Эллен Сандерс - Любовь как в романе

– Если честно, то да. Не выношу скандалов.

– Так проще всего, да? Хочешь уйти по-английски?

– Брайан, я не намерена с тобой ссориться или что-то объяснять. Извините меня за испорченный ужин, Антонио, – обратилась Джейн к Морретти. – Надеюсь, у меня еще будет шанс пообщаться с вами.

– Если я тебе мешаю, Джейн, – вспылил Брайан, – то я могу уйти прямо сейчас!

– Только после меня. Не хочу, чтобы ты уехал на моем такси.

Джейн гордо вскинула голову, расправила плечи и прошествовала мимо Брайана к выходу из ресторана.

Рут мчалась вверх по лестнице, перепрыгивая через две, а то и сразу три ступеньки. Она была крайне взволнована и разгневана. Подобной выходки она не ожидала от подруги и в самых страшных ночных фантазиях. Конечно, Джейн Мэдокс никогда не была ангелом, но чтобы вытворить такое…

Пришлось остановиться между вторым и третьим этажами, чтобы привести в порядок дыхание, а затем Рут снова рванула вверх.

Добежав до двери Джейн, она с силой надавила на кнопку звонка. Джейн открыла сразу, будто ждала прихода Рут у самой двери.

– Как ты могла?! – воскликнула гостья с порога.

– Я знала, что ты будешь нервничать, – невозмутимо произнесла Джейн.

Она была в простом хлопчатобумажном джемпере и джинсах, что делало ее похожей на подростка.

– Знала и все-таки сделала ЭТО!

– Рут, это всего лишь книга.

– Да, книга, но она обо мне!

– И обо мне, между прочим, тоже. – Джейн мягко улыбнулась. – Ну что же ты стоишь на пороге, заходи.

Рут недовольно хмыкнула, но все же вошла в квартиру. Джейн закрыла за ней дверь.

– Когда я начала читать, то подумала, что схожу с ума, – затараторила Рут. – Все мои слова, жесты… Ты что, с включенным диктофоном со мной разговаривала? А Брайан? Он в курсе, что стал героем твоей книги?

– Пока нет. – По лицу Джейн промелькнула тень беспокойства.

– Ты нарушила наши конституционные права!

– Ради всего святого, Рут, прекрати драматизировать. Или ты уже обратилась в правозащитную организацию?

– Это не смешно, Джейн! Надеюсь, ты не собираешься опубликовать наши с Брайаном диалоги и монологи в своей книге?

– Рут, не нервничай. Разве в книге есть твое имя? Или Брайана?

– Любому дураку будет понятно, что главная героиня – автобиографический образ. А ее лучшая подруга Роуз – это я.

– Ты слишком высокого мнения о моих читателях. Сомневаюсь, что они обладают экстрасенсорными способностями. Для них Джулия – это Джулия, а Роуз – это Роуз.

– Джейн, я не могу поверить в то, что ты говоришь серьезно!

– Придется, Рут. Потому что через год я намерена снова созвать пресс-конференцию по поводу выхода «Серого кардинала».

– Серый кардинал – это Джулия?

Джейн кивнула.

– Джулия Райт – ведущая светской хроники в женском журнале. Пожалуй, это единственное, что отличает ее от Джейн Мэдокс. Во всем остальном вы похожи как две капли воды. И, как все твои героини, она беспринципна и расчетлива. Более того, она интриганка. Надеюсь, ухищрения и козни Джулии не имеют к тебе никакого отношения, Джейн.

Джейн не ответила.

Рут обомлела. По ее спине пробежал неприятный холодок.

– Нет… Джейн, ты ведь не могла так поступить со мной. Скажи, что это неправда! – потребовала Рут. Ее трясло от возмущения и ужаса.

Неужели Джейн познакомила ее с Брайаном, а затем отправила на прием к Гринбергу лишь для того, чтобы получить материал для своего нового романа? Да и как ловко она это провернула! При помощи лжи и обманчивой любезности. Сначала она убедила Рут, будто они с Брайаном созданы друг для друга, а затем решила переиграть саму себя.

– В следующей главе Джулия и Бен отправятся в Канны?

– Как ты догадлива, Рут. Кстати, вторая глава уже ждет своего часа.

– И ты полагаешь, что я останусь твоим редактором?

– Не только редактором, но и подругой, Рут. Я надеюсь, что книга не разведет наши пути.

Рут уставилась на Джейн с таким видом, словно это была не обычная женщина, а ино-планетянка с двумя головами.

– Ты хоть понимаешь, что вонзила мне нож в спину?!

– О, Рут, ты снова изъясняешься банальностями.

– Куда уж мне до твоего экспериментаторства! Только я не играю людьми, словно марионетками, как ты.

– Рут, я всего лишь хотела приблизить литературу к жизни.

– Что ты еще задумала, Джейн? О чем будут следующие главы? Ты найдешь мне нового мужчину? Снова сойдешься с Брайаном? У тебя есть план книги? Или ты будешь продолжать ее по обстоятельствам жизни?

– Четкого плана у меня нет. Есть только направления, по которым я буду двигаться, – по-прежнему невозмутимо ответила Джейн.

– Я не намерена быть твоим подопытным кроликом!

– Что ж, это твое право.

– Ты обязана предупредить Брайана и Мэтью.

– О чем?

– О том, что каждое их слово может быть использовано в твоей книге.

– Я не хочу торопить события. Брайану и Мэтью пока рано знать.

– И когда же ты намерена сообщить им?! В день презентации книги?!

Джейн поморщилась.

– Рут, прекрати истерику. Многие всю жизнь мечтают, чтобы кто-нибудь написал о них книгу.

– Но не так!

– А как?

– Ну не знаю… в более радужном свете, что ли.

– Ты хочешь, чтобы я писала сказки? – Джейн усмехнулась. – Рут, ты забыла, что мы давно выросли?

– Мне не удастся тебя переубедить, так?

– В самую точку.

– Тогда я могу хотя бы попросить, чтобы Роуз осталась с доктором? Пусть хотя бы у моего книжного двойника все будет хорошо в личной жизни.

– Слово материализуется, Рут. Не удивлюсь, если вы с Гринбергом помиритесь в реальной жизни.

– Джейн, даже тебе это не под силу, хоть ты мнишь себя «серым кардиналом». По всей видимости, Мэтью встретил другую женщину. То, что у тебя получилось свести нас, – не более чем случайность.

– Я так не думаю, Рут. Я знала, что вы с Гринбергом станете отличной парой.

– Однако твой расчет оказался неверным. Мэтью бросил меня, ты забыла?

– Возможно, он сделал это не по своей воле.

– Брось, Джейн. Он взрослый и уверенный в себе мужчина. Кто мог его заставить?

– А его никто и не заставлял. Но часто бывает, что человек действует так, как его запрограммировал кто-то другой.

– Джейн, только не говори, что приложила к этому руку! – Рут сделала шаг вперед и посмотрела подруге в глаза.

– Ты можешь об этом узнать только из последующих глав книги. И то при условии, что останешься моим редактором.

– Это шантаж?

– Да.

– Боже, Джейн, кем ты себя возомнила? Вершительницей чужих судеб?

– Нет, всего лишь пытаюсь поступать так, как Джулия Райт.

– И в какой главе будет наш сегодняшний разговор?

– Пока не знаю.

– Но он будет? – Рут была в шоке. Она впервые видела в Джейн проявление тех качеств, которыми писательница наделяла своих героинь.