Сара Вуд - Разлуки не будет

— Мы спим в одной кровати! Что мне теперь, спать одетой? Макс, так не может долго продолжаться.

— Да, — согласился он. — Надо придерживаться договора, Лора. Будем друзьями днем и чужими ночью. Не провоцируй меня больше. Ты же видишь, как нам легко заняться сексом. Наши тела не отвыкли еще от сексуальной близости. Но в нынешних обстоятельствах я предпочел бы избегать секса.

— У меня тоже есть условие. Не заигрывай со мной. Не надо дразнить меня. Понял? Иначе я уеду и решай сам проблемы Перрана.

— Ладно. Иду в душ.

Лора откинулась на подушки, чувствуя себя совершенно опустошенной. Значит, опять ложь. Надо притворяться, что любишь Макса, зная, что он ненавидит тебя.

Она заснула, мечтая о чуде, о том, что они с Максом опять будут счастливы.

— Проснись, дорогая, — ласково шептал Макс, нежно тряся ее за плечо.

Она улыбнулась, не совсем проснувшись.

— Доброе утро, любимый, — пробормотала она.

И тут же почувствовала, как две маленькие ручки обвились вокруг ее шеи.

— Перран, детка! Поцелуй меня. Еще разок. Ммм! Как хорошо!

Она взглянула на Макса, и у нее упало сердце. Она поняла, что он лишь разыгрывает любовь. Но раз он может, сможет и она.

— Ну, — радостным тоном сказала она, — что будем делать сегодня? Устроим пикник? Макс?

Перран подпрыгнул, Макс поймал его на руки, закружил по комнате.

— Замечательная идея! А где?

— Сейчас пойду приму душ и подумаю. А ты пока пойди проверь, как там Керенза. Обрадуй ее как-нибудь… — она облизнула сухие губы, — дорогой.

Лора поспешно накинула халат и убежала в ванную.

Когда она вернулась, Макс уже переоделся в мягкую зеленую рубашку, свитер и песочного цвета брюки. На руках у него была Керенза. Перран был одет в черные джинсы и свою любимую черно-желтую спортивную майку с символами корнуолльской команды по регби.

— Привет, пчелка, — ласково сказала ему Лора, похлопывая по круглому животику.

Он от восторга зажужжал. Лора бросила быстрый взгляд на Макса. Это были первые звуки, которые они услышали от него, кроме смеха.

— Больше похоже на корову, — непринужденным тоном бросил Макс. — Лора, как мычат коровы?

Она притворилась, что задумалась, но Перран не подхватил игры. Расставив руки, он понесся по комнате, изображая пчелу.

— Хорошее начало, — сказала Лора Максу, собирая одежду.

Он кивнул, продолжая играть с Керензой. У нее замерло сердце от любви и нежности, когда она увидела эти две головы — темную и светлую, — прижатые друг к другу. Трогательное зрелище: мужественный, большой человек погружен в игру с крошечным ребенком.

— Уууу! — Перран схватил ее шорты и напялил их себе на голову.

Она рассмеялась и взяла другие. Макс бросил на нее взгляд, положил Керензу между двух подушек и стал догонять Перрана. Он издал звук, похожий на шум работающего двигателя. Перран тут же повторил его.

Это был огромный прогресс. Совсем недавно он, гладя Фрэда, что-то нашептывал птице. Раз или два она видела, как он с виноватым видом стоял возле попугая и явно с ним разговаривал. А теперь Перран осмелел настолько, что издал звуки в их присутствии.

Лора быстро переодела Керензу, не переставая улыбаться Максу и Перрану, испытывая вместе с тем двойственное чувство: ведь чем скорее ее племянник научится говорить, тем скорее ей придется уезжать отсюда. И все же так хотелось, чтобы он заговорил!

— Мальчики, завтракать! — решительно сказала она. — Считаю до двадцати.

Макс и Перран, оттолкнув ее в сторону, понеслись вниз по лестнице — судя по издаваемым звукам, превратившись теперь в аэропланы.

— Я думаю, нам лучше поехать в Тинта-гель, — сказала Лора, накладывая на тарелки яичницу с беконом.

— Ты был там, Перран? — спросил Макс, поднимая голову от Керензы.

Мальчик покачал головой.

— Там замок короля Артура, — с энтузиазмом проговорил Макс. — Он жил в нем с прекрасными дамами в длинных платьях и мужчинами в латах. Господи, как трудно объяснять ребенку, — обратился он к Лоре.

— Мы покажем тебе пещеру, — сказала она тихим шепотом. Глаза Перрана округлились. — В ней жил колдун.

— О-о-о! — воскликнул мальчик.

Ни Лора, ни Макс не издали крика восторга, а уставились в свои тарелки.

— Теперь, я думаю, недолго, — тихо сказал Макс.

— Да, — сквозь слезы проговорила Лора.

Он взял ее руку, поцеловал и улыбнулся при виде ее испуганного лица.

— Мы справимся.

— Угу.

Весь этот день они снова были «семьей». Перран обожал магазины для туристов, где продавались колпаки колдунов, мечи, другое средневековое оружие и красочные книги про короля Артура. Но в качестве подарка он, на удивление всем, выбрал кристалл кварца и держал его в руке всю поездку, время от времени бросая на камень восхищенные взгляды.

— Во-о!

Лора замерла, потом нашла в себе силы отреагировать.

— Чудесный камень, правда, Перран?

Он посмотрел на ступени, ведущие в замок, и кивнул головой.

Макс вынул Керензу из коляски.

— Давайте сфотографируемся здесь.

И прежде, чем Лора успела ответить, пошел с фотоаппаратом к какому-то мужчине. Лора сообразила, что он хочет попросить его снять всю семью.

— Не надо, Макс, я вас сама сфотографирую! — крикнула она.

— Надо сфотографироваться всем вместе. — И он бросил на нее такой свирепый взгляд, что она замерла. — Перрану понравится. Не надо быть такой эгоисткой.

— Верно, я не подумала.

Она встала туда, куда указал Макс, на фоне замка и бушующего моря. Взяла на руки Керензу. Перран с гордым видом встал рядом с Максом и вытянул вперед руку со своим драгоценным кристаллом.

— Улыбайтесь! — приказал Макс, как только мужчина поднес фотоаппарат к глазам.

Ради Перрана Лора широко улыбнулась. Когда-нибудь мальчик будет просматривать фотографии и вспомнит о счастливых временах. А о ее разбитом сердце он не узнает никогда.

— Спасибо большое, — поблагодарил Макс фотографа.

— Не за что. Не так часто удается собрать всю семью, не так ли? Такие фотографии — редкость.

Макс, чуть нахмурившись, взял у Лоры Ке-рензу и положил ее в коляску.

— Ты здорово придумал, — сказала Лора. — Надо еще сфотографироваться и отдать пленку в проявку. Может быть, стоит купить рамку, чтобы Перран…

Но Макс неожиданно сорвался с места, схватив Перрана за руку. Мальчик едва поспевал за ним.

Лора не могла понять, что такого она сказала. Она догнала их только на самой вершине горы. Макс, не говоря ни слова, передал ей Керензу и отправился играть с Перраном.

К ним присоединился тот самый мужчина, который недавно их фотографировал. Вместе с ним были жена и три их сына.