Карен Уиддон - Неограненный алмаз

— Регина! Ради Бога, смотри на дорогу! Пожалуйста, не отвлекайся!

Регине пришлось ударить по тормозам, чтобы не въехать в зад фургона, оказавшегося прямо перед ней. Неожиданно на всех полосах движение полностью прекратилось.

От резкой остановки и ее, и Дэна качнуло вперед, да так сильно, что защелки ремней клацнули. Дэн снова проворчал что-то себе под нос.

— Должно быть, где-то впереди авария, — после паузы заметил он, причем таким тоном, будто удивлен, что причиной аварии явилась не Регина.

Дэн выглянул в окно, посмотрел на массивный грузовик, застывший рядом с ними.

— Что ж, у нас появился шанс поговорить.

Все машины пришли в движение и медленно-медленно двинулись вперед.

— Поговорить о чем?

— О чем угодно. Начинай ты.

Регина начисто забыла, что она за рулем, и, когда автомобиль прямо за ними загудел, так перепугалась, что чуть не въехала в багажник автомобиля впереди.

Автомобиль прямо за ними тихо выполз на левую полосу, поравнялся с ними и втиснулся перед Региной, чуть задев ее, а затем затормозил.

Регина этого даже не заметила. Она была слишком занята поисками безопасной темы и размышлениями о том, как удержаться в рамках делового разговора.

— Итак, э-э... кто же, по-твоему, позвонил Солу?

— Я не знаю. — Дэн поморщился, так как она едва не снесла передний бампер какой-то машины.

— А мне кажется...

— Я должен перед тобой извиниться, — сказал Дэн негромко, и в тоне его было столько серьезности и чувства, что у Регины мороз пробежал по коже.

Она рискнула взглянуть на Дэна краешком глаза.

— За что?

— За то, как я вел себя в понедельник. — И ласковым, чувственным жестом он положил ладонь на ее плечо. Регина едва не съехала в кювет. Крутанув руль вправо, выровняла машину и сумела остаться на своей полосе.

Дэн притворился, что ничего не заметил, хотя загорелое лицо его покрылось пепельной бледностью.

— Когда я увидел этот документ в деле, я понял, что ты обо мне думаешь.

— Документ? О каком деле ты говоришь?

Синие глаза посмотрели на нее долгим, серьезным взглядом. Опасаясь окончательно утонуть в этих глазах, Регина отвернулась.

— О деле, лежавшем у тебя на столе в тот день, когда ты отправилась в автомастерскую. Документы в этом деле свидетельствовали о моей причастности к мошенническим махинациям.

Регина тормознула с такой силой, что защелки ремней клацнули снова,

— Давай-ка поподробнее. Ты хочешь сказать, что в мое отсутствие вошел в мой закуток, взял дело с моего стола и просмотрел документы, лежащие в нем?

— Ну да, — подтвердил Дэн. В голосе его не было и тени раскаяния. — Меня эти документы тоже изрядно поразили.

— В самом деле? — Раздражение Регины только усилилось, когда она заметила, что пальцы ее, лежащие на руле, дрожат. Это многое объясняло. Так, значит, Дэн тогда решил, что она поверила тому, что прочитала в деле.

Поток машин вновь остановился. Регина несколько раз глубоко вздохнула, пытаясь сохранить самообладание.

— И ты не посчитал нужным сказать мне об этом?

— Ты вспомни, как ты со мной держалась! — Челюсти Дэна сжались, и мускул с одной стороны задергался. — Я подумал, что ты... всему поверила.

— Понятно. — Очень трудно было говорить сквозь стиснутые зубы, но она сумела. — Ты не доверяешь мне. Совсем.

— Эй! — Дэн поморщился. Лицо его было обращено к Регине, но одним глазом он все-таки посматривал на дорогу. — Совершенно очевидно, что и ты не доверяешь мне. Ты ведь тоже не сказала мне об этом ни слова.

Усилием воли она заставила себя разжать зубы.

— Потому что ты вел себя как...

— ...дурак, — закончил он за нее и, быстро склонившись к ней, нежно поцеловал в чувствительное место между шеей и лопаткой. — Я хочу помириться.

- Позволь объяснить тебе кое-что, Дэн, — начала Регина, подчеркнуто четко выговаривая все слова самым деловым, вежливым тоном, но глядя при этом вперед, на дорогу. — Ни на мгновение, ни на долю мгновения я не поверила ни одному слову, написанному в этих документах. Я не сочла нужным показать их тебе потому, что было совершенно очевидно, что это грубая, глупая подделка. — Регина с трудом сглотнула и чуть не захлебнулась слезами, которые комом стояли в горле. Нет, она скорее выбросится прямо на автостраду, чем позволит себе сейчас заплакать на глазах у Дэна.

Он склонился к ней, и губы его коснулись ее кожи.

— Регина, я...

Чтобы доказать ему — и себе заодно, — что его поцелуи не оказывают на нее никакого действия, она перестроилась в левую полосу, едва поток машин по-настоящему двинулся вперед. Стрелка на спидометре поползла — тридцать миль в час, сорок, сорок пять. Ну вот, теперь они наконец-то едут. Может, скоро ей удастся выбраться из этого лягушатника и рвануть вперед так, как ей хочется.

— Нет, это ты послушай меня! — Она глотала воздух, тщетно подыскивая слова и наконец решила в пользу обычной своей прямолинейности. — Ты очень обидел меня, Дэн. Мне было очень обидно и больно, особенно потому, что это произошло после... — она откашлялась, — того, как мы провели ночь вместе. Для меня эта ночь много значила.

— Осторожно, мотоцикл! — вскрикнул Дэн и обеими руками вцепился в приборную доску, приготовившись, очевидно, к столкновению, которое уже считал неминуемым.

Регина, обрадованная тем, что он отвлекся, рывком перевела машину в крайнюю правую полосу. Мотоцикл с ревом пронесся мимо;

— Нам действительно необходимо поговорить. — Глаза Дэна были закрыты. А голос звучал глухо, хрипло и печально. — Но не сейчас.

— Нет. — Она протянула руку к радио и жала на кнопки, пока не наткнулась на сносную песню. — Нам нечего обсуждать — ни сейчас, ни потом. Отныне наши отношения будут профессиональными, и только. После того как это расследование завершится, мы встретимся лишь однажды — когда это дело будет рассматриваться в суде.

Дэн замер.

— Ты действительно этого хочешь? — Он сказал это так нежно, что на глаза Регины навернулись слезы.

— Да, я действительно этого хочу.

Каким-то чудом пробка сама собой рассосалась, и Регина, нажав на газ, погнала свою маленькую машину со скоростью семьдесят. Дэн сидел молча, глядя в окно, а она все разгоняла и разгоняла автомобиль, так что тот начал дрожать от напряжения.

Регина съехала с автострады на Манана-роуд и остановилась возле неопрятной мастерской Немо.

— Вот мы и приехали, — весело объявила она. Слишком весело. Нащупала в кармане маленький магнитофон и включила его. — Пошли.

— Регина.

Рука ее уже лежала на ручке дверцы. Она оглянулась через плечо: