Джина Сигэл - Сердце не лжет

— Тебя волнует не опасность. Ты не хочешь брать меня с собой, потому что это был проект Джона и ты не желаешь довести его до логического конца. Сначала ты отправился со мной смотреть никчемные петроглифы, решив, что таким образом можно меня остановить. А теперь это! — Зеленые глаза рассыпали золотистые искры. — Ты не можешь перенести, если даже после смерти Джон получит признание!

— Трейси, мне абсолютно наплевать на Джона, — возмутился Круз, — меня волнуешь только ты. Неужели ты не понимаешь, что если после смерти Джон получит кусочек славы за счет огромного риска, то эта слава не стоит и гроша!

— Я стараюсь отыскать пещеру не только из-за него, — запротестовала девушка. — Это может стать важным археологическим открытием и пролить свет на то, кем были те художники и откуда они появились.

— Тогда следует передать информацию какому-нибудь университету или ученому-археологу, который и станет заниматься исследованиями.

— Но Джон заслужил, чтобы о нем вспомнили!

Она выпалила эти слова, еще не осознав, что попалась в ловушку. Круз мрачно усмехнулся.

— Трейси, конечно, преданность и жертвенность хороши, но до определенного предела.

— Ты так ненавидишь Джона, что не можешь думать ни о чем другом, — горько заметила Трейси. Почувствовав, что он продолжает удерживать ее руку, она попыталась вырвать ее. — Пусти!

— Не пущу, пока ты не поймешь кое-что. — Круз старался что-то ей объяснить, и на лице у него появилось выражение растерянности. Он сказал вполголоса: — Трейси, я понимаю, что ты расстроена и сердишься, но нам не стоит ссориться. Мы провели вместе такой чудесный день.

— И мы могли бы провести не менее прекрасную ночь. Ты это пытаешься мне сказать?

Она смотрела на Круза и, вопреки всему, ее не оставляло прежнее чувство влюбленности. Девушке не хватало воздуха, как будто она пробежала огромную дистанцию и должна продолжить бег, иначе случиться что-то такое, к чему она еще не готова.

Трейси с трудом перевела дыхание и снова напала на мексиканца, на сей раз точно рассчитав меру презрения в голосе:

— Ты немного запутался, не так ли? И не можешь решить, что делать: то ли не обращать на меня внимания и презирать, потому что я была женой человека, которого ты ненавидишь, то ли отомстить ему, занявшись со мной любовью. Тебе просто хочется… причинить кому-то боль, как причинили тебе.

— Ты правда считаешь, что если я займусь с тобой любовью, это будет так… болезненно?

Он тихонько погладил ее запястье. Это прикосновение, пронзив руку электрическим током, обещало райское блаженство.

— Я не имела в виду боль… в физическом смысле, — дрожа прошептала девушка.

Круз посмотрел ей в глаза, и она ощутила страстное желание. В это мгновение девушка поняла, что предмет их спора не имеет никакого значения, и невольно возвратила ласку.

На кухне раздался грохот разбивающейся посуды, и волшебство испарилось. О чем она думает? Как она решится на то, что подразумевают ласковые касания, и взгляд, и бархатный голос Круза?

На следующее утро возвращение происходило в ледяном молчании. Трейси до того злилась на Круза, что не получила вообще никакого удовольствия от полета. Тот мрачно следил за приборами. Пару раз он глянул на девушку, собираясь что-то сказать, но потом передумал.

Они плавно приземлились на крохотной посадочной площадке, и Трейси сделала вид, что не замечает его, пока он помогал ей выйти из самолета. Девушка прошествовала к пикапу, и поездка в мотель прошла в таком же ледяном молчании, как и полет. На парковке Круз выключил мотор, не отпуская руля.

— Что вы теперь намереваетесь делать? — Казалось, он с трудом задал вопрос.

— Я уже вам говорила. — Тоже перейдя на «вы», Трейси пыталась говорить уверенно. — Найду кого-нибудь, кто поможет мне добраться до пещеры. — И она открыла дверцу пикапа.

— Вы сделаете огромную глупость. Путешествие слишком опасно, — проговорил Круз.

— Мне нужна карта, — сказала Трейси.

Круз начал колебаться, и в этот момент девушка вдруг поняла, что она выиграла спор. Почему? Может, он действительно боялся, что Трейси найдет себе проводника и отправится в пещеру?

— Карту! — повторила девушка, протягивая руку.

— Трейси, я не дам вам карту и не повезу в пещеру! — упрямо заявил мексиканец. И не дожидаясь новой демонстрации возмущения с ее стороны, Круз продолжил: — Черт побери, если это так важно для вас, я сам съезжу в пещеру и сделаю там фотографии. Я не специалист, но, надеюсь, вы сможете их использовать. Однако еще раз повторяю: для вас ехать туда слишком опасно.

— Какой же вы ограниченный и упрямый! — взорвалась девушка. — Если вы можете туда ехать, значит, и я могу это сделать. Я умею ездить верхом…

— Нет! — Это слово прозвучало окончательным приговором. — Или сделаете по-моему, или никак! — Его лицо стало непроницаемой маской.

Трейси возмущенно смотрела на него. Ее злило поведение Круза, и она не верила, что его волнует ее безопасность. Но каковы бы ни были причины на самом деле, она поняла, что Круза невозможно разубедить.

Трейси стала быстро перебирать в уме различные варианты. Может, ей стоит поискать кого-то, кто отвезет ее туда? Значит, ей снова придется обращаться к Квинтере. И Трейси представила, как она проводит долгие недели, пытаясь все организовать. У нее создалось впечатление, что, если Круз посоветует Квинтере попридержать информацию от миссис Шарп, тот с удовольствием это сделает. Круз прекрасно понимал, что ей придется принять его предложение.

— Хорошо, вы можете ехать, а я останусь в мотеле, — неохотно заявила девушка.

— Нет, вы будете жить на ранчо, — твердо заявил мексиканец.

— Почему? — Трейси не могла прийти в себя от возмущения и удивления.

— Вам будет удобнее находиться на ранчо, — повторил Круз.

Девушка заколебалась, а потом подумала: почему бы и нет? Ей ведь все равно, где жить. Правда, Трейси не нравилось, что мексиканец пытается ею командовать, но она понимала, что переспорить его почти невозможно.

— Вам придется объяснить мне, как работать с камерой, — заметил Круз и более мягко добавил: — Мне кажется, что на ранчо вам будет не так уж плохо.

Девушка не могла понять, сменил ли он тактику или думает, что все равно одержал победу и может проявить миролюбие. Кроме того, Трейси решила, что действительно будет приятно пожить на ранчо. Она сможет почитать, покататься верхом и позагорать в окруженном стеной садике.

— Если вы настаиваете, то мне, видимо, придется пожить на ранчо, — холодно заметила девушка.

Потом она погрузила все вещи в машину и отправилась на стоянку трейлеров, чтобы рассказать Тому о случившемся. Ее разозлило, что Том тоже считал, что поездка в горы может быть опасной для нее.