Кей Мортинсен - Счастливое прозрение

Смеясь, Джоан последовала за ним.

– Вертолет не сможет оторваться от земли, – заметила Джоан, наблюдая за тем, как Харви накладывает себе уже третью порцию салата из тропических фруктов.

Он ухмыльнулся.

– Ты плохо на меня влияешь. Если я буду так есть, то на следующем задании наверняка не успею вовремя спрятаться.

Ее лицо омрачилось.

– Мне не хочется, чтобы ты... – Джоан во время заметила, как он резко вскинул голову, и поспешно сменила тему. – Растолстел, – неуверенным тоном окончила она.

Оба они знали, что Джоан не желала, чтобы Харви подвергал свою жизнь опасности. Она чувствовала, что уже стремится ограничить его, вести себя как самая обыкновенная жена. Думай, что делаешь, твердила себе Джоан. Веди себя осторожно. Из-за своей любви она отказывала ему в присущем мужчинам стремлении к риску.

– Все нормально, Джоан, – сказал он, глядя на нее понимающими глазами. – У меня сильно развит инстинкт самосохранения. Я всегда настороже, потому что хочу жить. Мне хочется всегда возвращаться к тебе. – Харви с нежностью улыбнулся ей. – Перестань смотреть на меня так, дорогая... или я сейчас сброшу все со стола и займусь делом.

Джоан покраснела.

– Пойду приготовлюсь к прогулке, – торопливо сказала она и поспешила выйти из комнаты.

Харви рассмеялся ей вслед, но смех его звучал не иронично, а любяще.

Трепеща от радостного возбуждения, она переоделась в легкое зеленое платье, подкрасила губы, и вскоре уже они, весело напевая мелодии калипсо, ехали в джипе к месту, где их ожидал вертолет.

– Покажите нам окрестности, – попросил Харви пилота.

– Годится... Медовый месяц? – подмигнул тот.

Харви нежно улыбнулся Джоан и обнял ее за талию.

– Медовый месяц, – пробормотал он, не в состоянии оторвать от нее ласкового взгляда.

Через несколько минут они уже были в воздухе.

Джоан чувствовала себя на седьмом небе. Это действительно начинало походить на медовый месяц, чего она никак не ожидала. Поэтому, к тому моменту, когда они достигли изрезанного волнами западного побережья, с его искореженными ветрами деревьями и мангровыми зарослями, она ощущала себя такой же беззаботной, как альбатросы, кружившие в воздухе неподалеку от них.

– Смотри! – крикнул Харви ей на ухо, указывая на пик необычной формы, поднимающийся прямо из океана.

Она кивнула, вся светясь безоблачным счастьем.

– Мы видели его, когда осматривали серные источники! – крикнула она пилоту. – Но со стороны моря он выглядит гораздо живописнее. «Изумрудный лес» ведь в той стороне, правда? – поинтересовалась она, вспомнив название плантации де Месонеро.

– Не думаю, – быстро ответил Харви.

– Я могу сделать круг, если хотите, – предложил пилот.

– Пожалуйста. Мне так хочется, – взмолилась она, чувствуя, что Харви собирается протестовать против этой идеи. Но он только нахмурился и недовольно поджал губы.

Вертолет повернул к северу и некоторое время летел вдоль берега, потом пилот указал на маленький песчаный пляж, окруженный пальмами.

– Когда-то, когда плантация еще процветала, попасть туда можно было только отсюда, – сказал он. – Де Месонеро, владелец, довел ее до полного краха. После того как пошли слухи, что он сжег дом своего сына, все отвернулись от него.

Глаза Джоан расширились от удивления.

– Сжег дом?! – воскликнула она.

– Да. Я покажу вам.

Харви беспокойно заерзал на сиденье.

– Не надо. Не беспокойтесь.

– Но я хочу посмотреть, – настаивала она, встревоженная услышанной историей. Если все так и было, то вряд ли это говорило в пользу де Месонеро. Надо проверить на случай, если Бел и Патрик не знают об этом. – Пожалуйста, Харви.

Он пожал плечами, но Джоан видела, что Харви раздражен.

– Не вижу в этом смысла, – сердито ответил он. – Через несколько дней мы все равно посетим «Изумрудный лес». Вместо этого можно было бы осмотреть залив, там гораздо интереснее. Поворачивайте! – решительно приказал он пилоту. – Летите обратно вдоль берега...

– Минуточку... Вот он! – Пилот указал на участок леса, где деревья были пониже и среди них торчало несколько почерневших колонн. Джоан нагнулась вперед, чтобы было получше видно. – Тут и стоял сгоревший дом. Когда-то сюда вела дорога, но это было лет десять назад. Теперь джунгли вновь взяли свое.

Напуганная Джоан откинулась на спинку кресла.

– Его сын наверняка был вне себя от ярости.

– Луис чуть не покончил с собой, – сказал пилот. – В доме были его жена и сын. Они сгорели заживо.

Джоан содрогнулась от ужаса.

– О Господи!..

А тем временем вертолет сделал круг над местом случившейся некогда трагедии, а потом пролетел над большим домом, выстроенным в колониальном стиле, к которому вела обсаженная высокими пальмами аллея.

Но Джоан никак не могла выкинуть из головы кошмарную историю.

– Де Месонеро обвинили в убийстве? – возбужденно спросила она.

Пилот покачал головой.

– Слишком мало было улик. Луис буквально обезумел от горя, напал на отца, и в довершение ко всему его же еще и посадили в тюрьму.

Поразительно! Сын Элойсо потерял жену, ребенка, дом – мало того, ему еще пришлось отсидеть в тюрьме. Какой ужас! Она повернулась к Харви, но он сидел с закрытыми глазами, на смертельно бледном лице была написана мука.

– Харви! – тревожно воскликнула она. – Дорогой, что с тобой! Тебя укачало? – Он отвернулся, как будто желая спрятать от нее лицо. – Мой муж, кажется, плохо себя чувствует. Вы можете сесть где-нибудь? – торопливо спросила она пилота.

– Тут неподалеку на побережье стоит новый дом Луиса.

– Нет! – воскликнул Харви, вскидывая голову, и сверкнувшая в его глазах молния заставила пилота и Джоан вздрогнуть. – Возвращайтесь туда, где мы оставили джип. Не спорь! – прошипел он, когда Джоан попыталась возразить. – Это разумнее, чем приземляться здесь и добираться домой по этим чертовым дорогам. Делайте, как я сказал! – свирепо рявкнул он пилоту. Пораженный яростной вспышкой Харви, пилот подчинился без звука. Джоан тоже, но смотрела на мужа с тревогой. Мышцы Харви были как будто сведены судорогой.

– Я сяду за руль, – предложила она, когда они приземлились.

– Пожалуйста, – еле слышно ответил Харви.

Весь путь прошел в молчании. Джоан целиком сосредоточилась на дороге, стараясь избегать рытвин и мест, размытых тропическими дождями. Напряженная и обеспокоенная, она наконец с громким вздохом облегчения подъехала к дому.

– Мы прибыли, Харви, – осторожно сказала Джоан. Он открыл глаза. – Ты выйдешь или еще немного посидишь?

– Выйду.

Но несмотря на это, не двинулся с места, и она ободряюще коснулась руки Харви, с беспокойством обнаружив, что кулаки его судорожно сжаты. Выглядел он ужасно больным.