совсем близко, рядом. Ну вот, наверное я не в себе, уже слуховые галлюцинации начались, подумал Брайан.

На дне кружки оставалось еще немного пива. Брайан сделал пару глотков, взбодрился и решил, что уже достаточно отдохнул, чтобы продолжить поиски. Он уже собирался покинуть паб, но голос Норы, неизвестно откуда звучавший, остановил его.

Что за наваждение! – подумал Брайан, но прислушался. Женский голос затих, зазвучал мужской – мягкий, приятный, немного обиженный и виноватый одновременно.

– Ты же знаешь, как мне тяжело от того, что тебе приходится платить такую цену за осуществление нашей мечты, – говорил мужчина. – Я ревную и злюсь на себя, что не могу избавить тебя от необходимости добывать деньги таким способом. Поверь, я делаю все, чтобы заработать больше. Я уехал в Плимут, нашел здесь приличное место в автомастерской. Но мои возможности ограничены, а цены все время растут…

– Не переживай, дорогой…

Брайан напряженно слушал. Он не видел говоривших, так как они были скрыты от него выступом стены, но голоса звучали отчетливо. Женский голос был очень похож на голос Норы, но нежнее и теплее.

– …и не ревнуй! Ты же знаешь, я люблю только тебя и никто больше мне не нужен. Конечно, мне нелегко дается моя роль. Если бы я могла отвечать на его любовь, наверное из него можно было бы выжать гораздо больше. Получить приличную сумму я могу, только став его женой. Но, кто бы знал, как мне не хочется ею становиться! Когда он тащит меня в постель, я, чтобы не исцарапать и не искусать его, думаю о нас с тобой, о том, как нам хорошо вместе. Клянусь, я ни разу не ответила на его любовь!

Брайан не хотел верить своим ушам. Он еще слабо надеялся, что это простое совпадение, но мужской голос разрушил иллюзию и отмел последнее сомнение.

– Нора, любимая, потерпи еще немного! Как это ни противно, но тебе придется выйти за него замуж, обязательно заключив брачный договор, а потом разведешься, получишь, что тебе причитается, и мы наконец сможем пожениться и стать владельцами бензоколонки и маленького придорожного кафе. Связь с компанией твоего приятеля могла бы нам очень пригодиться. Для достижения нашей цели нам не хватает совсем немного.

Мужчина назвал сумму.

Нора! Брайана трясло как в лихорадке. Он хотел встать, сделать несколько шагов, заглянуть за выступ стены и убедиться, та ли это Нора, хотя знал, что никакие дополнительные доказательства ему не нужны. Но ноги стали как ватные, Брайан словно прирос к стулу.

Прошла минута, другая. Невидимые собеседники замолчали. До Брайана доносились лишь приглушенные звуки поцелуев. Он достал из бумажника деньги, положил на стол. Усилием воли заставил себя встать и не оглядываясь вышел на улицу.