Ноэль Бейтс - Такая любовь

– Я хочу тебя, – сказал он, словно озвучив ее мысли. – Хочу заняться с тобой любовью.

«Да… Да… Это именно то, чего хочу я! Хочу любить тебя, быть любимой тобой… – чуть не закричала Джо. Но вдруг ее охватила паника: – А что будет, когда он узнает о ребенке? Узнает, что я беременна от его брата?»

Ее словно окатило холодной водой – она вздрогнула и замерла в оцепенении.

– Джо? В чем дело?

– Я… – начала было она, но запнулась, не зная, как продолжить.

Что придумать? Как ему все объяснить?

В этот момент зазвонил телефон.

– Черт его побери! – выругался Дэвид, но поначалу не двинулся с места.

Телефон не умолкал, и ничего не оставалось делать, как пойти и ответить.

– Сиди тут, – приказал он Джо и встал.

Но не успел Дэвид выйти, как она бросилась в свою комнату и заперла за собой дверь. Она стояла, прислонившись спиной к двери, не зажигая света, и старалась хоть немного успокоиться. Бесполезно – сердце ныло, то словно пускаясь вскачь, то замирая. Наконец Джо добралась до кровати и упала на нее навзничь, уставившись в потолок невидящим взором.

Немного погодя она услышала шаги в коридоре. Дэвид! Вот он остановился у ее двери. Джо напряглась, ожидая услышать стук. Но снаружи воцарилась тишина. Потом шаги проследовали в обратном направлении… Из ее глаз потекли слезы, она зарылась лицом в подушку, чтобы не было слышно всхлипов…

Джо спала плохо: ворочалась и никак не могла устроиться удобно. Так она промучилась почти до рассвета, а потом уже даже не пыталась заснуть, просто лежала и смотрела в потолок, на котором все увеличивалось пятнышко света, проникавшего сквозь занавески. Она понимала, что дольше оставаться здесь не может. Как она встретится с Дэвидом после всего, что было? Что ему скажет?

Где-то около шести часов Джо вылезла из постели, оделась и собрала вещи. Затем приоткрыла дверь и прислушалась – все было тихо. Тогда она на цыпочках прошла в гостиную и оглянулась по сторонам – никого. Тут Джо подумала, что неприлично уходить, не оставив никакой записки. Все-таки Дэвид так помог ей: отвез в больницу, выручил, когда ее хотели там оставить, поселил в отеле. Правда, у него были на то свои причины…

Она отыскала ручку и листок бумаги, присела на стул у стойки и задумалась: что написать? Долго размышлять было нельзя – вдруг появится Дэвид и застанет ее за этим занятием. Последуют объяснения, разговоры, а это совсем нежелательно. Джо сосредоточилась на секунду и написала:

«Чувствую себя лучше. Пошла домой. Спасибо за помощь».

Не слишком ли сухо вышло? Слово «помощь» вообще было не к месту, если учитывать… Но нет, к черту! У нее не оставалось времени работать над стилем. Джо подписалась, потом с опаской выглянула в коридор, туда, где была расположена спальня Дэвида, и прокралась к двери.

Лифта пришлось дожидаться неимоверно долго. Джо даже подумала – а не пойти ли по лестнице? Как вдруг раздался щелчок, двери раскрылись… и она оказалась лицом к лицу с Дэвидом.

– Удираешь? – спросил он, криво усмехнувшись.

– Нет, конечно! – возмутилась Джо, но при этом густо покраснела. Она чувствовала себя виноватой, хотя понимала, что ни в чем не провинилась перед ним. – Просто ухожу.

– Какая разница? – рассмеялся он, но как-то сухо.

– Я оставила тебе записку, – сообщила Джо, все же начиная оправдываться. – Поблагодарила тебя за то, что отвез меня в больницу… и вообще. Я не ожидала, что ты встал так рано.

– Я тоже не ожидал, – сказал он с явным сарказмом в голосе. – Так получилось, что мне пришлось всю ночь работать, поэтому утром я решил пойти поплавать. А ты как объяснишь свое раннее появление здесь, у лифта?

