Лора Мартин - С тобой — хоть на край света!

Рейчел нахмурилась:

— Звучит так, будто наша любовь была преступлением.

— Некоторым она представлялась именно такой.

— Ты намекаешь на тетушку Клару?

— Хотя бы сейчас я не хочу говорить о том, чего не вернуть. Это бесполезно.

Жан-Люк взял вилку и принялся за еду. Рейчел почувствовала, что под маской спокойствия он скрывает закипающее раздражение.

— Как ты жил, расставшись со мной? — решилась спросить она. — Должно быть, много работал, раз так преуспел?

— Интересуешься моим бизнесом?

Рейчел кивнула.

— Ты не находишь, что в самой ситуации заложена некая ирония? — без улыбки спросил Жан-Люк. — Шесть лет назад… — Его губы чуть скривились. — Я из обеспеченной семьи. Очень обеспеченной. Я единственный сын…

— Но я думала…

— Что я был нищим подручным садовника, трудившимся в поте лица. Да, я знаю.

— Почему ты ничего об этом не говорил? — Нервным движением Рейчел откинула с лица упавшие волосы.

— Кому? Тете Кларе? Тебе? Все сразу бы стало хорошо? — Голос Жан-Люка был полон сарказма. — К несчастью, я склонен согласиться с тобой. Быть может, потому и предпочел остаться в твоих глазах бедняком.

— Это нечестно!

Жан-Люк приподнял бровь:

— Ты так думаешь?

— Ведь для меня деньги не имеют значения.

— Твоя тетка была иного мнения.

— Кроме нее, у меня не осталось родных. Жан-Люк, давай сегодня не будем ссориться. После всего, что произошло между нами… — Глядя ему в глаза, она протянула руку и так держала, пока не почувствовала тепло его пальцев. — Я так не люблю ссориться с тобой.

— Я тоже. — Голос был лишен эмоций, но прозвучал вполне убедительно. — Вот почему нам лучше не возвращаться в прошлое. Мы говорим о том, что уже не в силах изменить, и зря теряем время.

— Знаю. — Рейчел судорожно вздохнула, сжав его пальцы. Она мягко улыбнулась и, зная, что рискует, спросила: — Нет ли у тебя еще сюрпризов для меня? — Она больше беспокоилась о воссоздании атмосферы их былой любви, чем всерьез боялась чего-то. — Может быть, сейчас самое время рассказать мне.

В его глазах отражалась внутренняя борьба: сказать или промолчать.

— Жан-Люк! Умоляю, ничего не скрывай.

— Я был женат, — сказал он тихо, — наш брак… короче, мы разведены.

Следовало ли посвящать в это Рейчел? Бросив на нее взгляд, он пожалел о своих словах.

Рейчел долго молчала. Потом вдруг осознала, что все еще сжимает пальцы Жан-Люка, и отдернула руку.

— Что тут скажешь? Давай есть, ризотто остывает.

Голос Рейчел был на удивление спокоен. Она опустила голову, но, едва притронувшись к еде, отставила тарелку. Жан-Люк вглядывался в ее лицо.

— Я думал, ты голодна.

— Мне тоже так казалось. — Рейчел отпила минеральной воды. — Кажется, я потеряла аппетит.

— Лучше бы я тебе ничего не говорил.

Рейчел вздохнула.

— Вовсе нет. Я спросила — ты ответил, несмотря на твои уверения, что не хочешь ворошить прошлое. — Она встала из-за стола. — У вас есть дети?

— Нет. Мы были женаты меньше года.

Год? Порой бывает достаточно и более короткого срока…

— Как ее зовут?

— Какая разница? — Он вздохнул, с трудом сохраняя равновесие. — Мария.

— Это из-за нее?.. — Рейчел было бы невыносимо узнать, что Мария послужила причиной поспешного бегства Жан-Люка. — Почему ты не упоминал о ней раньше?

— Не упоминал, что был женат? — удивился Жан-Люк. — Когда? Зачем? Я женился через полгода после возвращения из Англии — о чем это говорит тебе?

Лицо Рейчел застыло.

— О том, что вы безумно любили друг друга, — сказала она без выражения. В горле застрял комок от подступивших слез.

Жан-Люк поднялся из-за стола. Он вдруг стал сердит и угрюм. Его глаза вспыхнули.

— Я обидел ее, очень сильно обидел. Мария — красивая, любящая, заботливая женщина…

— Зачем ты мне это говоришь? — охрипшим голосом спросила Рейчел. — Я не хочу слушать. — Все ее тело задрожало от гнева. — Как ты можешь, будучи здесь, рассказывать мне, что обидел другую женщину? Лучше бы раньше признался, каков ты есть, было бы легче и мне, и тебе самому.

— Разделяешь мнение твоей тетки, что деньги делают человека? Бог мой! Я просто безумец, вообразив, что ты освободилась от ее влияния. Неужели ты действительно так слаба и полна предубеждений?

Раздался телефонный звонок.

Ошеломленная Рейчел стояла, дрожа, не отрывая глаз от лица Жан-Люка. Он посмел назвать ее слабой и полной предрассудков!

Телефон продолжал звонить до тех пор, пока Жан-Люк не снял трубку.

— Да?

Рейчел стало жаль беднягу на том конце провода. Жан-Люк долго слушал, затем повесил трубку.

— Кто звонил?

— Колин.

— Что ему нужно в такое время?

— Это касается Наоми. — Жан-Люк помолчал, не зная, как сообщить Рейчел неприятное известие. — У нее инсульт.

— Наоми? Нет! Только не это! — Рейчел была не в состоянии справиться со столькими бедами, сыпавшимися друг за другом. С трудом передвигая ноги, она опустилась на стул. — В каком она состоянии?

— Все очень серьезно. Мне кажется, тебе стоит поехать в больницу.

Жан-Люк повез ее сам. Рейчел сидела молча, пока он не остановился на стоянке рядом с большим современным зданием больницы. Выйдя из машины, она спросила:

— Кто-нибудь сообщил Шону?

— Колин как раз собирался позвонить ему. У тебя все в порядке? Я надеюсь, ты не винишь себя? — Жан-Люк внимательно посмотрел ей в глаза. — Она стара. Рано или поздно это должно было случиться.

Рейчел закуталась в кардиган, наброшенный прямо поверх длинного желто-коричневого платья. На мгновение она закрыла глаза, собираясь с силами.

Наоми лежала без движения. Она выглядела жалкой и беспомощной. Рейчел попыталась найти врача, чтобы поговорить с ним, но, когда наконец нашла, он не был расположен сообщать ей подробности, так как она не родственница.

Рейчел вышла из палаты, Жан-Люк молча обнял ее.

— Она выглядит так… — всхлипнула Рейчел, с трудом выговаривая слова. — Не могу видеть ее такой безжизненной. Доктор был очень немногословен. Он ждет Шона. Ох, Жан-Люк, как это ужасно! Я недавно похоронила тетю Клару, а вот теперь Наоми…

— Все знаю. Но теперь ты не одна. Я с тобой.

Отрадно было слышать эти слова и чувствовать его ободряющее присутствие.

Через полчаса появился Шон. Рубашка торчала из брюк, пиджак застегнут кое-как.

— Ты видела ее?

Рейчел кивнула.

— Ну и как она?

— Не блестяще.

— Я пойду к ней. — Он бросил взгляд на Жан-Люка и намеренно отвернулся.

— Она ненавидит собственное бессилие, — бормотал Шон час спустя, сидя в маленькой приемной и рассказывая Рейчел подробности. — А где наш герой?