Элен Эрасмус - Назовем ее Анной

— От кого? — полюбопытствовал Найджел. Он ни на минуту не отвлекался от работы, увязывая книги в аккуратные пачки. И делал это, надо сказать, действительно умело. «Лучший упаковщик Лондона и окрестностей»!

Элен ответила на вопрос после небольшой заминки:

— Не знаю. Может быть, от меня самой.

— Ну, с этим, боюсь, не справлюсь. Ты иной раз настолько усердствуешь в самокопании, что ни я, ни Сузан, ни мы с ней, вместе взятые, не и состоянии спасти мисс Корнер от нее самой. Эй, Эфи, мне кажется, кто-то скребется в дверь. Уж не наш ли спаниель?

Найджел отставил в сторону очередную стопку ловко упакованных книг.

В дверь звонили. Оказалось, действительно — «спаниель»! Откуда он взялся? Элен в растерянности заметалась по комнате.

— Найджел, твои штучки?

— Мои! — радостно подтвердил тот. — Мне нужен был помощник, я же тебя предупреждал. Помощник явился, и чем ты недовольна?

Немного придя в себя от неожиданности, Элен попыталась хотя бы не выказать радости, которую испытала при виде Патрика.

«Спаниель» на этот раз выглядел робким, но склонным к тому состоянию, когда пес, не уверенный в хорошем к себе отношении, с преувеличенным усердием виляет хвостом. Едва войдя, Патрик превозмог скованность и сумел выдавить улыбку:

— Извините за нечаянное вторжение, Элен, но Найджел сказал, что я могу быть вам полезен.

Элен не без успеха сыграла светское, ни к чему не обязывающее радушие:

— Проходите, Патрик, рада вашему желанию мне помочь. Как вы могли догадаться, инициатива приглашения исходила от нашего общего друга. Я бы лично никогда не отважилась обратиться к вам с подобной просьбой.

Движения хвостом стали менее энергичными, но более искренними.

— Ну и зря. Я бы, не раздумывая, пришел и, чем мог, посодействовал. В бытовых делах мне равных нет!

Элен улыбнулась:

— Ну, во всяком случае, в отношении того, чтобы провозгласить панегирик самому себе, в лице Найджела равный вам все-таки есть. Патрик, я должна перед вами извиниться. Наша последняя встреча завершилась как-то очень странно, и я ощущаю свою вину…

— О чем вы, Элен? Да это я во всем виноват! Но, если честно, мне приятно, что вы хотя бы в таком контексте вспомнили о бедном Фрэнке.

Найджел продолжал трудиться с преувеличенным усердием, но было видно, что он доволен результатами проявленной им инициативы. Он молчал, пока не почувствовал некоторую скованность беседующих, и тогда решился вмешаться:

— Ладно, «бедный Фрэнк», переходи от слов к делу! Знай: только упорным, кропотливым трудом мы заслужим благосклонность прекрасной дамы. Кстати, ты обратил внимание, как хорошеет наша дама, когда смущается?

— Найджел! — взмолилась Элен, чувствуя, что краснеет до корней волос.

Найджел проигнорировал ее реплику, Патрик же посмотрел на девушку внимательным долгим взглядом. Видимо, не захотел говорить в шутку о том, что, с его точки зрения, требовало серьезных оценок. Он только чуть наклонил голову: если Найджел пожелает, то сможет истолковать этот жест как согласие. А тот, кстати, успевал и балагурить, и подшучивать над Эфи, и отдавать дельные распоряжения присутствующим.

— Элен, переложи все эти безделушки каким-нибудь тряпьем, чтобы ничего не разбилось. Эфи, найди пару ящиков для бумаг. А может быть, удастся отыскать коробку для компьютера? Ах, магазинная сохранилась? Прекрасно! Так что же ты стоишь? Тащи ее сюда! А ты чего ждешь, «бедный Фрэнк»? Принимайся за дело!

Элен с благодарностью взглянула на энергичного приятеля. Главное, что все его приказы, даже пусть отданные шутливым тоном, были дельными и исполнялись неукоснительно. Работа кипела. Неудивительно, что задолго до приезда машины все вещи оказались готовыми к отправке. Мужчины сложили баулы, чемоданы, ящики и пакеты у порога, а Элен тоскливым взглядом окинула комнату. Она попыталась подавить судорожный вздох, но Найджел заметил ее настроение и посчитал необходимым положить конец тягостному расставанию с домом Мелиссы:

— Отставить переживания! Вперед, в будущее!

Будущее… Каким оно будет для меня? Получено убедительное свидетельство: как писательница я пока не способна в достаточной мере логично объяснить для себя и толково описать мотивы поступков своих героев. Но именно как писательница я тем не менее обогатилась: самой жизнью подарен сюжетный поворот, который вряд ли мог бы прийти в голову даже маститому прозаику.

Видимо, надо переписать сцены, связанные с расставанием Анны и Доминик… Девушка мается из-за того, что не может понять истинных чувств своей крестной. Меньше всего ей хочется оказаться неблагодарной, но непреодолимо и желание побыстрее предать забвению тусклую жизнь, проведенную рядом с Доминик. Вот тут на выручку и придет Виктор. Его любовь обогреет Анну, он непременно преуспеет в намерении сделать свою избранницу счастливой. Не Бог весть какой интригующий ход для романа! А вот в собственной жизни писательницу вполне устроила бы подобная бесконфликтность…

Способен ли Патрик Фрэнк исполнить роль, сходную с той, которая отведена в романе Виктору? Сомнительно… Пока, кажется, только Найджел да Сью могут поддержать ее, Элен, в трудный период перелома судьбы. Впрочем, почему уж трудный? Припиши я Анне свои переживания, вряд ли читатель поверит в страдания героини. Внешне ведь все выглядит оптимистично: плохо ли въехать в даром доставшуюся новую квартиру? Но почему тем не менее грустна Анна?

Какими художественными средствами дать понять читателю, что переживания персонажа не глупость, не причуда, не кокетство? Анна ведь чувствует, что она по-прежнему на поводке у Доминик, разве что поводок стал подлиннее и подороже, а ошейник не таким жестким.

Элен неожиданно заметила, что Найджел и Патрик намеренно стараются не смотреть в ее сторону. Трогательная деликатность! Молодые люди уверены, что я в данную минуту болезненно переживаю расставание с домом дорогой тетушки. Им и в голову не приходит, что я сейчас «пишу» свой роман, а огорчена не столько отъездом, сколько мыслью, что не смогу справиться с очередной главой. Анна — тень Элен Корнер, пусть чуть-чуть нереальная, несколько приукрашенная, немножко усложненная…

— Эфи, милая, — приветливо обратилась Элен к служанке, — если будет звонить мисс Гарди, дай ей, пожалуйста, мой новый номер телефона.

— Конечно, мисс Элен. Мисс Гарди так вас любит.

Элен, согласно кивнув, улыбнулась девушке, а потом неожиданно весело воскликнула:

— Ну что ж, вперед, в будущее!

Вселение в новую квартиру проходило весело. Рабочие внесли все вещи, друзья стали в первую очередь обустраивать кабинет: распаковывали книги, вешали полки, устанавливали компьютер. Когда относительный порядок был наведен, Элен выдворила своих чрезмерно старательных помощников из кабинета. Заслуженный отдых! Патрик с почтением оглядывал новое жилище мисс Корнер, впрочем, от комментария не удержался.