Джуди Кристенбери - Разгадай меня

Через час они уже были в гостинице, и Дэн настоял на том, чтобы проводить Кей до лифта, в то время как Шелли задержалась, чтобы поблагодарить Питера за то, что он согласился вернуться.

Но на ее слова признательности Питер, неожиданно для Шелли, взорвался:

— Ты что, действительно думала, что я буду настаивать на продолжении путешествия, когда Кей так плохо себя чувствует? Да за какое бесчувственное чудовище ты меня принимаешь?

— Нет! Ты неправильно понял меня. Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что ты так заботился о нас.

Развернувшись, Шелли уже хотела уйти, но Питер не дал ей сделать этого, схватив девушку за руку.

— Подожди, милая. Может, мы хотя бы немного поговорим? У меня такое ощущение, будто я теряю что-то очень дорогое для себя.

— Не нужно, Питер, — возразила она, отведя в сторону переполненные слезами глаза. — Я… я должна пойти помочь тете.

— Как там Кей? — спросил Питер, когда Дэн вернулся в их номер.

— Не знаю. Она не захотела, чтобы я проводил ее до комнаты. О боже, я совсем не знаю, что мне теперь делать. А ты?

— Я тоже, — нахмурился Питер. — Только что я накричал на Шелли, требуя объяснить мне, что происходит.

— Проклятье! Да что же с ними такое? Я перестал их понимать. Может, обсудим это за обедом?

— Но что нам обсуждать, Дэн? Мы их любим, а они нас — нет.

— Это правда?

— Правда — что?

— Ты любишь мою дочь?

— Да, — твердо произнес Питер. — Одна мысль о том, что она уезжает, заставляет меня немедленно бежать и покупать билет до Кливленда. Представляешь, я, который никогда еще не покидал этот остров, хочу жить на материке!

— Не возражаешь взять меня за компанию? — нервно рассмеялся Дэн.

— Не возражаю. Но что делась с ними?

— Что-нибудь придумаем. По крайней мере, у нас еще есть время до конца недели, чтобы заставить их передумать, прежде чем нужно будет покупать билеты.

Длинный телефонный звонок пробудил женщин ото сна. Встав, Шелли подошла к столику и сняла трубку. Тем временем Кей, зажав рот рукой, бросилась в ванную.

— Гм, Дэн. Не думаю, что мы сможем пойти на ужин. Кей все еще неважно себя чувствует.

— Может, стоит позвать врача? — услышала Шелли встревоженный голос Дэна.

Она передала его вопрос вышедшей из ванной Кей, но та отрицательно покачала головой.

— Дэн, думаю, к утру с ней все будет в порядке, — сказала в трубку Шелли. Дав отбой, она подошла к Кей и села рядом с ней на кровать. — Тебе уже лучше? — обеспокоено спросила она.

— Немного.

— Так может, ты хочешь пойти на ужин с Питером и Дэном?

— Нет. А ты?

— Боюсь, у меня уже больше нет сил притворяться, — призналась Шелли.

— У меня тоже. Когда мы ехали в Ганну, Дэн кое-что вспомнил о твоей матери. Его слова подтвердили мне то, что я и так знала. Он никогда больше не женится ни на ком из нашей семьи.

— Мне так жаль, Кей! — воскликнула Шелли, крепко обнимая тетю. — Ты не разочарована, что мы вообще приехали сюда?

— Нет. Я хотела, чтобы ты узнала своего отца. Узнала, какой он прекрасный человек. Уверена, когда-нибудь ты встретишь мужчину, который будет достоин тебя.

Из глаз Шелли потекли слезы.

— Но ты пожертвовала собой ради меня, Кей.

— Это не очень большая жертва, — улыбнулась сквозь слезы женщина.

— И что теперь? После того как вернемся на Гонолулу, мы улетим домой?

— Мне этого очень хочется. Но может быть, ты намереваешься остаться здесь, пока Дэн не признается?

— И как ты думаешь, сколько лет ему потребуется для этого? В конце концов, мне уже двадцать четыре года.

— Не вини его, милая. Он боится, что ты возненавидишь его. Поэтому и не стремится поговорить с тобой.

— Тогда я не вижу смысла здесь оставаться.

— Прекрасно. Если ты так в этом уверена, то, очевидно, нам действительно пора возвращаться домой, — спокойно сказала Кей.

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

На обратном пути женщины сидели рядом, не желая общаться с мужчинами.

Подъехав к гостинице в Гонолулу, Кей протянула Дэну руку:

— Спасибо за твое великодушие и гостеприимство, Дэн.

— Ты же знаешь, что я наслаждался этим отпуском еще больше, чем ты, Кей. Может быть, устроим сегодня прощальный ужин?

— Поговорим об этом позже.

— Что происходит, Кей? — нахмурился Дэн.

— Ничего. Просто, боюсь, я еще не оправилась после вчерашнего.

— Тогда отдохни, милая, — сказал Дэн, наклонившись к женщине и целуя ее в лоб. — Я позвоню тебе через несколько часов.

Когда Питер приблизился, чтобы также попрощаться с Шелли, та быстро отстранилась от него.

— Спасибо вам обоим, — быстро произнесла она и поспешила вслед за Кей к лифту.

— Это прозвучало, как «прощай навсегда», — медленно сказал Питер.

Нервно дернувшись, Дэн повернулся к своему другу.

— Что ты имеешь в виду? Просто Кей по-прежнему не очень хорошо. Да и Шелли все выходные выглядела несчастной. Поверь, через день-два они придут в себя.

Питер в ответ только покачал головой.

Зайдя в номер, Шелли увидела, что Кей рыдает на кровати.

И тогда девушка потеряла контроль. Вместо того чтобы кинуться успокаивать тетю, она, круто развернувшись, бросилась в холл гостиницы.

Заметив сидящего за одним из столиков Дэна, Шелли быстро пошла в его сторону. Увидев ее, он резко вскочил на ноги.

— Что с Кей, Шелли? С ней все в порядке?

— Не совсем. У нее проблема… с тобой.

— О чем это ты?

— Я говорю о тебе и твоей глупости! — гневно воскликнула Шелли.

— Но я не понимаю…

— Кей сейчас наверху. Она плачет, потому что мы сегодня уезжаем. Она любит тебя, и если ты испытываешь к ней хоть какие-нибудь чувства, то сейчас же поднимешься в наш номер и поговоришь с моей тетей.

Эмоции, захлестнувшие лицо Дэна, заставили Шелли немного успокоиться. Внезапно он наклонился вперед и, крепко обняв девушку, поцеловал ее в лоб.

— Спасибо тебе, Шелли. Я объяснюсь с тобой попозже, а сейчас пойду к Кей.

— Да, конечно, — прошептала она.

После того как Дэн ушел, Шелли без сил опустилась в кресло.

— Почему ты плачешь?

Вздохнув, Шелли подняла голову и увидела прямо перед собой Питера.

— Я… я не плачу, — всхлипнула она, торопливо вытирая текущие из глаз слезы.

— Тогда что это такое? — Питер дотронулся пальцем до ее щеки.

— Ничего.

— Ты не видела Дэна? — поинтересовался он, меняя тему разговора.

Шелли молча кивнула.

— Он расстроил тебя?

Так же молча девушка покачала головой.

— Тогда почему ты плачешь? — тихо спросил Питер, садясь рядом с Шелли и беря ее за руку.