Джери Уандер - В поисках счастья

– Почти сто миль в час.– Она поежилась.

– На шоссе пусто, – успокоил Диего.

– Не совсем, – сказала она, заметив на другой стороне одинокий грузовик.

Дальше они ехали одни, Кристел видела, что стрелка спидометра медленно ползет вверх. Тем не менее страха она не испытывала, слишком спокойно и уверенно вел машину Диего.

– Вот он! – вдруг торжествующе воскликнул он. Кристел вгляделась в темноту – впереди маячили красные фары двухместного автомобиля.

– Он его наверняка украл, – сказала она. Диего кивнул.

– Эту марку делают итальянцы.– Он назвал фамилию широко известного итальянского магната.– Она стоит бешеных денег. У мальчишки не было времени залезть в нее на стоянке, по всей видимости, он угнал ее раньше.– Его глаза сузились.– Как ты думаешь, она красного цвета?

Кристел присмотрелась получше. В темноте, изредка прорезаемой светом фар встречных машин, разобрать цвет было трудно. Чтобы сократить расстояние, Диего до предела увеличил скорость. О возможных последствиях Кристел старалась не думать.

– Красного, – подтвердила она.

– Сдается мне, что это тачка Билла Клифорда, – сказал Диего и снова поморщился.

Кристел бросила на него обеспокоенный взгляд.

– Ты уверен, что с тобой все в порядке? Слушай, давай забудем о жемчужине. Она не слишком ценная и…

– Мы его почти догнали, – возразил он.

– Плевать! Мне твое здоровье дороже, – запротестовала она и неожиданно вскрикнула.

Воришка, видя, что его догоняют, начал выписывать на шоссе зигзаги. Кристел вцепилась в край сиденья. Парень явно не справлялся с машиной, в следующую секунду она съехала с дороги и покатилась по полю.

– Слава Богу, – с облегчением вздохнула она, но тут же накинулась на Диего: – Ты что, рехнулся?– Поздно! Их машина, подскакивая, уже неслась по ухабам.

Диего тихонько охнул. От тряски ему определенно стало хуже.

– Я должен его Догнать! – крикнул он.

Вслед за петляющей по полю спортивной машиной они объезжали кусты и буксовали в песке. Кристел изо всех сил пыталась удержаться на сиденье. Конечно, Диего поступил опрометчиво, но она была уверена– он не сделает ничего слишком безрассудного, однако за мальчишку она поручиться не могла. Вдруг он развернется и ударит их машину в лоб? Взглянув на Диего, Кристел нахмурилась: хоть обе его руки лежали на рулевом колесе, управлял он одной.

Она уже было открыла рот, чтобы заставить его остановиться, когда машина вора, внезапно вильнув, врезалась в холм. Посыпались песок и камни, послышался скрежет покореженного металла, потом заглох мотор. Погоня закончилась.

Диего затормозил, выключил зажигание и осторожно взялся одной рукой за свое плечо.

– Ты в порядке?– обеспокоенно спросила Кристел.

– В относительном, – небрежно ответил он и неловко выбрался из машины.

Дверцу двухместного автомобиля заклинило, и парню пришлось несколько раз по ней ударить, прежде чем она открылась. Когда он выбрался наружу, Кристел опасливо посмотрела на него. Воришка был насмерть перепуган, но остался целым и невредимым. Сейчас снова побежит?..

– Nao! – решительно приказал Диего, когда парень сунул руку в карман.

По спине Кристел побежали мурашки. Господи! Неужели у него пистолет? Они избежали катастрофы лишь для того, чтобы быть застреленными? Но парень, вытащил жемчужину, похлопал по карманам, показывая, что не вооружен. Он протянул жемчужину Кристел.

– Гм… obrigada, – запнулась она.

– Прости, – сказал он по-португальски и застенчиво улыбнулся.– Но мне понравилось так гоняться на машинах. Совсем как в кино.

– Он говорит, что получил удовольствие от гонки, – начал переводить Диего.

– Я поняла, но сама я умирала от страха, – ответила Кристел.

– Мы все могли погибнуть, – укорил парня Диего.

– Nao.

– Sim, – настаивал он.– Если бы машина перевернулась и загорелась, тебе бы не выбраться.

Парень, оказавшийся на удивление симпатичным, немного поразмыслил, потом пожал плечами. Ткнув пальцем в кабриолет, он начал превозносить его. Казалось, ни пережитая опасность, ни собственные преступления его не волновали – он больше интересовался достоинствами автомобиля.

– Его потрясла наша скорость и то, как быстро мы его нагнали, – сухо перевел Диего.– Говорит, что видел «эрнандес» и раньше, но красть его ему не приходилось. Однако, – он засмеялся, но от боли лицо его перекосилось, – парень обещает, что, когда ему в следующий раз понадобятся колеса, он поищет именно такую. Я польщен, – насмешливо склонил голову Диего и объяснил, что он сеньор Эрнандес и это его компания выпускает такие машины.

Парень еще больше оживился и принялся расспрашивать о двигателе, предельной скорости и прочих деталях. Диего охотно отвечал, от гордости за автомобиль забыв про боль.

– Это машина Билла Клифорда?– поинтересовалась Кристел, когда они все выяснили.

Мальчишка кивнул.

– Я свистнул ее у гостиницы, где этот чувак развлекался.

– Он не слишком обрадуется, когда увидит, что ты с ней сделал, – заметил Диего, разглядывая помятую дверцу и покореженный капот.

Парень пожал плечами.

– Другую купит.

– Я журналистка, – представилась Кристел, – и мне хотелось бы написать статью о том, почему ты решил украсть машину и зачем вообще их угоняешь. Ты мне расскажешь?

– Ясное дело, – согласился парень и ухмыльнулся.– Хочешь сфотографировать меня у машины?

– Ладно.

Кристел достала фотоаппарат и сделала несколько снимков со вспышкой.

– Как тебя зовут? – спросила она, открывая блокнот, который всегда носила с собой.

– Жозе.

Польщенный вниманием к своей персоне, Жозе подробно рассказал, как крадет машины, поведал, что любит на них гоняться, и начал бесстыдно хвастать, что берет только классные тачки. Но тут они услышали вой сирены. Все трое обернулись – к ним приближалась полицейская машина.

– Быстро спохватились, – ухмыльнулся Жозе, когда двое полицейских вылезли из машины и направились к ним. Он и не пытался бежать. Похоже, все это было для него веселым приключением.

– Кто-то видел, как вы за ним гнались, и позвонил по телефону, – сказал младший из полицейских.

Полицейский постарше, плотный и с проседью, взглянул на Жозе и закатил глаза. Он тихонько выругался, явно узнав его, и обратился к Диего.

– Сеньор, что случилось?

Диего коротко объяснил, но стоило ему замолчать, как в разговор вступил Жозе, сообщив полицейским о своем восторге от кабриолета. Он на полном серьезе предложил полиции Рио хорошенько подумать и закупить «эрнандес» для своих нужд.

– Благодарю за рекламу, – превозмогая боль, усмехнулся Диего.

Кристел не отрываясь записывала, но тут подняла глаза от блокнота. Бледный Диего держался рукой за плечо. Она подошла поближе.