Дайан Левинг - Нагадай мне счастье

— Итак, что же вы хотите от вашей жены?

— Мне необходимо знать… — Он запнулся, словно ему не хватило воздуха, но через секунду нашел в себе силы продолжить: — Необходимо знать, хочет ли Мэгги на самом деле, чтобы я исполнил ее последнюю волю.

— Что, если она ответит положительно?

Шейн на секунду задумался.

— Не знаю… Но думаю, что я смогу сделать то, о чем она попросила.

— То есть никогда не жениться?

— Не только.

— Неужели вы откажетесь от серьезных отношений, от своего возможного счастья только из-за того, что ваша жена… — Она не договорила, увидев ответ в его глазах. — Значит, откажетесь? Боитесь мертвецов? Думаете, что она будет являться к вам во снах и требовать исполнить обещанное?

— Я не верю во всю эту чушь, — скривил он губы в презрительной улыбке, но осекся, взглянув на Аннабел. — Простите. Не хотел вас обидеть.

— Вы мужчина, и, следовательно, вы скептик, — повторила она его слова. — И тем не менее почему-то хотите вызвать дух вашей жены.

— Я всегда выполнял все свои обещания. Может быть, я кажусь идиотом, но мне больно думать, что я могу предать Мэгги, сделав вид, что забыл о ее просьбе.

— Ваша жена умерла, Шейн, — мягко сказала Аннабел.

— Нет необходимости постоянно напоминать мне об этом, — рассердился он. — Думайте что хотите, однако я намерен исполнить ее волю, если она того действительно хочет. Это мой долг.

Не было смысла доказывать ему, что он никому ничего не должен. Аннабел лишь тихонько вздохнула. Если у них будет больше времени… Если он придет еще раз… Если поверит ей… Тогда, возможно, она сумеет убедить Шейна в том, что он должен жить так, как ему самому хочется. И ни одна беспокойная душа не может ему в этом помешать.

— Что вас заставило обратиться ко мне? — спросила Аннабел, раскладывая карты Таро, которые успела захватить из гостиной. — Вы же отрицали, что у меня есть способности.

— Все только и твердят о том, какая вы чудесная гадалка, — сказал он, и в его голосе послышалось раздражение. — К тому же вы произвели на меня впечатление сегодня в кафе, когда рассказали о просьбе моей жены.

Это было наитие, едва не сказала Аннабел, но вовремя прикусила язык.

— То есть вы мне поверили, Шейн?

— Да… — ответил он, и стало ясно, что ему было крайне трудно произнести это слово. — Позовите ее… Мою покойную жену.

Аннабел поднесла ладони к свече, закрыла глаза, откинула голову, сосредоточилась. Ей было нелегко играть перед ним. Во время медитаций ей удавалось войти в транс, но сейчас она не смогла даже немного расслабиться.

Она знала, что нужно сказать: Мэгги просила передать, что вам не нужно исполнять ее просьбу. Она любит вас и желает вам счастья. Она хочет, чтобы вы снова начали встречаться с женщинами и нашли среди них ту, которую сможете полюбить…

Однако Аннабел ничего не сказала. У нее не было ни сил, ни желания лгать этому человеку. Хотя ложь ему была необходима.

— Сосредоточьтесь, пожалуйста, — попросила она. — Вызов духа — это работа всех, кто присутствует на сеансе спиритизма. То есть и ваша в том числе.

Через минуту раздался стук по столу. Ей даже не нужно было открывать глаз, чтобы понять, что Шейн вздрогнул.

— Как вы это делаете? — вырвалось у него.

Аннабел недовольно скривилась. А вот так! Можешь следить сколько угодно, все равно не догадаешься, в чем суть фокуса.

Снова стук. Аннабел перевела дух и проговорила:

— Вы готовы?

— К чему? — Его голос был абсолютно спокоен.

— Кажется, ваша жена здесь.

— Вы можете ее видеть?

— Нет, только слышать.

— Тогда вы знаете, о чем спрашивать.

Аннабел поджала губы. Что же делать? Язык не поворачивался, слова застревали в горле. Почему?

Она вздохнула, открыла глаза и положила ладони на россыпь карт. Аннабел встретилась взглядом с Шейном. Тот непонимающе глядел на нее.

— Это не она, — объяснила Аннабел. — Ничего не получается. Ваша жена не идет на контакт.

— В чем же дело?

— Я не знаю. Они не приходят по первому нашему зову. У них там свои правила.

Она говорила так, как учили ее в школе более просвещенные медиумы. Аннабел никогда не чувствовала того, что ощущают они при контакте с душами умерших. И рада была, что ей это не дано.

— Может быть, попробуете еще раз?

Нет, она и так выжата как лимон.

— Не сегодня.

— Но почему?

— Шейн, я не могу на нее настроиться, понимаете?

Он перегнулся через стол.

— Мне очень важно поговорить с ней. Пожалуйста, Аннабел, помогите мне.

Она жалобно взглянула на него, потом нерешительно кивнула:

— В последний раз.

— Согласен.

Она повторила все сначала: закрытые глаза, покачивания из стороны в сторону, ладони над пламенем свечи…

Где ты, Мэгги? — спросила про себя Аннабел и стала думать о ней. Какая она была? Что любила, а что терпеть не могла? И неужели действительно хотела, чтобы ее муж навсегда остался одиноким и несчастным?

На мгновение Аннабел почувствовала сквозняк. Руки, которые почти касались огня, заледенели. Она вздрогнула от страха и открыла глаза. Ничего не изменилось: тот же кабинет, карты, лежащие на столе, Шейн, сидящий напротив…

— Вы ничего не почувствовали? — спросила Аннабел.

Он склонил голову набок.

— Что именно я должен был почувствовать?

— Нет, ничего. Не обращайте внимания, — поспешила сказать она. — У меня ничего не выходит, Шейн. Простите. Давайте попробуем в другой раз.

— Я выпишу чек…

— Ничего не надо, — прервала она его. — Я не приму денег.

Он поднял брови.

— С чего это вдруг?

— Это незапланированный сеанс. И с вас я денег не возьму. Не спрашивайте почему. Просто скажите спасибо.

Он улыбнулся.

— Благодарю. Чужая щедрость всегда приятна. Может быть, тогда погадаете мне?

— Конечно. — Она тоже нашла в себе силы улыбнуться.

Карты прочили Шейну успех в делах, но и только. Работа, работа, работа… Никаких отношений.

— Судьба с вами кокетничает, — улыбнулась Аннабел. — Не хочет, чтобы вы разглядели ее целиком.

— Если она женского рода, то из ее поведения можно сделать два вывода. Или она прекрасна и собирается предстать передо мной во всей полноте своей красоты, когда сама сочтет нужным. Или же она ужасна, так что просто стесняется показаться мне на глаза.

— А вы знаток женщин, — шутливо сказала Аннабел.

— Нет, я просто неплохой психолог.

Ее передернуло от его пронзительного взгляда. Неужели он что-то смог выяснить о ее прошлом? Но это практически невозможно. Скорее всего, у нее просто разыгралось воображение.