Морин Чайлд - Вернись, любовь!
Брайан хмуро воззрился на маленьких бестий, поднялся на ноги, и собаки потрусили за ним. Он направился к крыльцу, не обращая внимания на Тину, которая молча смотрела, как он в сопровождении своей свиты вошел в дом.
— Прости, что обманула тебя, — выпалила Тина, когда за ними закрылась дверь.
— Это уже не новость, — сказал Брайан, присаживаясь на кушетку. Обе собаки тотчас запрыгнули ему на колени, и он брезгливо поморщился.
Тина, сдвинув брови, наблюдала за происходящим. Маленькие предательницы переметнулись к Брайану, и она снова почувствовала себя аутсайдером. Подавив раздражение, она устроилась на диване.
— Новость или нет, я хочу, чтобы ты знал: я об этом размышляла и поняла, что мой поступок был неэтичен.
— Спасибо, — ответил Брайан, сталкивая собак на пол. — Но это ничего не меняет: нам теперь придется думать о последствиях.
— Надо же, какая деловитость! — пробормотала Тина.
— А ты бы хотела, чтобы я кричал и бегал по комнате?
— Сказать правду? — задумчиво проговорила Тина. — Это было бы лучше.
Ей были гораздо больше по душе их прошлые легендарные ссоры. Столкновение ирландского и итальянского темпераментов приводили к взрыву.
Но перемирие всегда того стоило.
— Я о том, что говорила тогда, ночью. Если я беременна…
Брайан поморщился, но Тина продолжала:
— … я справлюсь со всем сама. Тебе не придется…
— Стоп, — остановил ее Брайан, и когда Персик сделала поползновение снова забраться ему на колени, отодвинулся в сторону. — Если ты беременна, тогда это наш ребенок, и заниматься им должны мы вместе.
— Что значит «заниматься»?
— Заботиться о нем, конечно же. А что еще это может значить? — Брайан начал закипать.
— Я вполне сумею воспитать ребенка одна, Брайан, — сказала она.
— Моего ребенка ты не будешь воспитывать одна.
Тина надеялась услышать, что он скучал по ней так же, как она по нему. Что у них все еще получится. Что у них есть общее будущее.
Но увы. Чувствам в этом разговоре места не было.
— Я об этом думал, — продолжил Брайан. — Два дня думал. Если ты беременна, я могу кое-что предпринять..
На сей раз настороженно, Тина спросила:
— Предпринять?
— Я могу уйти в отставку, получить работу на гражданке. В какой-нибудь авиакомпании.
— Что? — Тина поднялась на ноги и посмотрела на него сверху вниз. — Ты не можешь уйти из морской пехоты.
— Да, возможно, это не то, чего мне бы хотелось, но…
— Брайан, не глупи. Служба в морской пехоте — это не профессия, а твое призвание.
Брайан медленно поднялся на ноги.
— Тина…
— Нет, — отрезала она, прежде чем он успел вставить хоть слово. — Мне никогда и в голову бы не пришло просить тебя уйти в отставку. Я знаю, что это для тебя значит. И я не хочу, чтобы ты отказывался от своего призвания.
Брайан провел рукой по волосам.
— Семейная жизнь и так не проста, — проговорил Брайан, — а семьям военных приходится и вовсе не сладко.
Тина уставилась на него, не веря своим ушам. О чем это он?
— Я видел, как распадаются такие семьи, — натянуто продолжал Брайан. — Мои друзья уезжают из дома на многие месяцы. Жена морского пехотинца вынуждена работать где придется, следуя за мужем по всей стране или даже по всему миру. Воспитание детей, оплата счетов — все ложится на ее плечи. — Брайан принялся расхаживать по комнате. — Помощи ждать не от кого, ты знаешь об этом? Денег мало, жилище убогое. Нас перебрасывают в опасные зоны по всему миру, и мы порой даже не имеем возможности сообщить женам, где находимся.
— Брайан… — Тина стояла не шевелясь, неотрывно следя за ним.
Брайан поднял руку, продолжая говорить:
— Женам военных слишком много времени приходится проводить в одиночестве. Они не живут, а прозябают в прямом смысле этого слова, и я решил, что ты заслуживаешь лучшей участи. Я желал тебе счастья и не хотел, чтобы твоя жизнь проходила в тревогах обо мне…
Тина затрепетала от горького разочарования и сожаления в ответ на объяснение истинных причин их развода. Волна гнева захлестнула ее. Он действительно решил все за нее.
— Ты хочешь сказать, — начала она звонко, вклиниваясь в поток его речи, — что развелся со мной потому, что желал мне счастья?
Брайан замолчал и взглянул на нее.
— Да, — кивнул он. — Я сделал это ради тебя.
— Кретин!
— Знаешь, — процедил сквозь сжатые зубы Брайан, — меня за эту неделю уже второй раз называют кретином. Мне это не очень-то нравится.
— А меня это не очень-то заботит, — парировала Тина, приближаясь к нему. Остановившись всего в нескольких дюймах от него, она ткнула ему в грудь указательным пальцем. — Ты развелся со мной ради моего же блага? Ты решил, что из меня не выйдет хорошей жены военного?
— Я не это хотел сказать…
— Мы оба знаем, что я говорю правду, — оборвала она его, наконец давая выход своему безудержному гневу. — Ты решил, что я не смогу. Ты подумал, я размазня и рохля, а может, недотепа, которая не в состоянии позаботиться о себе, пока ее муж будет защищать родину?
— Нет… — вкрадчиво возразил Брайан.
— Ты решил, что, когда тебя не будет со мной рядом, мне ничего другого не остается, как только плакать, свернувшись калачиком?
— Тина…
— Неужели ты и впрямь такого низкого обо мне мнения?
— Я любил тебя.
— Но явно не имел ни капли уважения ко мне.
— Конечно, имел.
— Если б имел, не поступил бы так. Не обращался бы со мной как с провинившимся ребенком, которого в наказание отправляют к себе в комнату, — запальчиво выкрикнула Тина. — Ты обманул нас обоих, Брайан.
— Что? — Он попятился от Тины, которая наступала на него.
— Ты все решил за нас обоих. С чего ты взял, что я недостаточно зрелая женщина, чтобы служить опорой своему мужу. Ты решил, что я недостойна быть женой военного.
— Ты переворачиваешь все с ног на голову!
— Ничего я не переворачиваю! — покачала головой Тина, спрашивая себя, сможет ли она когда-нибудь забыть эту боль. Пять лет вычеркнуто из жизни. Пять лет они могли быть счастливы, они могли строить семью, любить друг друга. И все коту под хвост! Потому что так захотелось Брайану Райли! — Наконец-то мне все ясно. Ты ошибся во мне, Брайан. Ох, как ты ошибся! А я-то гордилась тобой! Гордилась тем, что я жена морского пехотинца. Неужели ты полагаешь, я не понимала, насколько важна твоя работа? Конечно, нелегко жить в разлуке, но я сильная, Брайан. Пока мы любили друг друга, я могла бы вынести все.
— Знаю, — с трудом выдавил из себя Брайан. — Я просто не хотел усложнять твою жизнь.
