Лора Энтони - Заветные слова

— Не знаю, не знаю. Вы кажетесь мне милым. В отличие от этой Ферлоу…

— Нэнси — мозг всего предприятия. Никто из нас никогда бы не додумался до подобной затеи с конференцией и конкурсом. Карл всего лишь фотограф, отличный, кстати, фотограф. А я… — Смит горько усмехнулся. — Я играю роль завлекалы. Льщу отчаявшимся барышням.

— Что ж, вам есть чем гордиться.

— Мы работаем вместе уже три года, и нас ни разу не поймали.

— До сегодняшнего дня.

— Нас до сих пор не поймали.

— Это вопрос времени.

— Эй, перестань рыться в сумочке! Что у тебя там?

У Кейти внутри все похолодело. В сумочке лежал включенный диктофон.

— У вас случайно жвачки не найдется?

— Я тебе не верю. Зачем тебе жвачка?

— Когда я нервничаю, мне всегда хочется есть. Не думаю, что вы носите с собой свежие пончики. Так что сойдет и жвачка.

— А может, у тебя там пистолет?

— Что вы имели в виду, когда сказали, что на крыше мы не окажемся в ловушке? — ловко перевела Кейти разговор на другую тему. — Там есть выход?

— Отдай мне сумку!

Смит вытолкнул ее на крышу.

— Смит! — за спиной раздался голос Трумана. — Я знаю, что ты там, Смит! Отпусти женщину. Тебе все равно не уйти.

— Веди себя хорошо, а то я пристрелю твоего муженька, — прошептал Смит.

— Он мне не муж.

— Мне наплевать. Мертвым-то ты его так или иначе видеть не хочешь…

— Смит! — снова позвал Труман. — Полиция окружила здание. Танди выдал вас с потрохами.

— Это ложь! — воскликнул Техасец. — Карл никогда бы не предал нас.

— Боюсь, сейчас его больше заботит собственная шкура.

Смит громко выругался.

— Осторожней, Труман! — крикнула Кейти, воспользовавшись замешательством Техасца. — У него пистолет!

— У меня тоже, — мрачно отозвался Труман. — Решай, Смит: либо мы договариваемся по-хорошему, либо…

— Ты блефуешь! Ты не станешь рисковать жизнью девушки!

— Кейти? — спросил Труман. — Ты в порядке?

— Не слушай его, Труман, он не станет в меня…

Смит зажал ей рот рукой и тихо зашипел:

— Что ты несешь! Заткнись немедленно.

— Кейти! — звал Труман. — Кейти!

Девушка пыталась оттолкнуть руку Смита и ответить Труману, но не могла.

— Я иду к тебе, милая! Держись! Смит, если хоть один волос упадет с ее головы, я тебя убью! Ты понял?

— Понял! Как же!

— Кейти, я люблю тебя!

Эти слова эхом прозвучали у нее в ушах. Труман ее любит!

Где-то неподалеку выли полицейские сирены. Над крышей кружил вертолет. За спиной Трумана стукнула дверь на чердак. Смит повернулся и дважды выстрелил. Кейти услышала громкий стон. Ее охватил страх. Она оттолкнула Смита и закричала:

— Труман!

Не думая о собственной безопасности, она ринулась туда, где, как ей казалось, находился Труман.

— Вернись, глупая девчонка! — завопил Смит. Но Кейти не слышала. «Господи, только не дай ему умереть!» — взмолилась она. В ту же секунду кто-то ударил ее.

Кейти подняла глаза. Над ней стояла Нэнси Ферлоу с пистолетом в руке.

— Не двигайтесь! — велела она.

Кейти будто онемела. Только одна мысль терзала ее: жив ли Труман, что с ним…

— Детектив, это не вы потеряли? — Нэнси нагнулась и подняла с земли диктофон, выпавший из сумки Кейти. — Неужели мой партнер давал вам интервью? Ну, что сказать? Пол безумно привлекательный, но тупой. Такой же, как и ваш напарник. Как это говорится? Мы не можем жить с мужчинами, но мы не можем жить и без мужчин…

И Нэнси рассмеялась.

— Где ты была, Нэн? — выпалил Пол Смит.

— Улаживала дела.

— Они повязали Карла.

— Я знаю.

— Что нам делать?

— Ничего. Карлу просто не повезло.

— Ты взяла деньги?

— Да. Все здесь, — похлопала Нэнси по огромной кожаной сумке, которую держала в руках.

— Тогда пора выбираться. У нас на хвосте полиция. Вертолет уже прилетел.

— Не так быстро. Сначала надо решить одну маленькую проблему, — посмотрела Нэнси на Кейти.

— Что это значит? — Пол побледнел. — Ты ведь не собираешься убить полицейского?

— Почему бы и нет?

— Послушай, Нэн, я не хочу быть соучастником бойни, — тихо сказал Пол. — Не нужно ее убивать. Деньги у нас, пошли отсюда.

— Милый Пол, — Нэнси ядовито усмехнулась, — пути назад отрезаны. Ты уже убил ее напарника.

— То есть как? Я не убивал его. Я просто выстрелил в дверь…

— Иди и сам посмотри.

Труман убит? Кейти была в отчаянии. «Не надо паниковать, — сказала она себе, — возможно, он еще жив».

— Я не мог его убить, — продолжал оправдываться Пол, — эти двери сделаны из стали… Я просто хотел, чтобы он оставался там, пока мы не сядем в вертолет…

— Я сказала: пойди и проверь! — огрызнулась Ферлоу.

Смит был мертвенно-бледен. Он весь дрожал.

— Вам это с рук не сойдет, — вдруг проговорила Кейти.

— Да? Боюсь, ты ошибаешься, — усмехнувшись, сказала Ферлоу и достала кассету из диктофона.

— Нэн, — раздался голос Пола, — я не вижу ника…

Раздался громкий стук и сдавленный крик Пола.

— Идиот! — воскликнула Ферлоу и бросилась к вертолету.

Кейти, недолго думая, ринулась вслед за ней. Рыжая уже добежала до вертолета, когда Кейти схватила ее.

— Ни с места! — крикнула она.

— Пусти! — взвизгнула Нэнси, не ожидавшая нападения сзади.

Но Кейти уже завладела пистолетом.

— Лечь на землю! Лицом вниз! — скомандовала она. — Все кончено, Ферлоу.

— Кейти!

Девушка обернулась и увидела Трумана Уэста, живого и невредимого.

— Труман!

— Отличная работа, Кейти, — сказал он, обнимая ее.

— Спасибо.

— Держи пистолет, а я надену на нее наручники.

— Ты собиралась меня бросить! — раздался знакомый голос.

Кейти обернулась и увидела Пола Смита, тоже в наручниках.

— Конечно, собиралась! — отозвалась Ферлоу.

— Ах ты, ведьма, а ведь я никогда бы не улетел без тебя!

— Естественно. Деньги-то были у меня… Да и на что ты мне сдался, Смит? Неужели ты думаешь, я бы стала рисковать ради такого урода, как ты?!

— А ну заткнись! — рявкнул Труман.

Через минуту прибыло подкрепление. Смита и Ферлоу увели.

— Вот это да! — только и сказала Кейти, когда они с Труманом остались одни.

— В полиции такое на каждом шагу случается.

— Здорово!

— Не всегда.

— Но ты любишь свою работу.

— А ты любишь мою работу.

— Это правда.

— Как насчет того, чтобы поступить в академию?

— Ты думаешь, у меня есть шанс?

— Из тебя выйдет отличный полицейский.

— Надеюсь, — смущенно улыбнулась Кейти.

— Ну-ка подойди ко мне.