Нэнси Грин - Цена доверия

— Что случилось? — озабоченно поинтересовалась она.

Айрис вздохнула.

— Я сегодня встретила Дункана.

— Что?! — Удивлению Линды не было предела. — Но он же… Как он оказался здесь?

Айрис пожала плечами.

— Если я все правильно поняла, то фирма, где он работает, открыла здесь филиал. Короче, он перебрался сюда.

— Он специально нашел тебя?

— Нет. — Айрис немного подумала. — Кажется, мы встретились случайно. Во всяком случае, он был очень удивлен.

— Ну еще бы, — со значением заметила Линда. — Ведь он же не видел Николаса. — Заметив обескураженное выражение на лице Айрис, она догадалась: — Ты ему ничего не сказала?

— Нет. И не собираюсь. — Она бросила на Линду короткий взгляд. — И не смотри так на меня.

— Айрис, но он же отец, — попробовала переубедить ее Линда.

— Он отказался от меня, предал. — Айрис упрямо поджала губы.

— Он не знал о ребенке.

— Это его нисколько не оправдывает!

Линда вздохнула.

— Честно говоря, я думала, что ты уже немного остыла, — мягко сказала она.

Айрис пожала плечами.

— Знаешь, я тоже была в этом уверена, пока не встретила его. — Она немного помолчала. — Но как только увидела его, все всколыхнулось с новой силой, и обида стала еще ощутимее, еще сильнее. Я даже не ожидала.

На некоторое время в кухне воцарилось молчание.

— Не знаю, что тебе посоветовать. — Линда помедлила, прежде чем продолжить: — Но я бы не смогла скрывать от Ричарда ребенка, даже если бы он меня предал… просто потому, что люблю его и понимаю, как он хочет ребенка.

— Папа не изменял тебе, — парировала Айрис.

— Да, здесь ты права, — кивнула Линда. — Но наши отношения тоже не безоблачны. Просто мы вовремя понимаем, что любим друг друга, поэтому быстро миримся, забывая о ссорах.

Айрис улыбнулась.

— Знаешь, когда ты вышла замуж за отца, я думала, что вы долго не проживете вместе. Но потом, приехав сюда и увидев, как вы относитесь друг к другу… — Она на мгновение замолчала. — Мне кажется, что вы просто идеальная пара.

— Ты так думаешь? — Линда с улыбкой посмотрела на нее.

— Я в этом уверена. И если я когда-нибудь выйду замуж, я бы очень хотела, чтобы в моей семье были именно такие отношения. Пусть и не безоблачные, но наполненные взаимоуважением и доверием.

— Так и будет, — заверила ее Линда.

— Твоими бы устами, — усмехнулась Айрис.

Почему-то сама она в это слабо верила.

13

Паола внимательно посмотрела на Фрэнка.

— Что ты хочешь этим сказать? — медленно спросила она.

Они сидели в небольшом уютном ресторанчике. Тихо играла музыка. И посетителей было немного, поэтому им никто не мешал.

— Только то, что сказал, — произнес Фрэнк. — Ты нужна мне. Мы вместе уже несколько месяцев, и я хочу жениться на тебе. Вопрос лишь в том, хочешь ли ты выйти за меня замуж.

Паола оторопела.

Она не ожидала такой постановки вопроса. Вот уже довольно долгое время она встречалась с Фрэнком. И, да, он ей очень нравился. Но, если честно, она не была уверена в силе его чувств. И вот теперь, услышав его предложение, растерялась.

— Так что ты скажешь? — Он с любовью смотрел на нее и ждал ответа.

Она вздохнула.

— Зачем я тебе нужна? Нам ведь и так хорошо вместе, к чему все усложнять?

Паола не ожидала от себя подобного поведения. Еще полгода назад она бы когтями вцепилась в его слова, и он бы уже дарил ей кольцо, а она планировала бы день свадьбы.

Но сейчас… Что-то приключилось с ней. Она изменилась. Неожиданно по-другому взглянула на жизнь. И поняла: она далеко не идеальна.

— Я не хочу тебя потерять, хочу делить с тобой каждую минуту, что мне осталось прожить, — просто ответил он.

Паола с грустью взглянула на него.

— Я плохая, Фрэнк. Я до сих пор не смогла поговорить с дочерью, я не видела внука, я эгоистичная, зацикленная на себе особа. Я только испорчу твою жизнь.

— Позволь мне это решить самому, — возразил он. — Я люблю тебя. Люблю такой, какая ты есть. И мне не хочется разлучаться с тобой ни на мгновение.

Она все еще молчала, не зная, какой дать ответ. Да, он очень нравился ей. Им хорошо вдвоем. Но это было до его предложения.

Теперь же, если она даст свое согласие… Как отнесутся его дети ко всему этому? Что скажет Айрис?

Почему ее сейчас волнует все это? Почему раньше бы она не задумываясь бросилась в этот омут?

— Я даже не знакома с твоими детьми, — прошептала она, умоляюще глядя на него.

— Только потому, что ты сама этого не хотела. Но они конечно же не дураки и читают газеты.

— Да.

Паола вспомнила телефонный разговор с дочерью, который произошел несколько недель назад.

— Как там мой внук? Надеюсь, радует свою маму?

Айрис немного помолчала.

— Мам, тебе не кажется, что ты несколько ушла от обсуждаемой темы? — снисходительно заметила она.

— Разве? — Паола попыталась, чтобы в ее голосе прозвучало искреннее удивление.

— Конечно. — Чувствовалось, что Айрис улыбается. — Ты упорно не хочешь признаться, что встречаешься с Фрэнком Доусоном.

Паола усмехнулась.

— Да, мамочка, я умею читать газеты, — рассмеялась вслед за ней Айрис. — Ну так что? Ты расскажешь мне, как там проходит твоя личная жизнь, или мне и дальше все узнавать из газет?

По голосу Паола поняла, что Айрис несколько обижена.

— Прости, — пробормотала она. — Просто все так неожиданно. И я до конца не пришла в себя, чтобы что-то анализировать.

— О! — изумленно воскликнула Айрис. — Мама! Я тебя не узнаю!

— Я сама себя не узнаю, — со вздохом призналась Паола.

Некоторое время они молчали.

— Я очень рада за тебя, мамочка, — сказала Айрис, нарушая напряженную тишину.

— Спасибо. — К горлу Паолы подкатил комок. — Спасибо, милая.

Чувство вины вновь затопило Паолу. В последнее время она осознала, что своими интригами обрекла дочь на вынужденное одиночество.

— Да не за что, — усмехнулась Айрис. — Надеюсь, наступит день и ты нас познакомишь.

— Обязательно, — пообещала та. — Тем более что я очень хочу увидеть внука и надеюсь, что ты навестишь меня как-нибудь.

— Как ты относишься к совместному Рождеству? — спросила Айрис.

— Это будет замечательно! — воскликнула Паола. — А что Ричард? Его не обидит, если ты приедешь ко мне?

Что это с ней? С каких пор она начала беспокоиться о других, тем более о Ричарде?

— Нет, мамочка, — успокоила ее Айрис. — Они с Линдой и Кристин уезжают на праздники. А я захотела приехать к тебе. Я так соскучилась.

Сердце Паолы сжалось от этих слов. Ей надо все рассказать Айрис. Признаться в том, что она совершила. Только так она сбросит тот груз, что тяготит ее, и сможет спокойно жить дальше.