Ирен Беллоу - Тропический остров
— Так поздно?
Даррелл пожал плечами, словно отчаявшись когда-нибудь понять ее, но его тихая улыбка проникала в глубину ее души. Пегги подумала с болью: ну почему Диг не может быть всегда таким милым, ласковым, внимательным?
— Неужели ты ждала меня? — вдруг спросил он странно охрипшим голосом, убирая назад пышную копну ее волос.
Ждала? До нее неожиданно дошло, что Диг высказал истинную причину ее бессонницы. Пегги находила тысячу причин, чтобы не отправляться домой. Она действительно тревожилась за него.
— Да, — призналась она. — Наверное, так.
Глаза Дига расширились, рука, гладившая ее волосы, дрогнула. А может, ей только показалось?
— Это хорошо, — нежно пророкотал он. — Очень хорошо. — Диг нежно взял ее за подбородок и легонько приподнял. — Но знаешь, не следовало так делать, — чуть помрачнел Диг. — Вид у тебя крайне измотанный. Тебе надо отдохнуть.
— Знаю, но я… волновалась…
— За меня? — искренне удивился он.
— Да! — воскликнула Пегги и, несмотря на теплый тропический вечер, вздрогнула. — Ночь темная, а океан… безумно глубокий!
— Ох, Пегги! — Он поежился и прижался к ней лбом. — Я и забыл, что ты боишься летать.
— Да ведь самолет совсем маленький! — беспокойно передернула она плечами.
— Зато абсолютно надежный и безопасный, я же тебе объяснял. — Диг обнял ее.
Хотя Пегги понимала, что он лишь успокаивал, она благодарно уткнулась в теплые сильные объятия и счастливо вздохнула.
И тут она почувствовала запах! Тяжелый, обволакивающий аромат дорогих женских духов. Он исходил от его рубашки, воротничка, рукавов светлого пиджака, безжалостно проникая в ноздри. Пегги застыла и тут же отпрянула. Пораженная, она уставилась на Диггори недоверчивым взглядом. Боль, негодование от его предательства захлестнули ее, прокатившись по телу горячими волнами.
Диг попытался снова притянуть ее к себе, но Пегги резко отскочила. На его лицо набежала тень.
— Что случилось?
— Н-ничего, — глухо отозвалась она. — Я просто переутомилась… Ты… сам сказал! Разве нет?! — вдруг панически выкрикнула она, точно боялась умереть от усталости. — Мне давно пора спать!
Он пригладил свою растрепавшуюся шевелюру и, глубоко вздохнув, кивнул.
— Ты права! Я не должен тебя задерживать. — Он по-братски обнял дрожащие плечи. — Я провожу тебя.
— Нет! — взвизгнула Пегги. — Я… я сама дойду.
Она стряхнула его руку и быстро направилась в сторону общежития, спотыкаясь в темноте. Впереди чернело административное здание. Пегги услышала, как хлопнула дверца джипа, а затем быстрые шаги догонявшего ее Дига. Охваченная необъяснимой паникой, она понеслась изо всех сил. Желтый луч фонаря выхватил из мрака ее мечущуюся фигуру, и он настиг беглянку. Бледная луна осветила его резкие, искаженные причудливыми тенями черты лица, сердито сверкающие глаза. Он открыл рот, собираясь что-то произнести, но внезапно с холодной решимостью сжал губы и, развернувшись, стремительно пошел к машине.
8
Пегги слышала, как умчался джип. Она едва переступала заплетающимися ногами. В одном из окон общежития горел свет, и выбивающийся из-за шторы узкий луч служил ей маяком. Она направилась к спасительному огню, скользя и оступаясь на мягком песке.
Войдя на темную пустынную веранду, она открыла комнату и, захлопнув дверь, в изнеможении прислонилась к ней спиной. Грудь ее вздымалась, словно она только что финишировала после изнурительного марафона. Отдышавшись, она дрожащей рукой повернула выключатель. Каким же голым и неуютным показалось Пегги ее жилище! Она медленно прошла к окну, открыла его и включила вентилятор. Стремительные потоки разогнали густой горячий воздух, и стало гораздо прохладнее. Пегги плюхнулась на кровать и, обхватив голову, попыталась отчаянно разобраться в хаосе мыслей и чувств.
Почему она расстроилась из-за аромата духов? Да не интересует ее, как развлекаются сильные мира сего! Разве ее вообще могут шокировать его причуды, если она уверена, что Диг не пренебрегает женским обществом? Да он и не скрывал увлечений, иначе не обставил бы с такой роскошью свою спальню. И не случайно Сэм ошибочно приняла ее за одну из преходящих дам Даррелла. Но тогда почему возникло чувство, будто ее предали? Обворовали, оскорбили. Полная бессмыслица. Все, чем занимается босс, его сугубо личное дело.
Личное!
Вот, значит, почему улетел Диггори! Притворился, что отправляется на совещание, а сам просто-напросто спешил на свидание! Потому и вырядился. Пегги застонала, яростно потирая раскалывающиеся от боли виски. Что ж, Диг сам себе хозяин. Волен делать все, что ему заблагорассудится. И наплевать ему на остальных! В том числе и на меня! Пегги вздохнула и медленно поднялась на ноги. Она собрала в сумку мыло, шампунь, лосьон и поплелась в душевую. Ночные приключения Даррелла не имеют к ней никакого отношения. Она должна думать о работе, о перспективных проектах, но в первую очередь — о средствах существования. Однако впервые такие мысли не вызвали радостного воодушевления. Оставалась лишь острая, судорожная боль под ложечкой. Наконец, измотавшись, она уснула. Последней в череде мучительных, безнадежных раздумий была слабая надежда на то, что Диг примет ее странное поведение за усталость, а не за… И Пегги погрузилась в сон…
Разбудили ее тяжелые удары в дверь. Она села в кровати, не понимая, что происходит. Стук продолжался. Раздался резкий требовательный голос:
— Пегги! Проснись!
Диг! Зачем он стучится среди ночи? Ее сердце испуганно подскочило. Ах да, сверхурочные! — в панике сообразила Пегги. Неужели он всерьез думает, что она…
— Пегги! Открой немедленно!
Она выпрыгнула из постели. Что делать? Когда грубое приказание повторилось, она, волнуясь, подбежала к двери и внезапно охрипшим голосом проговорила сквозь тонкую деревянную перегородку:
— Что тебе нужно?
— Отопри!
— Ни за что! Уходи!
Дверь сотрясли новые удары. Подчинившись приказу, Пегги яростно прошептала:
— Тише! Ты перебудишь весь лагерь!
— Весь лагерь давно на ногах!
— Что случилось?
— Это я должен знать! — заревел он. — Где завтрак? Почему ты не на кухне?
Все еще ничего не понимая, Пегги бессмысленно смотрела на него, уверенная, что еще не очнулась от сновидений. Диг почему-то не в пижаме, а в деловом костюме…
— Завтрак? — неуверенно произнесла она. — Да ты что? Какой завтрак среди ночи?
А вот этого говорить не следовало даже спросонья. Он окинул Пегги с ног до головы возмущенным взглядом, заметив всклокоченные волосы, босые ноги, выглядывавшие из-под легкой ночной сорочки.