– Нечего мне объяснять! – воскликнула Джо. – Я всегда встаю рано. А теперь извини, мне надо идти.

Дэвид и не подумал выйти из лифта, стоял в дверях и внимательно смотрел на нее.

– Чего ты боишься? – спросил он.

– Я? Ничего! – заявила Джо. – Мне просто… мне нужно идти домой. Ты не можешь заставить меня остаться.

Он вышел из лифта, при этом Джо вынуждена была отступить на шаг, потом еще на один, и так далее, пока не уперлась спиной в стену.

– Знаешь, ведь ты совсем не умеешь врать, – сказал Дэвид, положив ей руки на плечи. – Стоишь тут с широко раскрытыми глазами и дрожишь, словно заяц, попавший в свет фар.

Джо знала, что все это так, но ничего не могла ответить, только закусила губу и отвернулась.

– Ладно, ты дала мне понять ночью, что продолжения не будет, – произнес Дэвид, но уже совсем другим тоном, без сарказма. – Хотя должен без ложной скромности заметить, что был тебе непротивен. Мы, по-моему, оба испытали удовольствие, не так ли? Так в чем же проблема? У тебя есть парень? Кто-то другой? Скажи мне, просто скажи.

– Нет! – Их глаза встретились, и Джо пришлось выдержать его взгляд.

– Тогда объясни, почему ты хочешь сбежать? – настаивал Дэвид.

– Потому что я… Просто… я не хочу быть девочкой на одну ночь! – выпалила она, чувствуя, как ее глаза наполняются слезами.

Он удивленно поднял брови:

– Ты решила, что я имел в виду именно это?

– А так и должно было быть! – отрезала Джо. – Ничего другого и не могло получиться. Я хочу сказать, что в нашем с тобой случае продолжения просто не бывает. На чем нам строить отношения? Посмотри и подумай. – Она обвела жестом холл. – Ты хозяин всего этого, я работаю на кухне. У тебя шикарный автомобиль, ты живешь в Монреале, о тебе пишут в газетах, твои женщины – модели и актрисы. А я? Вожу старый фургон, живу в полуразвалившемся коттедже, потому что не имею достаточно средств.

– Ну и что?

– А то… – Джо запнулась, так как не совсем хорошо представляла, что хотела сказать еще. – Ты, конечно, можешь сейчас все отрицать, говорить, что это неважно. Но дело не только в деньгах… Неравенство создает между людьми непреодолимую стену, помимо твоего желания, между прочим. И ничего тут не поделаешь. А я не хочу таких отношений, когда…

– Чушь собачья! – сердито прервал ее Дэвид. – Никогда в жизни не слышал подобной ерунды!

– Как знаешь! Но все так, как я говорю. У тебя есть деньги и власть, – упрямо продолжала Джо. – А у меня только самолюбие, уважение к себе, если хочешь знать. Предпочитаю сохранить их.

– Думаешь, что если свяжешься со мной, то потеряешь уважение к себе? – спросил он.

– Думаю, да, – отважно заявила Джо, ей даже удалось выдержать его взгляд. – Лучше нам все закончить сейчас, пока не возникло никакой привязанности.

Наступила пауза. Джо видела, как трудно было Дэвиду остаться спокойным.

– Прекрасно. Если ты так хочешь, – процедил он сквозь зубы. Потом сказал уже деловым тоном: – Я возвращаюсь в Монреаль сегодня днем. Перед тем хотел поставить тебя в известность о моих планах относительно коттеджа. Выяснилось, что это памятник архитектуры – редкий пример местного зодчества или чего-то в этом роде. Специалисты посоветовали отремонтировать его. Говорят, это дешевле, чем ввязаться в процесс по получению разрешения на снос. При таком повороте событий во избежание вандализма предпочтительней, чтобы строение было обитаемо. Так что можешь жить в нем сколько угодно. Плата остается той же самой, естественно.