Морин Чайлд - Непристойное предложение
Все, что она действительно хочет забрать, — это свою одежду, кое-что из техники, картины Лауры и семейные фотографии.
— Знаешь, — произнесла она, — мне грустно осознавать, что я хочу забрать отсюда так мало вещей. Неужели, когда я здесь жила, остальное ничего для меня не значило?
— Разве это должно вызывать грусть? — Разрезав пиццу, он сел напротив и положил на обе тарелки по куску. — По-моему, ты просто поняла, что пришло время двигаться дальше. Это смелый шаг, Джорджия. Ты переезжаешь в другую страну и хочешь оставить прошлое здесь.
— Как тебе это удается?
— Что?
— Всегда говорить в ответ то, что твой собеседник хочет услышать.
Шон рассмеялся и откусил кусок пиццы:
— Должно быть, это простое везение. Зная тебя, я подумал, что ты переживаешь из-за всего этого, и захотел тебя поддержать.
Джорджия нахмурилась:
— Меня немного пугает то, что ты так легко читаешь мои мысли.
Он поднял свой бокал и чокнулся с ней:
— Я бы не сказал, что легко.
Она очень на это надеялась, потому что в данный момент в ее душе царил эмоциональный хаос.
Да, она испытывает к Шону чувства. Почему нет? Он умный, красивый и обаятельный. С ним легко общаться, и он очень хорош в постели.
Это вовсе не означает, что она его любит. То, что между ними есть, важно для нее.
«Кого я обманываю?» — подумала Джорджия.
Это не привязанность. Не сексуальное влечение. Это любовь. Но она лучше зашьет себе рот или будет прятаться до конца жизни в темной норе в лесу, чем скажет Шону правду.
Сейчас она не представляла себе, как когда-то могла думать, что любит Майка. Ее чувства к Шону гораздо сильнее и светлее. Это и есть та любовь, о которой она когда-то мечтала. Но в их отношениях, основанных на лжи, нет места чувствам, поэтому ей не на что надеяться.
Какой же идиоткой она была, когда думала, что сможет спокойно с ним расстаться!
— Признаться, я понятия не имею, о чем ты сейчас думаешь, — произнес Шон, сделав глоток вина. — Но, судя по выражению твоего лица, твои мысли далеко не радостные.
— Я не думаю ни о чем конкретном, — солгала Джорджия. — Просто меня беспокоит, что мне еще столько всего нужно сделать, а у меня на это мало времени.
Шон долго смотрел на нее, словно сомневаясь в правдивости ее слов, после чего, к ее большому облегчению, перевел разговор на другую тему.
— Вернувшись сюда, ты не передумала насчет переезда? — спросил он.
Джорджия окинула взглядом яркую кухню, на которой провела столько времени в одиночестве. По правде говоря, она никогда не считала эту квартиру своим домом.
В отличие от ее нового домика в Ирландии, который сразу пришелся ей по душе.
— Нет, — ответила она, покачав головой. — Когда развалился мой брак, я перебралась сюда к сестре. Тогда это было лучшим решением, но больше мне эта квартира не нужна. Я без ума от своего нового дома.
— Когда человек находит свое место, он сразу это понимает, — философски заметил Шон.
— Это точно. А как насчет тебя? Ты когда-нибудь хотел жить в другом месте?
— Покинуть Данли? — Он покачал головой. — Я учился в колледже в Дублине. Я объездил всю Европу и несколько раз бывал в Нью-Йорке, но ни в одном из этих шумных мест я не чувствовал себя так хорошо, как в Данли. Мне нет необходимости его покидать, чтобы что-то доказать себе или кому-либо еще.
— Ты всегда был так уверен в себе? — спросила Джорджия.
Шон рассмеялся:
— Человек, который хотя бы время от времени не сомневается в себе, полный идиот. В один прекрасный день судьба его как следует проучит. Разумеется, я сомневаюсь в себе. Просто верю в свою способность находить правильные ответы на вопросы.
— Я тоже когда-то доверяла собственным суждениям, — ответила Джорджия, прожевав кусок пепперони. — Затем Майк ушел от меня к другой женщине, прихватив с собой все наши сбережения. — Она тяжело вздохнула. — После этого у меня было много вопросов, но я сомневалась в правильности своих ответов.
— Это больше не так, — сказал Шон, пристально глядя на нее. — Ты изменила свою жизнь. Сделала ее такой, какой хотела. Думаю, твои ответы всегда были правильными, просто ты не была готова их слушать.
— Возможно, — согласилась она, затем задала ему вопрос, который давно не давал ей покоя: — Скажи, почему ты никогда не был женат?
Шон поперхнулся вином:
— Какой неожиданный вопрос.
— Вовсе нет. Мы говорили о моем бывшем муже. Теперь я хочу узнать о твоей личной жизни. В конце концов, я твоя невеста. Разве я не имею право знать подобные вещи?
— Думаю, имеешь, — ответил он. — Я однажды был помолвлен.
— Правда? — Джорджия почувствовала укол чего-то, похожего на ревность.
Ее мать была права, когда говорила ей: «Никогда не задавай вопрос, ответ на который боишься узнать».
— Помолвка продлилась недолго. — Он пожал плечами и сделал глоток вина. — Норин больше интересовал мой банковский счет, чем я, и в конце концов она решила, что ей не нужен муж, который почти все время проводит на работе.
— Норин. — Ей было неприятно произносить имя этой женщины.
— Она была не против выйти замуж за преуспевающего бизнесмена. Я в то время думал, что мне, наверное, пора жениться, а Норин оказалась рядом.
— Оказалась рядом?
«Прямо как я, когда ему понадобилась фиктивная помолвка», — подумала Джорджия.
Шон криво улыбнулся:
— Я знаю, как это звучит, но тогда мне было проще с ней соглашаться, чем ей сопротивляться. Я был целиком поглощен работой. На личную жизнь у меня не хватало времени, и я пустил все на самотек.
Джорджия тупо уставилась на него:
— Ты женился бы на Норин не любя ее, потому что тебе было проще сделать это, чем сказать ей «нет»?
Он нахмурился и неловко заерзал на стуле:
— Нет. Уверен, что до свадьбы дело бы не дошло. В глубине души я с самого начала знал, что у нас с ней не может быть ничего серьезного. Я просто был слишком занят, чтобы решить этот вопрос. Эта история закончилась так, как было лучше для нас обоих. Норин меня бросила и вышла замуж за крупного банкира. А я нашел тебя.
Да, он нашел ее. Еще одну временную невесту. Он не собирается вести ее к алтарю, и ей следует об этом помнить.
Он поднял свой бокал. Его глаза смотрели на нее с теплотой и нежностью. Сердце Джорджии радостно затрепетало, но она запретила себе мечтать.
Чокнувшись с ним, она подумала, что Норин легко отделалась, поскольку не любила его по-настоящему. Ей, Джорджии, будет непросто расстаться с Шоном Коннолли.
Джорджия была рада, что они приехали на свадьбу. Стоило перелететь океан ради одного лишь выражения, которое приняло лицо Мисти, когда она увидела их с Шоном. Но у этого визита были и другие положительные моменты. Он был необходим ей для того, чтобы окончательно расстаться с прошлым и больше никогда не оглядываться назад.
