Сьюзен Стивенс - На условиях любви
Наконец Кейт застенчиво поинтересовалась:
– Ты это серьезно? Что ты меня любишь?..
– Тu es la personne a laquelle je tiens le plus au monde! – негромко воскликнул Ги. – Прости. – Неловко улыбаясь, он привлек Кейт к себе. – Кейт, что ты со мной делаешь? На мгновение я утратил способность думать по-английски. Конечно же, я тебя люблю. Как ты можешь в этом сомневаться?
– Так ты…
– Я только что сказал по-французски, что ты самое дорогое для меня существо во всем мире.
– И я люблю тебя… больше жизни, – выдохнула Кейт.
– На всю жизнь? – спросил Ги, поднимая ее на руки.
– На всю жизнь, – подтвердила Кейт, прильнув к Ги.
Примечания
1
Какая прелесть (фр.).
2
Конечно (фр.).
3
Это невозможно (фр.).
4
Да, правда (фр.).
5
Господи! (фр.).
6
Превосходно (фр.).
7
Хорошо (фр.).
8
Какая честь! (фр.).
9
И до свидания (фр.).
10
Конечно (фр.).
11
Боже мой! (фр.).
12
Спасибо… огромное спасибо (фр)
13
Пустяки, мадемуазель (фр.).
14
Прекрати! (фр).
15
Продолжай (фр.).
16
О да (фр.).
17
Именно (фр.).
18
Ну хватит! (фр.).
19
Дорогая (фр.).
20
Как хорошо (фр.).
21
Поздравляю! (фр.).
22
Сердце мое (фр.).
23
Моя маленькая героиня (фр.).
