Лора Брантуэйт - Под лазурным небом

Джейн с несвойственным ей злорадством подумала о том, как Британи с Ником после свадьбы и отъезда Джейн на край света будут обходиться без бесплатной няньки, готовой отрабатывать свои часы хоть в полночь, хоть в воскресенье, хоть в День независимости.

— Хорошо, тетя, что ты у нас есть, — заметил Эрни, когда за Британи хлопнула входная дверь, и Джейн испытала угрызения совести за свои мрачные и во всех отношениях недостойные мысли.

Небо не вняло ее мольбам. Ник все-таки позвонил. Позвонил бессовестно, прямо на следующее утро, едва Джейн успела добраться до работы.

Она не взяла трубку. Это требовало большого мужества и присутствия духа… А может, и не требовало, и Джейн просто повела себя как трусиха, ищущая пути наименьшего сопротивления, и надо было сказать ему, чтобы валил ко всем чертям, и больше никогда ей не звонил, и забыл дорогу в «Рейнбоу», что с сестрой ее может крутить интрижки сколько заблагорассудится, а от нее пускай отстанет на веки вечные.

В общем, много чего можно было бы ему сказать, но Джейн хватило лишь на то, чтобы не ответить мелодичной просьбе телефона, а потом и вовсе переключить его на беззвучный режим.

В обед Джейн не удержалась и проверила: девять пропущенных?! И все — от Ника Андерса. Ха-ха. Может, хотел в красках рассказать, как прошло давешнее свидание с Британи?

Джейн еще вчера дала себе зарок: никогда, ни при каких обстоятельствах не обсуждать с сестрой этого мужчину. Ни в какую сторону, что называется. По-рыбьи молчать самой и не слушать ни слова от нее.

Так будет проще.

Джейн в расстроенных чувствах потопала на ланч в маленькое кафе на первом этаже «Рейнбоу» и съела аж три порции мороженого. Все равно ее фигура никому не нужна, с лишними калориями или без. Так к чему страдать в аскезе?

Только она вернулась с ланча — пожаловала Карла. В бордовом.

— Привет, — добродушно заявила она — и тут же неприязненно покосилась на Ванессу. Выражение ее лица в этот момент если и изменилось, то совсем чуть-чуть, по крайней мере, Джейн не сказала бы точно, какие мимические мышцы пришли в движение, но глаза Карлы будто подернулись стеклянной глазурью, стали очень блестящими и очень колючими. — А ты красивая…

— О, спасибо вам огромное! «Альфард» — это просто чудо. Руки Надьи…

— …но грустная. — Карла проигнорировала поток искренних благодарностей. — А что так? Непорядок, непорядок… Мне, кстати, нужен крем для обуви. Зеленый.

У Джейн сбилось дыхание. Ей очень хотелось раздобыть для этой странной женщины, которая подарила ей такой подарок, зеленый крем — но его, увы, не было и никогда не бывало.

— Ну понятно, нет и не держали. А чего грустим-то?

Ванессу Карла намеренно игнорировала. Ванесса поджимала губы и изо всех сих игнорировала Карлу, правда, у нее плохо получалось, потому что в ее движениях появилась заметная скованность.

— Нет, ничего. — Джейн попыталась лучезарно улыбнуться.

— Врешь. Что, Золушка тоскует по принцу?

— Нет… То есть…

Неудобно было врать этой женщине, особенно после того, как она проявила к ней такое расположение.

— Понятно. Знаешь, что я тебе скажу? У тебя очень странно работает мозг. Это заметно. Нет, я не имею в виду ничего обидного, так что не обижайся… Но заключения, к которым ты иногда приходишь, основываются не на фактах объективной реальности, а на чем-то еще. — Карла выразительно постучала длинным акриловым ногтем по виску.

— Вы о чем? — осторожно осведомилась Джейн.

Карла с укоризной посмотрела на нее.

— Ну можешь считать, что это, — Карла неопределенно повела в воздухе пальцами, — пророчество. Пророчество должно быть в меру загадочным и при этом четко соотноситься с действительностью. Так что остальное додумаешь сама. А я пошла, мне еще Мардж из салона забирать.

И она действительно ушла, помахав на прощание рукой.

— Ну и знакомые у тебя… — проворчала Ванесса.

Джейн проигнорировала ее замечание. Надо же, раньше ей никогда не хватало равнодушия, чтобы что-то игнорировать. А теперь — сколько угодно. Интересно, что же все-таки имела в виду загадочная девушка Карла?

На этой неделе выходной у Джейн приходился на пятницу. В четверг вечером Британи сообщила, что тоже берет завтра выходной.

— У нас планы? — поинтересовалась Джейн, зачерпывая ложкой апельсиновое мороженое под горячим шоколадным соусом.

Что может быть лучше апельсинов и шоколада? Только их воплощение в форме сливочного мороженого!

Каждый раз после звонка Ника она ела мороженое. Праздновала что-то — сама с собой. Или хотела, чтобы сладость на языке наконец перебила горечь в сердце.

— Планы, — кивнула Британи. — На пикник отправляемся. Всем семейством.

— Пикник? Ух ты! — Джейн облизала ложку. — А Тесса?

— А что Тесса?! — взвилась Тесса. — Нога у меня уже почти не болит, температуры нет, воздух свежий мне нужен, как никому другому…

— Ишь как заговорила, — усмехнулась Британи. — В общем, Ник сказал, что можно замотать щиколотку эластичным бинтом, высокие кеды, чтобы фиксировали сустав, и вперед.

При слове «Ник» Джейн напряглась, как тетива, которую натянули сильной рукой.

Британи, словно почуяв это, добавила:

— Он и сам едет с нами. Хочет в горы. Для него места-то новые. Ты, надеюсь, не против?

— Нет, с чего бы мне быть против? Конечно нет… Нет, нет и еще раз нет…

— Ты слишком много «нет» сказала, — вынесла вердикт Тесса.

— Это ничего, — заверила ее Британи. — Тетя Джейн хочет только подчеркнуть, что совсем-совсем не против.

— А почему вы решили ехать завтра, а не в выходные? — поинтересовалась Джейн.

— Как почему? В выходные ты работаешь, как бы мы без тебя поехали?

— Ну… вдвоем. Вдвоем — и дети. Отличная компания.

— Слушай, у тебя что, критические дни?

Тесса восторженно ахнула. Как и все дети, которые смотрят телевизор и, соответственно, рекламу, она знала, что такое «критические дни», и эта тема уже вызывала у нее повышенный интерес.

— Нет… — А вот Джейн до сих пор смущалась от подобных слов.

— Ну и хорошо. Если не хочешь — можешь, конечно, не ехать. Но мне очень долго пришлось уговаривать Джеймса, чтобы он меня отпустил на денек. Да и Ник, который все это затеял, насколько я знаю, с кем-то менялся дежурствами. Так что если после всего этого ты возьмешь и не поедешь, будет, по меньшей мере, глупо.

Есть мысли насколько… большие, что ли, или неудобные, что они никак не могут уместиться в голове, как ни старайся. Ник менялся с кем-то дежурствами, чтобы они поехали на пикник все вместе. Включая ее.