Сьюзен Мэллери - Нежность в твоих глазах

— Вот и я о том же. Это первая и последняя свадьба Райана, и он должен выглядеть на все сто. Но вы ведь не доверяете моему вкусу? Тогда почему я должен доверять вашему?

Тодду было абсолютно наплевать на свадьбу и свадебные наряды, но ему так хотелось поддеть Марину.

Джулия взмахнула рукой, пытаясь привлечь внимание спорящих:

— Мне все равно, кто из вас выберет платье мне и фрак — Райану. Знаю только одно: это платье должно быть самым красивым на свете. Но, умоляю, только не с узкой талией!

Точно, подумал Тодд, она же беременна. Он знал, Райан невероятно рад предстоящему отцовству. Пожалуй, Тодду тоже хотелось бы рано или поздно обзавестись потомством, вот только жениться он не собирался.

— Не могу поверить, что вы хотите принять участие в выборе платья, — проворчала Марина.

— Неужели вы так быстро забыли обо всех моделях, с которыми я встречался? Вероятно, это их надо благодарить за мой интерес к миру моды, — Тодд наклонился к Марине намного ниже, чем предписывал этикет.

— Вы разговаривали со своими женщинами о моде? — усмехнулась она.

— Нет, мы вовсе не разговаривали.

Марина проигнорировала его слова.

— Я попрошу Уиллоу порекомендовать хорошего флориста, — произнесла девушка.

— Правильно, — одобрила Джулия.

— А я знаком с одним фотографом, — сказал Тодд.

— Он фотографирует людей в одежде или без? — Марина сделала вид, будто сильно удивлена.

— Это она, женщина. Уверен, вам понравятся ее работы.

— Фото в стиле «ню» меня не интересуют. Ей приходилось работать на свадьбах?

— Она обожает снимать свадебные церемонии.

— Хорошо, — вмешалась Джулия. — Занесите ее в список. Марина, только учти, нам нужны обычные фотографии.

— Будет сделано.

Они обсудили еще несколько вопросов, а потом Джулия вышла, чтобы принести картинки свадебных платьев, вырезанные из журналов.

— Думаю, свадьба будет интересной, — проговорил Тодд.

— Я тоже, — ответила Марина.

— Я вам, кажется, не особенно нравлюсь.

— Я вас не знаю.

— И не стремитесь узнать.

— Как ни странно, это как-то не входит в мои планы.

Один ноль в твою пользу, подумал Тодд.

— Я слышал, как вы не слишком-то лестно обо мне отзывались, — проговорил он вслух.

— У вас репутация, которой вы зря так гордитесь, — усмехнулась Марина. — Не думаю, что вам в жизни приходилось прилагать много усилий.

— И тем не менее вы дали свое согласие на одно свидание со мной. Вы обещали. Тетя Рут обо всем мне рассказала.

— Тогда это показалось мне не такой уж плохой идеей. Впрочем, потом я передумала.

Может, Марина и была немного смущена предстоящим свиданием, но не более. Зато Тодд жил со знанием того, что тетя Рут предложила один миллион той сестре Нельсон, которая выйдет за него. Он чувствовал себя неудачником, полным ничтожеством. Да что с ним, черт возьми, не так, если женщине нужно заплатить, чтобы та согласилась стать его женой?

К счастью, Джулия и Уиллоу сразу же отпали, осталась одна Марина. Тодд вовсе не собирался идти с ней на свидание, но тетя Рут была так рада, узнав о том, что ее внучка дала согласие! Тодд не мог ее разочаровать.

— Это всего лишь одно-единственное свидание, — проговорил он и, заметив на губах Марины скептическую улыбку, добавил: — Ну, пожалуйста!

— Свидание, которое будет длиться три часа и покажется вечностью? — в глазах девушки зажегся озорной огонек.

— Вы могли бы назначить мне свидание на свадьбе Джулии и Райана.

— У нас будет полно времени, чтобы обсудить это, — кивнула Марина.

— Шампанское должно литься рекой, — улыбнулся Тодд.

— Ладно, так и быть, пожалуй, я разрешу вам сопровождать меня на свадьбе моей сестры.

ГЛАВА ВТОРАЯ

Марина видела особняк бабушки Рут в Бел-Эйре уже второй раз, но все равно испытала благоговейный ужас. Дом казался огромным и совершенно неуместным для Лос-Анджелеса. У богатых свои причуды, подумала девушка, открывая дверцу своей старенькой машины.

Впрочем, наверно неплохо, когда у тебя под рукой куча прислуги. Я бы тоже от такого не отказалась.

Марина посмотрела на тяжелую дубовую дверь и решила подождать, пока появится Тодд. Наверно, глупо смущаться, когда перед тобой открывает дверь дворецкий, но девушка ничего не могла с собой поделать.

Марине не пришлось долго ждать. Не прошло и минуты, как из-за угла появился серебристый «мерседес» Тодда. А у него, однако, неплохой вкус, поймала себя на мысли девушка, машина ей очень понравилась. Пожалуй, она тоже когда-нибудь купила бы себе такую, если бы, конечно, на ее банковском счете лежали шестизначные суммы.

Тодд вышел из «мерседеса». Он выглядел великолепно: высокий, сексуальный, уверенный в себе, такой мужчина способен свести с ума не одну женщину. К счастью, он не в моем вкусе, усмехнулась про себя Марина.

— Марина, — приветливо улыбнулся Тодд, — неужели вы меня ждете? А я уж было решил, что вы успели досконально изучить весь дом и принять решение.

— Мы же работаем в одной команде, Тодд, — она серьезно посмотрела на него. — И я это очень ценю.

Во всяком случае, очень стараюсь это делать.

На Тодде был темно-серый костюм, бледно-голубая рубашка и бордовый галстук. Марина предпочитала более скромную одежду, но не могла не признать, что наряд Тодда ему очень идет. Рядом с ним она выглядела как бледная тень.

Марина поправила на плече сумку с фотоаппаратом и последовала за Тоддом.

— У меня есть час свободного времени, — сказала она, взглянув на часы. — Потом мне нужно быть в университете.

— Что вы изучаете?

— Ничего. Я переводчица, точнее, сурдопереводчица. Перевожу лекции глухим студентам. Специализируюсь по химии и физике, работаю со старшими курсами.

— Впечатляет, — совершенно искренне проговорил Тодд.

— Для меня это совсем не сложно. Я разбираюсь в материале, у меня три научные степени. Я собиралась писать докторскую, но поняла, что еще не готова, вот и решила пару лет подождать, а пока поработать со студентами.

Глаза Тодда округлились. Три научные степени, удивился он про себя.

Марине его удивление доставило неслыханное удовольствие. Она любила поражать тех, кто ее недооценивал.

— Я поступила в колледж в пятнадцать лет.

— Ты, наверно, очень умная, — он даже не заметил, как перешел на «ты».

— Вероятно, умнее, чем ты, — улыбнулась девушка.

— Я это запомню.

Тодд нажал на кнопку звонка. Дверь открыла служанка.

— Здравствуй, Кэти. Мы пришли посмотреть парк и танцевальный зал, — проговорил Тодд.