Кэрол Маринелли - Повеса из Пуэрто-Бануса
– Они оставят Сесилию на пару ночей в больнице, у нее небольшое обезвоживание…
– Известно, когда операция?
– Она еще слишком маленькая, – ответила Аманда. – Ей подсоединили трубку для принудительного кормления. Может, ее снова подключат к аппарату вентиляции легких…
Рауль заметил, как в глазах Эстель появились слезы, она повела плечами и ссутулилась, крепче сжав телефон.
– Она боец… – Эстель прикрыла глаза.
– Как твоя племянница? – спросил Рауль, когда она закончила разговаривать.
– По-прежнему. – Эстель не хотела говорить об этом, потому что боялась разрыдаться. Увидев, что он закончил есть, она улыбнулась ему. – Куда ты хочешь пойти теперь?
– А куда хочешь ты?
«Домой!» – требовало ее тело, пока они шли по оживленной улице. Но Эстель работала. Она посылала Эндрю деньги с тех пор, как вернулась из Англии. Сначала она якобы перевела ему свои сбережения, на которые хотела купить автомобиль. Затем якобы заем, а в третий раз просто сказала, что они с Раулем хотят помочь.
Работать было нелегко. Они подошли к очень шумному и людному клубу, куда было практически невозможно попасть. Он особенно нравился Раулю.
– Заглянем сюда?
Эстель проснулась в полной тишине. Было без десяти десять, Рауль уже давно ушел на работу. Она села на кровати, но голова закружилась, и Эстель снова легла.
Она совсем не представляла, как Рауль мог постоянно жить в таком ритме. Одно Эстель знала наверняка: сегодня ночью она останется дома.
Ей хотелось провести вечер дома, то есть в доме Рауля, а на ужин поесть чего-нибудь простого. Должен же в договоре быть какой-нибудь пункт, предусматривающий выходные время от времени?
Обычно в Марбелье было не так влажно, но сегодня стояла невыносимая духота. Эстель купила спелые сочные помидоры и проходила мимо прилавка с рыбой, когда ее вдруг затошнило. Она постаралась отогнать мрачные мысли.
Эстель принимала таблетки каждый день в одно и то же время. Ну, почти каждый день. Она не могла забеременеть.
– Смотри, куда идешь! – по-испански выкрикнул прохожий, на которого она налетела.
– Lo siento, – извинилась Эстель, поворачиваясь в обратную сторону и направляясь в аптеку. В уме она подсчитывала дни, ей очень хотелось ошибиться.
Меньше чем через полчаса она обнаружила, что не ошиблась.
Рауль вернулся домой только к семи часам. Войдя, он почувствовал запах хлеба, что выпекался в печи, и увидел, что Эстель готовит на его кухне.
– Заигралась в заботливую супругу? – осторожно спросил Рауль. – Тебе не обязательно готовить.
– Мне хочется сегодня провести вечер дома, Рауль, – ответила Эстель, нарезая салат.
– Почему?
– Потому что… – Эстель нахмурилась. – Ты хоть когда-нибудь отдыхаешь?
– Никогда, – признался он и поцеловал ее. – Ты в порядке?
– Да, а что?
– Ты не проснулась, когда я уходил утром. А сейчас ты напряжена.
– Переживаю за племянницу, – ответила она, отодвигаясь от него, и положила два стейка на гриль.
Сегодня она никак не сможет сыграть свою роль.
Они накрыли на стол на балконе и съели стейк с салатом из помидоров вприкуску с хлебом, который испекла Эстель. Надвигался шторм.
Эстель хотела вернуться домой, хотела, чтобы все закончилось, хотя она и понимала, что пути назад уже нет. Он не должен об этом узнать. Она не сможет признаться ему. Она не вынесет гримасу отвращения на его лице, обвинений, которыми он ее осыплет.
– Сегодня я говорил с отцом.
Она перевела взгляд с грозовых облаков на Рауля.
– Как он?
– Не очень, – ответил Рауль, – просит поскорее навестить его.
Эстель тщательно подбирала слова:
– Да, у твоего отца была интрижка на стороне, но ведь она превратилась в серьезную связь. Они до сих пор вместе…
– Из-за этой интрижки погибла моя мать! – Рауль вонзил нож в кусок мяса. – Из-за их обмана я чувствую себя виноватым! – Он оттолкнул тарелку.
В его взгляде было столько смятения и горя… Теперь, когда она хотела отдалиться от него и беречь свое сердце, теперь, когда ей это было нужно меньше всего, Рауль доверился ей.
– Мы с мамой поссорились в ночь, когда она умерла. Она не пришла на рождественский спектакль, в котором я играл. Когда я вернулся домой, она плакала, просила прощения. И что я ей ответил? Сказал, что ненавижу ее. Ночью она разбудила меня и посадила в машину. В грозу в горах опасно, – объяснил Рауль, – я понятия не имел о том, что происходило.
Эстель не могла себе представить, как ему было страшно.
– Машина пробуксовала и слетела с горы, сорвалась с утеса. Когда отец вернулся из так называемой командировки, ему сообщили, что его жена погибла, а сын в больнице. Он не стал говорить, зачем на самом деле ездил в Сан-Себастьян. Спустя годы, когда Лука подрос, Анхела стала приезжать в Марбелью с отцом. Мы выделили ей квартиру, где она жила в рабочие дни.
– Ему нужно было растить двух сыновей, – сказала Эстель. – Может, только так он и мог тогда поступить.
– Ну да! – усмехнулся Рауль. – Он проводил с Анхелой все свое свободное время, а меня оставлял с дядей и тетей. Если бы он захотел, чтобы у него была одна семья, она бы у него была. А он сделал свой выбор, в результате чего погибла мама.
– Мама, а не ты…
– Я годами винил себя в ее смерти. Я все думал о тех страшных словах, что сказал ей…
– Ты был ребенком.
– Да, – ответил Рауль, – теперь я это понимаю. Мама умерла через два дня после рождения Луки. Теперь мне понятно – она ехала туда, чтобы застать их врасплох.
– В грозу. С пятилетним сыном на заднем сиденье, – уточнила Эстель.
– Я думал, она хотела убить меня. Знай я, что вовсе не мои слова заставили ее мчаться куда-то среди ночи…
– Судя по твоим словам, она довольно долго болела, и, мне думается, твоему отцу пришлось тяжело… Твой отец всего лишь желает тебе счастья, хочет, чтобы ты остепенился. Он желает тебе покоя.
– Всем нам нужен покой. – Рауль поднялся. – Пойду развеюсь.
Эстель не шевельнулась.
– Не жди меня.
– Не буду.
Эстель не хотелось, чтобы Рауль уходил в таком настроении, и она последовала за ним в гостиную.
– Не думаю, что тебе…
– Я плачу тебе не за то, чтобы ты думала.
– Ты расстроен.
– А теперь она будет говорить мне, что я чувствую!
– «Она» тебе просто напоминает о том, что прочитала договор, прежде чем его подписывать. Если ты думаешь, что сейчас пойдешь по клубам, как обычно, то я сажусь на ближайший самолет и улетаю домой. – Эстель увидела, как напряглись его плечи. – И заберу свой гонорар до последнего цента.
Рауль направился к двери.
– Надеюсь, музыка будет достаточно громкой.
